Последнее обновление: 9 августа 2023 г.

Привет из Варшавы!

На протяжении последних 400 лет это столица польского государства со всеми плюсами и минусами, свойственными столицам. В XIX веке город был в составе Российской империи, а в XX веке сильно пострадал от войны. Отступающие немцы не оценили Варшавское восстание по достоинству и взрывали всё, что могли. Потом пришёл Советский союз и отстроил всё как смог (а мог он довольно утилитарно). Благодаря этому у Варшавы есть своё очарование. Изрядно надоевший комплект «цветные сахарные домики, площадь Старого города, зелёный мужик на коне» вы и так найдёте в каждом втором европейском городе. Благодаря тучным годам европейских дотаций жители Варшавы имеют возможность наслаждаться новым метро, чистыми улицами и относительной безопасностью.

Карта города

Скорее всего, ваш основной тусич будет протекать где-то в жёлтой зоне. Это не значит, что в других местах ничего нет, а всего лишь значит, что с высокой степенью вероятности вы там не окажетесь.

Основная информация

• Валюта
  • Польский злотый (PLN, zł).
  • Курс на 09.08.23: 4,07 злотых за доллар, 4,47 злотых за евро
  • Курс грубо: дели на 4 — будут доллары; дели на 4,5 — будут евро
• Население

1,8 млн чел.

• Визы

Обычный Шенген со всеми плюсами и минусами. Польша исторически не очень охотно выдаёт туристические визы, со скрипом и под поездку (но нет ничего невозможного). Легче и быстрее приехать по шенгенской визе другой страны.

• Когда лучше всего приезжать?

С мая по сентябрь. Летом при этом здесь может знатно печь, а кондиционеры как правило не очень в ходу. Зимой здесь дно дна: промозглая серая погода с грязным воздухом, в декабре в пике темнеет в 15:00, хочется повеситься, 0/10, не рекомендую. В Старом городе может быть атмосферный вечер, если выпадет качественный снег, но планировать такую поездку я бы не стал.

• Что обязательно взять с собой?

Ничего, здесь как в Греции: всё есть.

• Как лучше добраться из аэропорта?

В Варшаве два аэропорта: Шопена (он же Okęcie, основной, в черте города, код WAW) и Модлин (в 40 км от Варшавы, лоукостерский, код WMI). С вероятностью 80% вы прилетите в аэропорт Шопена, но бывает всякое.

Чтобы добраться из Шопена на такси, у вас есть два варианта. Если вы бумер, сразу же выходите на улицу, вас будут ждать прожжённые варшавские таксёры со счётчиками наготове. Бояться нечего, это одобренные аэропортом такси, других здесь нет. Если вы зумер, сразу же поднимайтесь на этаж выше в зону отправлений и выходите из здания. Расчехляйте свои зумерские приложения (все равно с вами не о чем разговаривать) и вызывайте такси через Bolt/Uber. Вероятно, приложение предложит вам точнее выбрать сектор посадки — AB или CDE. Один слева по фасаду, другой справа.

Чтобы добраться из Шопена на общественном транспорте, расчехляйте приложение JakDojadę (см. далее), в качестве точки отправления ставьте Lotnisko Chopina — Przyloty. Вам на выбор предложат автобусы или поезд. На полу наклеены цветные указатели к автобусам и поездам. Чтобы попасть на автобусную остановку, выйдите из зала прилётов и перейдите дорогу перед носом у таксистов, увидите людей на остановке. На ней же висит расписание автобусов со списком остановок. Там же стоит билетомат. Чтобы попасть на станцию, не выходя из здания аэропорта спуститесь на эскалаторе под землю на уровень ниже. Билетоматы будут стоять чуть раньше по дороге, ещё до перрона.

Если вам суждено ехать на автобусе, скорее всего это будут 175 или 188. Если судьба начертила вам поезд, садитесь в S2/S3 (красного цвета) или RL (зелёного). Во всех поездах из аэропорта действуют варшавские билеты ZTM зоны 1, даже если поезд принадлежит KM (Koleje Mazowieckie). Граница зоны 2 — станции Płudy, Choszczówka, Wola Grzybowska. Если вы едете не в какую-то жопу, вас это волновать не должно.

Из Модлина ходят коммерческие автобусы (не варшавские) или поезда KM (Koleje Mazowieckie). У KM за 19 zł можно приобрести bilet lotniskowy, который даст возможность по одному билету доехать от аэропорта до станции Modlin на автобусе, далее на поезде до центральных станций Варшавы и далее в течение 75 мин пользоваться варшавским транспортом, если ручкой вписать в билет время посадки в варшавский транспорт.

• Как лучше перемещаться по городу?

Такси заказывают в приложениях (см. ниже), в среднем поездка обойдётся в 20-25 zł (10, если повезло и 50, если не повезло), но можно попасть на повышенный спрос. Это всё ещё сильно дешевле, чем в Западной Европе, но расходы имеют свойство аккумулироваться. В связи с этим, общественный транспорт — ваш лучший друг.

Общественный транспорт чистый, новый и пунктуальный (иногда можно попасть на бомжа в салоне или водителя под амфетамином, но это мелочи жизни), раскрашен в красно-жёлтые цвета Варшавы.

Моё предложение — перемещайтесь на ОТ, если не торопитесь, чтобы сэкономить и посмотреть город и людей. Перед посадкой посмотрите, сколько стоит такси, возможно, так будет эффективнее. Ночью пользуйтесь такси, чтобы не ждать ночных маршрутов. Или ждите, так тоже можно.

В городе есть система проката велосипедов Veturilo. Первые 20 мин бесплатно, первый час 1 zł, дальше цена растёт. Если я не ошибаюсь, счёт пополняется минимум на 10 zł. В городе много велодорожек, это неплохой способ его исследовать. Велосипеды бывают раздолбанные: прокрутите колесо перед разблокировкой, проверьте тормоз. До сезона 2023 замки были стационарные: они блокировали велосипеды. Начиная с сезона 2023 замки встроены в заднее колесо самого велосипеда (O-lock): теоретически, велосипед теперь можно бросить где угодно, но за возврат за пределами станции сделают ата-та в виде небольшого штрафа. На инфолинии говорят на польском, английском, русском и немецком.

Электросамокаты. Bolt, Lime, Dott, Tier. У каждой компании есть своё приложение, но действуют и партнёрские соглашения: доступ к самокатам есть из популярных приложений такси. Bolt показывает Bolt, Uber показывает Lime, FreeNow показывает Dott и Tier. Ездим аккуратно, не вылетаем на дорогу, по возможности пользуемся велодорожкой. Как и во многих городах, в Варшаве продолжается юридический спор о том, как классифицировать электросамокаты. В соответствии с последними законами, вас могут оштрафовать, если вы движетесь по тротуару со скоростью выше пешеходной, но я бы сильно не парился на этот счёт, c'est la vie.

Автомобиль. Скорость в городе 50 км/ч, поляки стабильно превышают до 70 км/ч. Иногда могут стоять камеры контроля скорости, о них знает Google Maps. В потоке можно попасть на полицейских в штатском, которые ездят на обычных машинах без обозначений: в нужный момент включается мигалка, и привет. Седан среднего класса скучного цвета с двумя людьми впереди — потенциально полиция. В зонах платной парковки оплата обязательна с понедельника по пятницу с 8 утра до 20 вечера. Парковку можно оплатить в любом паркомате монетами или картой, билет поместить под стекло. Альтернативно можно на свой страх и риск оплатить одним из нескольких глючных приложений. Парковаться можно на тротуаре, если вы оставили пешеходам полтора метра ширины и не делаете откровенных глупостей.

• Как вызывать такси?

Как везде в XXI веке: Bolt, Uber, FreeNow. Следите за повышенным спросом: он может сделать поездку довольно неприятной.

• Есть ли доставка еды?

Приложения к вашим услугам: Uber Eats, Bolt Food, Wolt, Glovo, Pyszne.pl.

• Какую купить туристическую симку?

SIM-карты бывают двух видов — abonament и na kartę (без обязательств). Вам нужно второе. Как правило, требуется купить starter с SIM-картой, закинуть туда энное количество денег и активировать какой-либо подходящий вам пакет. Объяснять конкретику бессмысленно, потому что у всех операторов всё наверняка по-разному. Сотрудник в точке продаж оператора в любом ТЦ наверняка вам поможет. В Польше с недавних пор действует очередной ебанутый антитеррористический закон — при покупке SIM-карты у вас попросят удостоверение личности.
Для ориентира — я пользуюсь Play, и 10 ГБ трафика на месяц с неограниченным количеством минут и SMS обходятся мне в 25 zł в месяц (starter не считал).

• Можно ли везде платить картой?

Да, здесь общество победившего безнала, карты берут практически везде, даже при продаже фруктов на коленке в уличной палатке и на рынке. Для железобетонных результатов можно снять любую комфортную сумму налички (20+20+50 zł, 50+50 zł или 100 zł)

• Можно ли пить воду из крана?

Да, вода из крана здесь называется kranówka, город всячески её рекламирует. Лично я дома дополнительно использую фильтр, чтобы исключить накипь в чайнике и получить лучший вкус воды для чая/кофе.

• Главные супермаркеты для еды?

Żabka (Жабка) — сеть маленьких франшизных магазинов у дома, есть буквально на каждом углу друг напротив друга. Чистые, приятные. Цены чуть завышены, но зато у дома. Помимо базового набора будет морозильник, яйца, небольшая секция с фруктами, даже веганские сыры. Здесь экстренно можно что-то купить, чтобы никуда не ехать. На кассе делают кофе из автомата, хотдоги и прочий фастфуд. Отдельный плюс — работают в воскресенье, притворяясь почтовым отделением (subject to change, правительство грозится закрутить гайки). Аналог: Carrefour Express.

Lidl / Aldi / Biedronka. Формат «закупаемся на неделю по низким ценам». Товары выкладываются прямо в оптовых коробках, но всё прилично. Есть продукты под своим брендом: они не хуже и сильно дешевле. Есть свежая выпечка. Настоятельно рекомендую Lidl.

Auchan / Carrefour. Гипермаркеты «покупаем всё на свете, включая трусы, телевизор и садовую мебель». Auchan более дешевый и непритязательный. Carrefour более чистый и аккуратный, но дороже, зато здесь можно найти импортные продукты средней степени выёбистости.

• Говорят ли люди на улице по-английски?

В целом — да. Классика соцблока: молодёжь хочет и может говорить на английском, но часто можно попасть на слабое знание языка. У старшего поколения с английским проблемы, но в случае чего с высокой вероятностью с ними можно объясниться на ломаном русском: многие в те времена изучали его в школе.

• Чего остерегаться?

Не путайтесь в этажах, русский первый этаж (уровень земли) в Польше называется parter, цифрой 1 в Польше обозначается русский второй этаж и далее.

С недавних пор в воскресенья запрещена крупная торговля. Что это значит для вас? Супермаркеты скорее всего будут закрыты, кроме мелких магазинов у дома (святая Żabka), заправок и тому подобного. Магазины (даже крупные сети) пытаются переобуваться в почтовые отделения, чтобы использовать лазейку в законе, но государство грозится закрутить гайки. К сожалению, планируйте покупки заранее. ТЦ будет либо закрыт полностью, либо откроет только фудкорт. Пиджачок и кроссовки в воскресенье купить не удастся. Вы можете попасть на определённое воскресенье в году, когда магазины будут работать, но с точки зрения туриста это статистическая погрешность: не надо думать, что я вас специально обманул.

Если вы попали на государственный праздник (проверьте заранее), вас ждёт выжженная земля. Исходите из того, что не работает ничего, а всё работающее воспринимайте как приятный бонус. На моём веку были ситуации, когда не работала даже доставка, трубку просто не снимали.

Несмотря на всё вышесказанное, бухло в Польше продаётся круглые сутки практически без ограничений. Алкоголь — важная часть национальной идеи, поэтому никаких ограничений в этом отношении нет.

На ул. Nowy Świat и около гостиницы Novotel (м. Centrum) мужчин могут настойчиво зазывать в стриптиз-клубы. Ничего страшного в этом нет, достаточно с уверенной улыбкой отказать и пойти по своим делам.

В Польше безопасно, но здравый смысл никто не отменял. Не нужно заниматься этнографией в стрёмных районах в тёмное время суток, не нужно без причины светить ценностями или деньгами. Ведите себя уверенно; всегда держитесь так, что вы знаете, где вы и куда идёте. Пьяную компанию лучше обойти стороной.

Если дело идёт к конфликту, из него всё ещё можно вырулить. Польша по большей части славянская патриархальная страна, рекомендую вести себя умеренно дружелюбно, стоять на своём и излучать уверенность. Если ситуация ещё не очень накалилась, можно выехать на разговорах. Если ситуация накалилась, можно включить бычку в ответ, может помочь. Есть истории о благотворном влиянии мата: в случае конфликтного взаимодействия уверенное посылание нахуй может дать волшебный эффект.

• Сколько в среднем стоит 1 шаурма?

22 zł (шаурму здесь называют kebab, реже shoarma).

Как пользоваться общественным транспортом?

Основной транспорт в городе: автобусы и трамваи. Метро есть и отлично работает, но вам с ним может быть не по пути: пока построены только полторы ветки.

Поставьте приложение JakDojadę, чтобы эффективно планировать маршрут. Google Maps тоже может при необходимости построить маршрут, но я доверяю ему меньше.

Транспорт в основном ходит вовремя, но сдвиг на 1-2 минуты может произойти всегда. Иногда можно неудачно попасть в какой-то затык, когда ваш трамвай где-то потеряется по дороге. Выбирайте пересадку ответственно: если нужно подождать светофор и перейти дорогу, а трамвай приедет на минуту раньше, лучше выбрать маршрут с бóльшим запасом.

Водители как правило никого не ждут, но если вы очень уж бежите, а у водителя есть лишние пять секунд на маршруте, он откроет вам двери.

Варшава разделена на две зоны: strefa 1 и strefa 2, зона указана на билете. Всё, что вам нужно, с вероятностью 95% находится в зоне 1, поэтому можете не волноваться. Если вы обнаружили себя в зоне 2, то вы или поляк, или что-то пошло не так: загрузите игру из последнего сохранения.

Трамвай следует со всеми остановками, но может ехать do zajezdni — в депо, и тогда уйдёт с маршрута раньше. Автобусы практически всегда следуют со всеми остановками, но на некоторых редких (они обозначены на маршруте в салоне словами «по требованию» — na żądanie / nż) нужно просить остановки явно и заранее кнопкой в салоне. Если сомневаетесь, просто нажмите кнопку на всякий случай — вы за неё заплатили.

Ночью ходят ночные автобусы, которые обозначены буквой N (например, N33). Интервалы, конечно, больше (может быть и раз в час).

Остановки наземного транспорта помимо названия имеют номер (например, Królewska 02 или Centrum 10). На номер можно не обращать внимания, но он поможет вам понять, с какой стороны перекрёстка вам нужно уезжать, и там ли вы ждёте транспорт: у каждой конкретной будки/лавки на перекрёстке этот номер свой. JakDojadę пишет этот номер при планировании маршрута.

В транспорт как правило можно зайти/выйти свободно (кроме метро), но в любой момент вы можете встретить контролёра, поэтому настоятельно рекомендуется иметь действующий билет при себе. Контролёры одеты в штатское и имеют идентификатор на шее. При входе в транспорт они оперативно заблокируют валидаторы, поэтому обмануть никого не выйдет.

Билет можно купить в приложениях (например, в JakDojadę). После покупки нужно отсканировать QR-код, наклеенный в салоне трамвая/автобуса или перед входом в метро — это форма валидации купленного билета, с этого момента он начинает действовать.

Практически всегда проще купить бумажный билет и не компостировать (pun intended) себе мозги. Билетоматы как правило стоят на остановках (но не всегда, особенно если вы где-то в ебенях), могут стоять в автобусах и трамваях даже с возможностью приёма карты (но не всегда). Картонный билет, купленный в билетомате на улице, нужно провалидировать в салоне автобуса/трамвая или перед входом в метро/в турникете. Бумажный билет, купленный в салоне автобуса/трамвая, как правило, валидировать не нужно: на нём уже распечатано время валидации.

Если не повезло, штраф за проезд без билета составляет 266 zł, в случае оплаты в течение 7 дней — 186,2 zł, а в случае оплаты на месте — 159,6 zł. Принимают карты при оплате на месте или нет, я не знаю: либо имейте наличку, либо не нарушайте.

Билеты на транспорт. Начнём с полезных. Цены приведены для зоны 1:

• 20-минутный билет стоит 3,4 zł, не позволяет пересаживаться.
• 75-минутный билет стоит 4,4 zł, позволяет пересаживаться на любой вид транспорта, пока не истекло время, провалидировать достаточно один раз.

Продолжим не очень выгодными билетами (считайте сами):

• суточный билет (24 ч от валидации) стоит 15 zł
• трёхдневный билет (72 ч от валидации) стоит 36 zł
• уикендовый билет (с 19:00 пт до 08:00 пн) стоит 24 zł

Если вы решили здесь остаться (но зачем), для вас спецпредложение — месячный билет (30 дней от валидации) за 110 zł, кодируется только на карточку с вашим фото в пункте ZTM.

Основной маршрут туриста

Дворец культуры и науки (Pałac Kultury i Nauki, PKiN) — сталинская высотка в центре Варшавы. У местных иногда вызывает споры, но все равно считается символом города. Здание пробуют окружить новыми безликими небоскрёбами, но чем больше строят, тем больше оно выделяется. Наверху есть смотровая площадка, хороша как днём, так и вечером. Здание иногда подсвечивают в честь актуальных событий.

Парк Лазенки (Łazienki Królewskie) — варшавский Централ-парк, лёгкие города. Погуляйте в своё удовольствие, посмотрите на разные достопримечательности (Pałac na Wyspie, памятник Шопену, пр.). Придётся много ходить, возможен рельеф. Настоятельно рекомендую сходить в туалет перед походом: цивилизации здесь маловато, пока выберетесь, может быть тяжело.

Рядом с Лазенками располагается Belweder — альтернативный президентский дворец. Близко вряд ли подойдёте, но посмотрите издалека.

Недалеко от Лазенок найдёте российское посольство — красивый дворец охуистического размера. Фасад выходит на улицу Belwederska.

Наиболее оптимальный маршрут: приехать к памятнику Пилсудскому у входа в Лазенки, посмотреть российское посольство, Бельведер и памятник Шопену, дальше углубляться в Лазенки и гулять по вкусу, выходить где придётся.

Улица Krakowskie Przedmieście от ул. Świętokrzyska в сторону Королевского замка. Пройдите мимо красивых костёлов и Президентского дворца к Замковой площади.

На Замковой площади вашему вниманию колонна Зигмунта и королевский замок.

С Замковой площади по ул. Świętojańska выйдите на рынок Старого города и посмотрите на одну из двух русалок — символ Варшавы. Высока вероятность, что зимой здесь будет каток, а вокруг можно будет выпить глинтвейна.

Вокруг вас будет Старый город. Он ненастоящий, потому что отступающие немцы взрывали всё, что могли, но восстановлен настолько хорошо, что все равно включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

По ул. Nowomiejska выйдите к варшавскому Барбакану и погуляйте по укреплениям, посмотрите с холма в сторону реки.

Здание театра и национальной оперы (Teatr Wielki — Opera Narodowa)

Могила неизвестного солдата (Grób Nieznanego Żołnierza) с вечным огнём и караулом в Саксонском саду у площади Пилсудского. Когда-то здесь стоял Собор Александра Невского и Саксонский дворец. Дворец разнесли немцы (именно его часть сегодня является Могилой неизвестного солдата), а огромный Собор поляки снесли сами, чтобы не напоминал им о русификации.

Королевский дворец Яна III Собеского в Вилянуве (Pałac w Wilanowie). Прекрасный дворцово-парковый комплекс. В октябре-ноябре в саду проходят световые представления, подробности в Гугле.

Рядом с дворцом в Вилянуве найдёте Храм Провидения Божего (Świątynia Opatrzności Bożej) — памятник гигантомании религиозности, в народе прозванный «соковыжималка». В идеале посетить в разумное время, чтобы иметь возможность зайти внутрь и посмотреть на костёл, из которого получился бы не самый плохой ночной клуб.

Музей Варшавского восстания (Muzeum Powstania Warszawskiego). Достаточно новый интересный интерактивный музей. Как водится, весь музей не забьёшь восстанием, поэтому половина просто про Вторую мировую войну.

Музей истории польских евреев (Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN). Современный и неплохой, но может быть скучноват. Если не особо интересуетесь историей, можно опустить.

Центр науки Коперник (Centrum Nauki Kopernik) — интерактивный научный музей. В значительной степени направлен на детей, но если вы любопытный взрослый, то почему бы и нет.

Пройти по недавно отремонтированной набережной Вислы (Bulwary Wiślane) от моста Świętokrzyskiego до моста Gdańskiego. У станции метро Centrum Nauki Kopernik посмотреть на вторую варшавскую русалку.

«Нетуристический» гайд

Сад библиотеки Варшавского университета (Ogród Biblioteki UW). Открыт с апреля по октябрь, включая вход на крышу, где располагается самый настоящий сад, да ещё и смотровая площадка в сторону Вислы. Рекомендую исследовать все дорожки и посидеть где-нибудь с книгой. Вход бесплатный.

Ботанический сад Польской академии наук (Ogród Botaniczny PAN). Располагается ближе к выезду из города, но того стоит, даже в прохладное время года. Огромная территория, тысячи видов растений, крытая оранжерея с тропическим климатом.

Музей денег Национального банка Польши (Muzeum Pieniądza NBP). Современный интересный лёгкий музей, в котором есть всё про деньги. Гвоздь программы: комната с УФ-лампами и прочим оборудованием для определения фальшивых купюр (они же в наличии), самое то весело провести время. Вход бесплатный, оплачиваю ваш визит своими налогами, не благодарите. В последнее время страдает от очередей на вход.

Музей неоновых вывесок (Muzeum Neonów). Находится на другом берегу. Внутри обширная экспозиция спасённых неоновых вывесок эпохи ПНР, когда Варшаву полировали как могли.

Кладбище на Повонзках (Cmentarz Powązkowski). Самое известное кладбище Польши. Здесь похоронены как выдающиеся деятели, так и не очень. Для атмосферы рекомендуется приходить в осенний день, идеально 1 ноября вечером, когда любое польское кладбище будет гореть миллионом свечей.

Площадь Шарля Де Голля. Здесь стоит один из значимых варшавских ориентиров — пальма, которую установили в 2002 году как временый арт-объект. Штош, нет ничего более постоянного ,чем временное. Прямо на площади расположено бывшее здание ЦК ПОРП, где по иронии судьбы после революции 1989 г. расположилась первая варшавская биржа, а сегодня можно со вкусом прибухнуть в нескольких барах.

Площадь Конституции и улица Marszałkowska. Здесь очаровательная архитектура эпохи соцреализма, на которую администрация Варшавы забила и даже не пытается отмывать от многочисленных граффити.

Aleje Ujazdowskie. Красивая широкая солидная улица посольств и прочего официоза. Также можно зайти в Park Ujazdowski.

Plac Krasińskich. Здесь можно посмотреть на интересное здание Верховного суда (Sąd Najwyższy) и цветных пегасов перед дворцом Красиньских, которые тоже начинались как временный арт-объект.

Посольство Северной Кореи. Одна из немногих северокорейских дипмиссий в Европе. Характерный бетонный параллелепипед с доской о достижениях солнцеликих при входе.

Район деревянных домов «Дружба». Подробнее в отдельном посте.

Где жить?

Где хотите, пока вы на левом берегу Вислы на расстоянии двух километров от реки в прямоугольнике набережная — ул. Jana Pawła II — Słomińskiego — Aleja Armii Ludowej. Можно жить и дальше, просто велика вероятность, что вам придётся тратить больше времени на транспорт.

Если вы турист, ваш выбор — Śródmieście, при необходимости ближние части районов Żoliborz, Wola, Ochota, Mokotów. Если вы мимикрируете под местного, берите всё вышеперечисленное плюс Bielany, Praga Północ, Praga Południe, Ursynów, но тогда не жалуйтесь на некоторую удалённость от развлечений.

Где и что поесть/выпить?

Если хочется попробовать национальной польской кухни, ваш путь лежит в сетку Zapiecek, где грудастые официантки в пуш-апах и коротких сарафанах накормят вас до отвала за не очень большие деньги в приятной обстановке. Попробуйте польскую классику — вареники, которые здесь называют pierogi. Внимание! Польская кухня довольно жирная и тяжёлая. Если у вас слабая поджелудочная или вы не очень в себе уверены, лучше не налегайте. Съешьте половину порции или не заказывайте лишнее блюдо. Чтобы не жалеть о съеденном, придерживайтесь правила «тише едешь — дальше будешь». Рекомендую попробовать żurek (жУрэк) — суп на ржаной закваске.

Если вы не сноб и хотите прикоснуться к народу, обязательно посетите какой-нибудь bar mleczny. Это прекрасный пережиток совка — обычные непритязательные столовки, где за приемлемые деньги можно вкусно и нажористо навернуть супчик, отбивную и бабушкину пюрешку. Бывают разные: от приличных до трешовых аутентичных. Как по мне, чем аутентичнее, тем лучше, вас все равно вряд ли там отравят, если местные стоят в очередях пообедать. Проверенные места: Pod Chochelką (Oczki 4, на территории больницы, можете угореть с мраморной плиты эпохи Николая II на кириллице в углу слева от кассы), Sady (Krasińskiego 36), Biedronka (Grójecka 79), Rusałka (Floriańska 14), тысячи их. На ваши потуги говорить по-английски и платить картой (что вы и так можете сделать где угодно) могут скорчить презрительную рожу, но тем интереснее, возьмите с собой наличку на всякий случай. Рекомендую попробовать помидорный суп (zupa pomidorowa) — бывает с рисом или макаронами.

Если нужно выпить кофе или поработать с ноутбуком, к вашим услугам польско-британская сеть кофеен Green Caffe Nero. Есть на каждом углу, везде одинаковый уровень качества и хороший Wi-Fi. Плюсы: сеть. Минусы: сеть. Аналоги: Costa Coffee, Starbucks.

Hala Gwardii — фудкорт/рынок в относительном центре, здесь можно вкусно перекусить. Скоро должны отправить на ремонт.

Elektrownia Powiśle — относительно свежий ТЦ недалеко от Вислы, перестроен из старой электростанции. Магазины внутри скорее попадают в категорию «оверпрайс», но можно найти и приятные места по вкусу. Из интересного — большой фудкорт, похожий на Hala Koszyki (см. далее).

В Польше значительная вьетнамская диаспора, поэтому обязательно забежите в какой-нибудь chińczyk (пол. «азиатская жральня»). Если лень искать, могу порекомендовать Asia Tasty около вышеупомянутой Hali Gwardii. У них же есть свой вьетнамский магазин в соседней двери.

Случайные проверенные места

Крафтовые пивнухи:

• Cuda na kiju. Дверь в дверь находится коктейльный бар Zamieszanie.
• Drugie dno
• Jabeerwocky

Поесть:

• Shahi Curry — индийское
• Taco Bar — мексиканское
• Miss Kimchi — корейское (очереди)
• Barn Burger — бургеры
• SETKA — уютно-советско-польское
• Tutti Colori, FORNO Powiśle — пицца
• Kebab King — один кебаб слющай да

Кофе:

• сети Green Caffe Nero / Costa Coffee / Starbucks / etc.
• Na Bank
• Balance

Разное:

• Aromat — небольшая сеть из трёх пекарен. Наливают кофе, где-то делают завтраки.

Где затусить вечером?

Улица Nowy Świat на участке от ул. Świętokrzyska до ул. Aleje Jerozolimskie. Вечером здесь вовсю бухает и кутит народ.

На этой же улице посетите украинское заведение Pijana Wiśnia, где вам нальют годной вишнёвой наливки в хорошей атмосфере. Больше здесь ничего нет, это монопродукт.

Hala Koszyki — реконструированные торговые ряды, по формату чем-то напоминают Даниловский рынок в Москве, но без самого рынка. Кухня на любой вкус, модненький бар, место тусовок.

Fabryka Norblina / Food Town — бывший металлозавод, перестроенный в модный фудкорт, см. Hala Koszyki выше.

Browary Warszawskie / Food Hall — бывшая пивоварня, перестроенная в модный фудкорт, см. Hala Koszyki выше.

Plac Zbawiciela — место считается молодёжным, хипстерским и тусовочным, но по иронии судьбы я здесь тусил всего один раз, и это было так себе.

Что увезти с собой

Хорошим подарком может стать бутылка наливки из «Пьяной вишни» с фирменным бокалом, хоть это и не польский сувенир, а скорее украинский.

Также есть мнение, что в Польше большой выбор одежды по хорошим ценам. Прошвырнитесь по ТЦ (Złote Tarasy, Arkadia, Galeria Mokotów, Galeria Młociny, Galeria Północna) или аутлетам в Annopol/Ursus/Piaseczno.

Разговорник и основные фразы

• добрый день — dzień dobry (джьень дОбры)
• до свидания — do widzenia (до видзЭнья)
• да/нет — tak/nie (так/не)
• спасибо — dziękuję (джьенькУе)
• извините — przepraszam (пшепрАшам)
• (за)плачу картой — (za)płacę kartą (запуАце кАрто)
• два пива, пожалуйста — poproszę dwa piwa (попрОше два пива)
• I would like %предмет% please — poproszę %предмет%
• прямо/лево/право — prosto/lewo/prawo (прОсто/лево/право)
• вокзал/аэропорт — dworzec/lotnisko (двОжец/лотнИско)
• магазин, аптека — sklep, apteka (склеп, аптЕка)
• кофейня, ресторан — kawiarnia, restauracja (кавЯрня, рестаурАцья)
• полиция, машина скорой помощи — policja, karetka (полИцья, карЭтка)

Ударение почти всегда падает на предпоследний слог.
Следите за ложными друзьями переводчика: здесь много слов с противоположным значением.
Буквы, сочетания: cz, ć = ч; sz = ш; ś = щ; rz, ż = ж; ó = у; ń = нь.
Носовые: ą = о(ун), ę = э(ун).

Заключение

Будем надеяться, что вы удачно выпили водки с поляками, а обсуждение панславизма не закончилось разбитым носом. Приезжайте к нам ещё.