Когда мы учим язык рано или поздно наступает момент, когда мы должны спросить себя: меняется ли моя жизнь? Конечно, речь идет об информационной жизни. Какая информация меня окружает и какую информацию я бы хотел видеть вокруг себя? Держусь ли я за свой родной язык или я готов освободить место для английского? Все эти вопросы чрезвычайно важны, когда вы находитесь в транзите между уровнем B1 и B2.
Слова поддержки
Начнем с одного простого и очевидного факта: B1 это то, что в большинстве бытовых случаев покроет все ваши цели. Путешествия легко. Сходить в магазин легко. Общаться с персоналом различных заведений легко. B1 официально считается началом независимого владения языком поэтому, честно говоря, вы уже добились большого успеха в языке, и вы однозначно сможете выжить в англоговорящей стране. Так что ты молодец и, честно говоря, тобой уже пройдено больше половины. Остается лишь не сдаваться и двигаться вперед. Сейчас дорога начинает становиться по-настоящему интересной.
Что происходило до B1
Сейчас сделаем небольшой шаг назад и представим что нас привело к уровню B1. Я расскажу один из сценариев. Обычно путь до B1 включает в себя буквально пару учебников, вероятно адаптированные книги и то не всегда. В целом занимаясь по 3-4 учебникам до этого уровня можно дойти и путь до B1 можно назвать так скажем учебным путем. То есть путь ученика и преподавателя, даже если ученик и преподаватель — это одно лицо. Здесь есть урок, есть занятие, есть тема. Классическое образование, которое не обязательно выходит за рамки уроков. Вы читаете свой учебник, делаете задания, учите слова в Анки, читаете адаптированную литру и так постепенно доходите до B1. Достаточно простая схема, однако она требует большой дисциплины.
Что такое B2
С уровнем B2 классического образования недостаточно, потому что мы заходим в территорию не просто обучения языку, а обучения на языке. B2 это порог вхождения в университетскую жизнь, в жизнь получения новой, ранее неизвестной, информации на английском языке в академической сфере если вы студент или же профессиональной сфере если вы работаете. B2 это буквально начало жизни на английском и именно поэтому это уровень, который хочет получить большинство. Это уровень, когда вы можете сказать, что вы знаете английский и в большинстве ситуаций вы действительно будете его знать. Это жизнь до и после.
Почему так сложно?
Когда речь заходит о языковых уровнях зачастую встают вопросы о грамматике и лексике. «Вот тут такая сложная грамматика, а еще столько слов учить ох..» Конечно, грамматика уровня B2 будет, и конечно вам нужно будет знать больше слов, но сюрприз: вы не делаете ничего нового. Вы до этого учили грамматику и учили слова, иначе бы уровня B1 у вас бы просто не было. Это все та же самая игра по тем же правилам, только боссы чуть сложнее. Однако, когда мы начинаем смотреть непосредственно на задания уровня B2, то мы замечаем, что они больше и больше напоминает что-то, что можно встретить в реальной жизни взрослого человека. Статьи, обсуждения, интервью. Уровень B2 готовит будущих студентов зарубежной ВУЗов, ему нужно чтобы вы стали полноправными членами нового языкового сообщества. Ему нужно, чтобы вы были человеком на новом языке. Не ребенком, а взрослым, образованным человеком. Одними учебниками на мой взгляд это не покроешь.
И именно это является самым тяжелым моментом в переходе с В1 на В2: тебе нужно начать жить на новом языке. Это психологический mind-shift. Тотальное перестроение своего быта. Вы начинаете использовать язык в вашей повседневности. Сериалы, фильмы, игры, книги, комиксы.
Ок, стоп.
Вы мне скажете да зачем мне это все. Меня такое не интересует, я ж взрослый человек. У меня нет времени на какие - то там сериалы. Без проблем - обучалки, документалки, документация (if you know you know), курсы, книги нон фикшн.
Для каждого сословия найдется свой языковой путь и здесь очень важно оставаться верным себе. Не тому что вам говорят в поиске гугла: ТОП СЕРИАЛОВ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО. Нет. Себе. Не сериалу «друзья». Себе. Своим интересам, своим страстям, своим желаниям.
Язык это одна из самых интимных частей человеческой жизни, это то, как мы воспринимаем и производим эту жизнь. Это коммуникация не только между людьми, но и внутри себя. Именно здесь очень жить свою жизнь на новом языке, а не чью-то другую. У вас и так будет достаточно учебников, о которых я скажу позже. Сейчас мы говорим о психологическом осознании того, что вы теперь делите свою бытовую жизнь на два языка. Мы говорим о том, что вы переводите вашу индивидуальную жизнь на новый язык. Мы говорим о том, что вы теперь смотрите на мир в два раза глубже.
Все это может звучать пугающе. Ох уж эти перемены. иногда кажутся слишком резкими, слишком неожиданными или слишком отягощающими и поэтому вступать в них лучше всего с общего знаменателя.
В английском под общим знаменателем я подразумеваю языковое поведение, которое ближе к вашему уровню и интересам. Что стоит выше уровень или интерес в целом зависит только от вас, на мой взгляд интерес не должен уходить ниже 50%, в то время уровень редко стоит заводить за 100%. Пробежимся по языковым навыкам в контексте общего знаменателя и сначала поговорим о принимающих навыках:
Чтение: уровень B1 это история про адаптированную литературу. И благо такой литературы просто огромное количество, поэтому что касается вашего уровня по поводу кол-ва материала переживать не стоит. Из большего кол-ва вытекает наличие большего выбора, и я думаю, что каждый сможет найти себе что-то по интересам. Если же, вам не очень хочется читать художку, можно брать интересные вам статьи в оригинале и попросить ИИ их адаптировать для вашего уровня. Там же можно и попросить сгенерировать пару заданий на понимание текста. Сюда еще можно добавить бич 21-го века (мой в том числе): любовь к супергероям. Комиксы в оригинале можно читать с уровнем B1 достаточно без особых опасений. Однозначно что вы будете выходить за рамки B1 время от времени, однако иллюстрации будут вам помогать не терять смысл и предоставлять необходимый отдых от особо трудного текста. Комиксов еще больше, чем адаптированной литературы поэтому с выбором проблем также быть не должно. Сюда также можно отнести чтение манги в английском переводе.
Слух: обычно адаптированная литература имеет аудиодорожки с начитанным текстом. Дальше можно было бы и не идти, однако иногда стоит выходить за рамки уровня и здесь это весьма актуально. Фильмы и сериалы так же, как и комиксы дают нам достаточное кол-во визуальной информации, чтобы полностью не теряться в сюжете, что уже нам облегчает задачу. Однако, что делать с этими словами... При переходе на оригинальную озвучку я настоятельно рекомендую смотреть то, что вы уже смотрели раньше и естественно с субтитрами. Это создаст необходимые условия для наличия общего знаменателя. Со временем и соответственно адаптацией вы сможете потреблять уже новый ранее не просмотренный контент.
Теперь давайте обратим наше вниманию на производящие навыки:
Письмо: писать пересказы того, что вы читаете и смотрите будет большим плюсом. Однако, в это переходное время уже можно начинать вести свой собственный дневник на английском. Если вдруг вы блогер, то пишите посты используя этот язык, не бойтесь сильно ошибаться, тем всегда можете проверить свою грамматику перед постом, что так же будет повышать ваш уровень. Если вам приложение 10 раз скажет, что вы забыли поставить глагол to be в настоящем длительном времени, то скорее всего на 11ый раз вы вспомните это сделать. Сюда также относиться написание комментариев на английском под вашими любимым видео на ютубе, постами в инсте или реддите. Отвечайте на чужие комментарии, отстаивайте свою точку зрения или поддерживайте чужую. Делитесь своим опытом в письме.
Речь — это, пожалуй, единственный навык, который лучше все-таки тренировать с преподавателем, потому что он сможет и поправить, и направить, и спросить, и поддержать. Сейчас, конечно, есть уже ИИ который будет с вами разговаривать, но что касается диалога ИИ это не человек, а язык вы учите чтобы общаться с людьми, поэтому здесь лучшего все-таки отдавать предпочтение живой речи со знающим человеком. Помимо преподавателя можно поискать различные разговорные клубы, в которых вы будете отрабатывать свои навыки на своих языковых сверстниках и получать обратную связь от ведущего. Самостоятельно можно учиться проговаривать свои мысли вслух, описывать происходящее снаружи или повторять фразы за любыми персонажами из фильмов.
Экзамен
Я считаю, когда мы говорим о языковых уровнях то мы просто не можем не говорить о языковых экзаменах. Самый короткий способ перестать стоять на месте и это поставить себе цель сдать экзамен на уровень, который вы хотите получить. Например, я уже давно знал, что у меня отличный английский, но только после сдачи С2 я могу спокойно говорить, что да у меня С2, выше прыгать особо некуда, только дальше свободно развиваться в своих выбранных направлениях. Поэтому если вы хотите наконец-то перестать гадать, когда же я стану B2, то помимо всего остального начните грамотно готовиться к экзамену используя как минимум следующие материалы:
Complete First — это если кажется, что нужен только один учебник. Так скажем стандартный coursebook с различными темами, где в каждом уроке есть отработка необходимой грамматики и лексики, а также экзаменационными заданиями. Хороший учебник как для самостоятельной учебы, так и для практики с преподавателем, однако я считаю, что только его будет мало.
Grammar and Vocabulary for First - отличное дополнение к первому учебнику, которое делится на 2 части, первая это грамматика и вторая — это лексика. После каждого урока есть экзаменационные задания B2. Точно must have если думаете, что не уверенны в своей грамматики.
B2 First trainer - однозначно брать. Это книжка непосредственно гонит вас через весь экзамен, обеспечивая полезными советами, упражнениями и стратегиями. Ноль воды и все исключительно по делу. Как уже сказал, однозначно брать.
Эти три книжки я бы назвал базой, но это не все и если необходимо можно обратить внимание на следующую литературу:
Exam Booster for First - эту книжку можно воспринимать как мини версию тренера с большим уклоном на лексику. Здесь так же подготовительные задания ведут вас экзаменационным, но уже только в контексте различных топиков. Я часто применяю бустер, когда нужно обратить внимание на особую часть экзамена, которая ученику дается труднее остальных.
B2 First Practice tests — это пробные тесты прямо как на экзамене. Вся предыдущая литература так же их имеет, но если их будет недостаточно, то можно приобрести данные пробники для дополнительной подготовки и симуляции экзамена. Я очень люблю разбирать пробники с учениками так как это не только прямая подготовка к формату экзамена, но и психологическая подготовка в том числе. Обычно после экзамена мне все говорят, что там было ровно то, что мы и делали и поэтому особого стресса не было.
Есть еще две книжки на которые можно обратить внимание при явной необходимости:
English Grammar in Use: если нужно много практики грамматики. Здесь не стоит штудировать всю книгу, а узнать через study guide, который находится в конце какие темы у вас западают и уже их точечно отрабатывать по книжке. Это сэкономит время, и вы будете точно знать, над чем вам нужно работать.
English Vocabulary in Use: на случай если вы чувствуете, что знаете мало слов и не знаете откуда их брать, это книга сможет вам помочь. Здесь огромное кол-во возможных словарных сценариев уровня B2, которые ограничиваются не только словами, но включают в себя так же и фразовые глаголы, идиомы, произношение и стили.
Путь от B1 до B2 на мой взгляд является самым трансформационным. Жизнь действительно меняется, она делится на две, однако окружает вас не в два раза больше информации, а намного больше. Бездонный океан возможностей. Вы понимаете, что вы уже человек не одного языка, не одного мировосприятия. Вы получили паспорт гражданина мира, осталось лишь только им начать пользоваться.