Как я сдала Einbürgerungstest — и почему все равно осталась без сертификата

Когда я сдавала Einbürgerungstest, в голове уже писала статью обо всем процессе — и мысленно прикрепляла фотографию сертификата в рамочке. Вот только фотографии не будет, хотя сертификат есть — но обо всем по порядку.

Что такое Einbürgerungstest?

Einbürgerungstest — обязательный экзамен для получения гражданства Германии. В декабре прошлого года берлинское ведомство по делам иностранцев также включили сертификат Einbürgerungstest или Leben in Deutschland в список обязательных документов для подачи на ПМЖ. Эти экзамены подтверждают базовые знания о правовой системе, истории, культуре и обществе Германии. Я с самого начала решила сдавать Einbürgerungstest — хотя по сути экзамены очень похожи.

Где начинаются сложности?

Сложности начинаются (и, на самом деле, заканчиваются) на моменте записи.

В Берлине это сделать сложнее, чем в соседних землях — но возможно. Часто центры требуют записи через личный прием — так обожглись много моих друзей. Они думали, что получили термин уже на экзамен, хотя это было термин на запись на экзамен (sehr deutsch).

Я искала центры, где можно записаться онлайн — и была морально готова поехать сдавать экзамен в Бранденбург. Зашла, как полагается, на сайт VHS Бранденбурга, начала искать — и ближайшие даты с онлайн-записью были обнаружены через пару месяцев. Но я уезжала в большой отпуск, даты мне не подходили — и я решила расширить границу поиска. В итоге довольно быстро нашла школу, где можно было записаться онлайн — но в Хемнице.

От Берлина туда ехать порядка трех часов, я решила, что в принципе терпимо. Спойлер: не повторяйте моих ошибок. Все мои поезда пришли позже расписания, я чуть не пропустила пересадку, почти опоздала на экзамен, на обратном пути застряла в поле — и в общей сложности провела восемь часов в дороге.

Но разве можно сдавать экзамен в друой федеральной земле?

Да. Вы имеете право сдавать экзамен в любом городе Германии, независимо от места жительства. Вопросы на экзамене все равно будут привязаны к вашей официальной регистрации. Единственный момент: некоторые VHS не принимают без местной регистрации: я хотела сдавать изначально в Мюнхене, так как часто там бываю, но без мюнхенской прописки записаться было невозможно.

В итоге я заполнила форму на сайте школы в Хемнице, в ответ получила на e-mail (даже не почтовым письмом, представляете) анкету участника. Заполнила, отправила, получила счет — оплатила, получила подтверждение.

Сложно ли готовиться?

Мой опыт и опыт моих друзей говорит, что самое сложное — это записаться, дальше — дело техники. Вопросов много, касаются они истории, политики, общества. Но я по образованию регионовед Германии, этот экзамен — и есть по сути моя специальность.

Я не должна говорить такого как основательница школы немецкого (в этот раз ссылок никаких не будет, а то меня снова будут обвинять в рекламе) — но я готовилась исключительно по пути на экзамен. Для подготовки все обычно пользуются приложениями — там можно прорешать все вопросы (300 общих и 10 по твоей федеральной земле) или выбрать сразу формат экзамена. Мне было неудобно, потому что в бесплатной версии постоянно вылезала реклама, я бесилась и закрывала приложение. Но плюс иметь свою школу — можно пользоваться всеми материалами, которые у нас есть. Поэтому я просто прошлась несколько раз по нашему гайду по подготовке к Einbürgerungstest.

На мой взгляд, главное — иметь достаточный уровень немецкого. Если у вас А1 вам придется потратить много времени на перевод вопросов и условное заучивание. С точки зрения языка, большинство вопросов заточены на базовый немецкий уровня А2-В1, но есть и очень специфичные, которые я бы отнесла к продвинутому В2.

Со мной сдавала пожилая пара из России — у них был бумажные конспекты, с нарисованными от руки табличками и схемами Бундестага.

Как проходит экзамен?

Самое важное: не забыть паспорт и ручку. И не опоздать.

Я влетела в школу буквально за пять минут до начала — Deutsche Bahn решил в очередной раз полностью игнорировать расписание.

Экзамен проходит в обычном классе, рассаживаться просят через одного. Нам раздали наши бланки и попросили проверить все данные. И это было началом конца (для меня). В бланке мне внезапно скинули десять лет, и вместо 1993 года рождения указали 2003. Я спросила, как поправить, мне сказали: «вот ту зачеркнуть, вот тут написать правильный вариант». Так я и сделала и больше об этом не вспоминала. Зря.

Атмосфера была спокойная, преподавательница шутила и постоянно уточняла, не душно ли нам. Сумки надо было сложить при входе в класс, на столе можно было оставить только паспорт, ручку и воду.

Ровно в 15:00 нам сказали перевернуть бланки. На все вопросы я ответила минут за восемь. Закопалась я только в одном: «какого сенатора нет в Берлине?». Хотела написать от руки «хорошего. Хорошего сенатора нет в Берлине», но потом все-таки выбрала вариант из предложенных. Ровно в 15:12 я вышла из аудитории и поехала в Берлин.

Сколько ждать результаты?

Я сдавала экзамен 14 мая — сертификат пришел** 23 июля**, итого я ждала два месяца. Я сдала на 31 балла из 33, чем вполне была довольна.

И тут я должна была написать, что все, теперь я могу с этим экзаменом подаваться дальше.

Но я не могу.

Потому что несмотря на мое исправление на экзамене, в сертификате мне пришел все тот же (льстящий, но не мой) год рождения.

Я уже написала в BAMF всеми возможными способами, но пока без ответа.

Посмотрим, чем закончится эта айнбюргерунгс-эпопея.