Немецкий B2 после 3 лет в Германии

Всем привет! Я работаю в IT, и английский язык — язык моей профессии. Я изучал его в школе, занимался с репетитором, использовал на работе и иногда смотрел фильмы в оригинале. Помимо английского я немного интересовался испанским, но там всё ограничилось занятиями в Duolingo и просмотром «La Casa de Papel» в оригинале с английскими субтитрами.

В 2022 году незапланированно встал вопрос о переезде. Одной из доступных стран была Германия. Я был в Мюнхене всего один раз, на выходных, и немецкий язык я совсем не знал. Практически сразу после переезда стало понятно, что намного комфортнее будет, если его выучить. Да, здесь многие говорят по-английски, и некоторые люди, переехавшие намного раньше, до сих пор обходятся базовым немецким. Но, на мой взгляд, всегда найдётся ситуация, когда без немецкого языка не обойтись: будь то общение с ветеринаром, сердобольными пожилыми соседями или чиновником из госоргана.

Прошёл год, я уже мастерски владел фразами «Ich heiße Ivan» и «Mit Karte bitte», но этого было явно недостаточно. Первым серьёзным испытанием стала сдача экзамена на водительские права. Практическая часть проходит на немецком, и сдавать его нужно было дважды: на мотоцикл и автомобиль. Я уже занимался с Duo, но там нет имитации ситуации «инструктор орёт тебе в ухо через рацию в шлеме на скорости 120 км/ч». Также за плечами была половина курса A1 в офисе с коллегами. Компания поддерживает сотрудников, которые хотят учить локальные языки, и проводит для этого курсы прямо в офисе: три раза в неделю по полтора часа. Экзамены по вождению я в итоге сдал с первой попытки, но, честно говоря, был на столько эмоционально перегружен, что на курс A1.2 уже не пошёл.

Вернулся к изучению немецкого я в начале октября 2023 года, на тот же офисный курс, но уже на следующую часть — A1.2. К этому моменту переезд, перевоз собаки, получение ВНЖ и сдача на права уже были позади, и темп курса казался недостаточным. Я начал заниматься утром и вечером в групповых онлайн-классах Lingoda. Практически каждые 12 часов был час немецкого, естественно, с перерывом на выходные. Фильмы и сериалы я стал смотреть в немецком дубляже (с английскими или русскими субтитрами). И уже в конце декабря 2023, за день до Рождественских выходных, я уверенно сдал экзамен A1. Результат пришел в тот же день, в районе полуночи. Затем всего через 2 месяца — A2.
Количество набранных баллов:
A1: 86 из 100, оценка: gut.
A1: 84 из 100, оценка: gut.

Уровень А2 достаточен для базовых нужд, но у меня Blue Card, а значит, уже с B1 можно получить Niederlassungserlaubnis (ПМЖ) всего через 21 месяц пребывания в стране. Я записался на экзамен B1 на сентябрь 2024 года. После сдачи А2 я ещё какое-то время пытался сохранить интенсивный темп, но мои ресурсы были истощены, а мозг просил пощады. В расслабленном режиме я докатился до даты экзамена B1 и… к собственному удивлению сдал! Уверенная база А2 помогла не волноваться, а неделя подготовки накануне дала небольшой буст в самой слабой части — письме. С письмом я до сих пор испытываю трудности.

Мои результаты B1:
Чтение: 87/100
Аудирование: 73/100
Письмо: 68/100
Говорение: 73/100

Итого:

• A1 — через 1,5 года в Германии,
• А2 — спустя 2 месяца,
• B1 — ещё через полгода.

Вот мой метод:

• 👨‍💻 Групповые онлайн-занятия каждые 12 часов (по факту реже из-за работы и других активностей).
• 🍿 Фильмы только на немецком с субтитрами на понятном языке.
• 🏡 Общение с носителями (я посещаю встречи gamedev в Мюнхене и общаюсь с соседями на немецком).
• 📚 Чтение журнала Deutsch Perfekt.
• 🎶 Прослушивание немецкой музыки (иногда выписываю и перевожу тексты песен).

Чего, к моему глубокому сожалению, не хватает — полного погружения в среду на работе. Тут у нас английский и русский языки.

Также я пробовал заниматься с преподавателем на Italki, но там мне не хватает наличия “программы” или “системности”.

Следующий checkpoint — B2. Как и A2, этот сертификат ничего мне не даёт, кроме самопроверки. Уже в апреле этого года можно подаваться на гражданство, если сдать C1. Но записался я пока только на B2, туда же, в Goethe Institut. Надеюсь удастся доучиться до C1 за год и не перегореть 🙇‍♂️