Зрелый vs Незрелый взгляд на прогресс
Публичный постВсем привет! В рамках своего коммитента прочитать и перевести все статьи проекта https://consilienceproject.org/. Наконец-то мои руки дошли имеено до нее! Это реально один из самых крутых материалов, которые я за последнее время читал и переводил. В нем пищи для ума как на фуршете в 5-звездочном отеле!
Вот описание, которое может дать вам общее представление о содержимом этой довольно большой статьи:
За последние два столетия человечество научилось лечить прежде смертельные болезни, покорять космос, создавать искусственный интеллект и производить невиданные прежде объёмы благ. Но одновременно мы столкнулись с экологическим кризисом, эпидемиями одиночества и психических расстройств, истощением природных систем и технологиями, последствия которых всё труднее контролировать.
Привыкнув измерять прогресс ростом экономики, продолжительности жизни и технологических возможностей, мы редко задаёмся вопросом: а действительно ли всё это делает жизнь лучше — и для кого именно?
В масштабном эссе Development in Progress команда The Consilience Project предлагает радикально переосмыслить саму идею прогресса. Опираясь на исследования из истории, экологии, экономики, психологии, философии и других дисциплин, авторы показывают, как решения, призванные улучшать мир, нередко порождают новые, ещё более сложные проблемы. От этилированного бензина и промышленного сельского хозяйства до социальных сетей и искусственного интеллекта — это исследование того, почему технологический успех не всегда равнозначен человеческому благополучию.
Данный текст — не очередная критика современности и не призыв отказаться от технологий. Это попытка представить, каким мог бы быть по-настоящему зрелый прогресс: способный учитывать последствия наших действий, беречь то, от чего зависит жизнь, и создавать улучшения, за которые не приходится расплачиваться другим людям, будущим поколениям или природе.
Это большая, интеллектуально насыщенная, тщательно аргументированная работа с сотнями ссылок на исследования. Она требует вдумчивого чтения, но взамен предлагает нечто редкое: возможность иначе посмотреть на историю человечества, устройство современного мира и наше общее будущее.
Возможно, главный вопрос не в том, насколько далеко мы способны продвинуться, а в том, достаточно ли мы повзрослели, чтобы понимать, куда и зачем движемся.
Так как сюда файл нельзя приложить, я укажу тут ссылки на скачинвание файла из моего тг-канала и оригинальную статьи на английском:
Спасибо за внимание! Будет очень интересно с кем-то обсудить содержимое этого материала!)
