Как прокачать немецкий — три лайфхака от преподавателя

Пишу эту статью только для Вастрик Клуба — потому что во всех других каналах я говорю, что стоит прийти к нам в школу. К нам в школу идти правда стоит, но здесь хочу поделиться моими любимыми лайфхаками — из разряда extracurricular activities.

Главное: вы точно сможете выучить немецкий. Отвечаю.

"У меня просто нет способности к изучению языков" — это самая частая фраза, когда в изучении нового языка что-то идет не так.
Действительно, такие способности существуют, они состоят из общих и специальных. Общие: память, аналитические и синтетические функции интеллекта. Специальные: фонематический слух и имитационные способности. Но это не определяющие, а просто фасилитирующие факторы. Если у вас нет психических отклонений (например, расстройства речи) или физических травм, противопоказаний к успешному изучению языка у вас нет. Поэтому перехожу к советам.

Сами создавайте ситуации, где вы будете вынуждены говорить

Погружайтесь в язык так, чтобы у вас не было выхода, кроме как использовать его. Да-да, я прекрасно знаю, что в Берлине можно прожить и без немецкого. Как говорит моя любимая подруга Полина:

Если ты не выучил немецкий до переезда в Брелин, скорее всего, ты его уже никогда не выучишь.

Мы часто выбираем легкий путь, где нам не нужно напрягаться и учить новые слова. Это эволюционно обосновано, мозг всегда оценивает, умрем ли мы без того или иного навыка, и если нет — саботирует весь процесс.

Но вы можете изменить эту динамику: начните брать на себя инициативу. Например, спросите кассира, можно ли заплатить наличными (а заодно узнайте, где вам их снять), уточните у симпатичной бабушки дорогу, заговорите с соседом в лифте — даже если это что-то вроде

Обожаю громкий лай вашей собаки среди ночи! 

Подготовьтесь заранее, привлеките всемогущий ChatGPT, отрепетируйте несколько коронных фраз — и используйте их при первой возможности.

Если вы интроверт - тогда говорите сами с собой. Задавайте себе почаще вопрос: “А как это будет по-немецки?” А как будет “половник”? А как будет “тормоз”? А как будет “есть два стула...”? Еще вариант: заведите практику комментировать свои действия:

Так, сейчас я чищу картошку. Я обожаю картошку, ведь в Германии сотни сортов картофеля на каждый случай. Я беру овощечистку и срезаю кожуру. Мою картофель, нарезаю его кубиками…

Окружите себя новым языком

Здесь главная задача — максимально интегрировать язык в свою жизнь, но там, где он не вызовет у вас стресса. Например, разговор у врача или в ведомстве по делам иностранцев — сами по себе стрессовые ситуации, и новый язык здесь повысит градус стресса до предела. Поэтому окружайте себя языком там, где вы уже чувствуете себя уверенно.

- Смените язык на телефоне

Вы открываете приложения в автоматическом режиме, не важно, написано ли там будильник или Wecker. Но новые названия будут постепенно откладываться в памяти и запоминаться.

-Смотрите знакомые фильмы на немецком языке

Гарантировано много новых слов, но через короткое время вы начнете их интуитивно понимать, Это относится не только к фильмам, но и к любимым книгам или сериалам. Очень классная практика смотреть "Гари Поттера" или "Властелина колец" — потому что они буквально заучены наизусть.

- Переводите песни.

У нас в школе есть классная практика, когда мы вместе со студентами переводим разные хиты от Руки Вверх до Меладзе на немецкий язык.

Пишите, что за песня в комментариях — с нас подарки!

Alles ist nicht richtig, alles ist nicht so, du mein Freund, ich dein Feind,
Wie konnte es zwischen uns so sein?
Es war April, und in Liebe schworen wir, doch ach,
Ein gelbes Blatt flog über die Moskauer Boulevards.

Der dritte September — ein Tag des Abschieds,
Ein Tag, an dem die Ebereschenfeuer brennen.
Wie diese Feuer brennen unsere Versprechen,
An dem Tag, an dem ich ganz allein bin.

- Комментируйте все, что можно комментировать.

Заводите аккаунты (помимо Вастрик Клуба) в социальных сетях на изучаемом языке и активно вступайте в дискуссии (не думала, что когда-то посоветую такой совет, но вот она я).

Twitter (Х), YouTube, Reddit — подойдет все, профилактическое участие в дискуссиях и споры с оппонетами тоже показаны. Ислючительно в целях обучения, разумеется.

Ходите на свидания и пейте

Считаю этот совет своим главным преподавательским ноу-хау.

Свидания — это не только о поиске любви (кстати, вот тут писала большую статью для Авиасейлс про беспощадный дейтинг в Берлине). Во-первых, на свидании внимание собеседника полностью сфокусировано на вас. Во-вторых, на свиданиях с грин-флагами люди хотят поддержать друг друга, и это идеальная ситуация, чтобы наконец найти свою половинку в безумном Берлине — улучшить разговорные навыки.

Даже если вы не ищете романтических отношений, есть опции поиска друзей —через Bumble, Breakfast или Timelft (но скажу честно: с последним у меня был опыт не очень).

Совет пить — вообще мой любимый, потому что бары часто оказываются лучшими языковыми школами. Все расслаблены, общение непринужденное, и главное — если вы найдете аутентичную Kneipe, никто не позволит вам переключиться на английский. У меня есть недоказанная теория, что каждая стопка национального вида алкоголя повышает ваш уровень языка. Стопка чачи — и А1 в грузинском. Две стопки шнапса — и немецкий А2.

Вместо заключения поделюсь классной практикой, которую мы применяем в нашей школе: талоны на позор. Каждый студент получает в начале месяца 30 талонов на “опозориться”. Это значит он может сделать самую тупейшую ошибку — но ведь ничего страшного, на нее был талон. Это сильно раскрепощает и снимает давление.

И помните, что вы говорите с носителями на другом языке, потому что вы можете на нем говорить, а они на вашем — нет.