Как я начал учить греческий

Я приехал на Кипр 2022 году и с тех пор тут живу. В декабре 2022 впервые установил дуалинго, чтобы учить греческий. Там я сразу сильно втянулся и полюбил механику, как он затягивает в обучение. Занимался по часу и более каждый день, начал участвовать в лигах и выигрывать новую лигу каждую неделю итого я выиграл все 10 лиг и это заняло примерно 12-13 недель, так как главную diamond лигу с первого раза выиграть не удалось. За это время я прошел 23 этапа из доступных на тот момент 60 и заучил какой-никакой словарный запас. Сразу же после победы в diamond лиге я запостил мое великое достижение в инстаграм и дуалинго удалил, так как надоело капитально.

Как раз примерно в то же время мои дорогие коллеги организовали занятия в https://greek-online.com/ . Задумка была в том, чтобы найти преподователей, которые нейтив греки и выучили русский язык, тогда они и хорошо разговаривают на греческом и могут доходчиво объяснять нам правила греческого языка и приводить классные аналогии. Получилось вполне неплохо, я до сих пор в этой школе занимаюсь. Итак в середине января 2023 мы собрали несколько групп 6-8 человек и начали осваивать А1 за 4 месяца. Я поначалу филонил так как кое-что уже знал, но потом тоже начал делать домашки и стараться. Благодаря уроками я узнал наконец-то не только слова но и правила языка, артикли, падежи и тд и понял как строятся предложения, в дуолнго этого не хватало. Вобщем мы отучились с женой 4 месяца, прошли A1 и ушли на летние каникулы. Немного пораскинув мозгом решили в этом году не продолжать и вернуться к греческому в 2025, поближе к кипорскому паспорту, где нужен будет разговорный греческий на собеседовании.

Возвращение к греческому в 2025

Итак, спустя полтора года, в январе 2025 мы вернулись в нашу школу греческого языка проходить А2. На этот раз мы решили брать индивидуальные уроки с преподователем школы, это дороже, но намного эффективнее, занимались всего раз в неделю и к маю 2025 практически прошли А2 , пара глав оставалась. А в мае уже проходил государственный экзамен на уровень А2. Так совпало, что в даты экзамена у меня был эпический корпоратив в Испании, который я конечно же никак не мог пропустить. А вот моя жена записалась на экзамен и начала готовиться к нему усиленно примерно за месяц. Она брала дополнительные уроки и сама делала экзаменационные задания, а я наоборот забил и ничего уже не делал. В итоге я съездил на корпоратив, а моя жена сдала экзамен А2 на отлично!

Как я вписался в экзамены

Следующий экзамен А2 был только через год в мае 2026 и у меня была идея готовиться спокойно еще год на B1 и сдавать уже оба экзамена через год. Ну готовиться конечно потом, а летом отдохнуть. Так я и делал до 7 июля 2025, когда в 8:45 утра моя жена Анна написала мне, что через 15 минут откроется запись на экзамен в сентябре по греческому языку в Университете Кипра (также это называют School of modern Greek). Она увидела эту информацию в группе http://t.me/cylang Cyprus Greek Language and Culture. До этого момента я думал, что они проводят экзамен только для своих студентов. Оказалось, что также Университет Кипра проводит отдельный экзамен для людей снаружи, но мест мало и надо быстро записаться. Вобщем, в 9:00 7 июля 2025 я записался на экзамен А2 3 сентября и В1 4 сентября 2025. Насколько я помню, места на А2 закончились через 15 минут и В1 закончились примерно через час. Таким образом у меня было 56 ней на подготовку к экзаменам А2, курс которого я формально почти прошел и В1, который я в глаза не видел.

Как я готовился к экзаменам

Сразу же я начал заниматься каждый день сам и решать хоть какие-то греческие задания и примеры. С нашим питерским греком я стал заниматься 3 раза в неделю по будням с уклоном на подготовку к экзамену и еще нашел преподавательницу киприотку и с ней проходил в субботу и воскресенье В1. Я завел новую тетрадь, в которую заново писал систематизировано всю грамматику и новую лексику. Плюс я стал слушать в свободное время подкасты на греческом, вместо русских/английских. Также где-то в процессе подключил приложение Drops (я хотел какие-то карточки со словами, но скорее это похоже на дуолинго) и приложение Noji, куда грузил свои Анки карточки. Греческий язык заполнил все мое свободное время помимо работы.

Через неделю я начал делать сам экзаменационные варианты прошлых лет. В телеграм группах доступны экзамены А2, В1 2015 - 2018гг. В файлах есть такие части экзамена: чтение, аудирование и письмо. Также на экзамене есть отдельная разговорная часть, в ней надо поговорить с экзаменатором, описать одну картинку и провести диалог на заданную тему с другим сдающим. Разговорную часть я в основном тренировал с моими преподавателями.

Сначала экзаменационные задания кажутся довольно сложными, но постепенно к 3-му 4-му варианту появляется навык и становится проходить их легче. Я не делал все части сразу как на экзамене, я делал обычно какую-то одну часть экзамена в день. Когда я прошел все экзамены А2, я перешел к экзаменам В1 и было ощущение, что начал сначала, так как В1 задания действительно сложнее. Но к 4-му варианту Б1, я тоже почувствовал, что задания решаю намного более уверенно.

Вобще, когда мы начали проходить учебник В1 с моей новой преподавательницей киприоткой, появилось некторое чувство разочарования, так как было сразу много новой лексики и было ощущение, что я ничего не знаю, хотя уже прошел курс А2. До экзамена мы прошли всего 40 страниц из 350 учебника В1.

За время, которое у меня было, я прошел все А2 и В1 экзамены 2015-2018гг (8 экзаменов) и еще подобные экзаменационные задания А2 от преподавателей (особенно много на письмо). Вот эти https://www.greek-language.gr/certification/node/12.html#toc003
и похожие. Всего за время подготовки я написал около 20 сочинений А2 и 8 сочинений В1 (варианты из телеги, в каждом экзамене по 2 сочинения). Последние несколько дней я занимался так много греческим, что мне эти задания снились во сне, и это очень непрятное впечатление.

Устный экзамен

Устная часть экзамена проходит отдельно от всех других и записываться на нее также нужно отдельно в 15 минутные слоты, распределенные на 3 дня. Я записался на 3 сентября подряд на А2 и В1 устные части, максимально близко к самому А2 экзамену. В каждом слоте 2 человека, так что можно записаться с другом в один слот. За устную часть я переживал больше других, так как именно там важно быстро соображать и что-то отвечать, на подумать времени нет и мне сложно дается любая иностранная речь на слух. Но по факту и А2 и В1 прошли для меня очень легко, преподаватели доброжелательные, я почти все понимал и только пару раз просил что-то повторить и тогда тоже понимал и отвечал. Про А2 особо не помню задания и подробностей. А вот в В1 мой партнер не пришел и вобще никто в это время кроме меня не пришел и я общался с экзаменаторами. На картинке люди складывали вещи в коробку (забыл слово коробка лол) и я что-то рассказал про переезд, спросили про мой опыт переезда. Диалог был про то, что я еду на мопеде без шлема, меня останавливает полицейский и я прошу его не выписывать штраф. В целом экзаменаторы говорили посложнее, чем в А2, но у меня было ощущение, что я прям уверенно сдал оба.

Экзамен А2

Экзамен проходил днем 3-го сентября и для меня он был сразу после двух устных слотов А2 и В1. Это был интересный опыт, так как к моменту экзамена А2 я уже примерно 20 дней решал задания к экзамену Б1. Материал и задания А2 после такой подготовки показались очень простыми, прямо изи. Вобщем А2 для меня прошел очень просто, задания на письмо были какие-то банальные, которые я уже точно писал, одно про письмо другу про путешествие по кипру, второе не помню. При разговорах после экзамена с другими ребятами, слышал мнение, что лексика в заданиях была посложнее майского А2 экзамена. Важное отличие от майского экзамена, что тут не нужно сдавать листы с заданиями и ответами после каждой части экзамена. Все бумаги остаются на руках и для сочинения можно подсмотреть слова из, например, части для чтения.

Экзамен В1

Экзамен проходил утром 4-го сентября и после предыдущего у меня уже была некторая степень уверенности в своих силах. Аудирование попалось достаточно простое, про пожары на кипре, за эту часть я немного переживал, но успешно распознал большую часть нужных слов. Чтение оказалось посложнее, чем то что было в моих примерах. Лексика была очень необычная для меня и один из текстов я практически не понял, вставлял слова чисто по родам падежам. Три другие текста и варианты ответов были более-менее понятны. На письмо темы тоже были банальные: письмо другу про новую квартиру и письмо в газету про новый бар в городе, хотя лексика в заданиях тоже была для меня сложновата. Я потратил много времени на чтение и на письмо уже было мало и сил и времени, поэтому написал тексты несколько скомкано, думаю мог и получше в другой ситуации. И если в А2 я чувствовал себя оверквалифайд, то тут наоборот, очевидно, подготовки не хватало. Общаясь с ребятами после экзамена, я понимал, что они подготовлены лучше и таких сложностей как я не ощутили.

Выводы

Было круто. Это был определенный челлендж самому себе и пройти его было, очевидно, не просто. Я не смотрел развлекательный контент по вечерам и занимался вместо этого греческим и не один день, а целых 50. Я думаю, за весь срок подготовки я пропустил только 2-3 дня. В какие-то моменты казалось, что затея с В1 это полная шляпа и вобще не стоит туда идти. Но я рад, что я дотащил весь запланированный объем подготовки до конца и пошел. Это точно дало мне большой бонус к А2 экзамену.

Касательно самих экзаменов. А2 - я буду удивлен, если я его не сдал, настолько он мне казался простым. В1 - я думаю, что набрал нужные баллы (15/25) в разговоре, аудировании и чтении, про письмо не уверен 50/50. В любом случае я думаю, что сделал все, что мог в отведенные сроки в плане подготовки и могу продолжать готовиться к В1 и решать, например, В2 билеты, чтобы прокачаться к следующему экзамену.

Результаты

Пока я писал этот текст, пришли результаты

А2 я сдал, везде хорошие баллы, кроме разговора, но я в нем тоже уверен. Наверняка произошла чудовищная ошибка, но исправлять я ее, конечно, не буду.

В1 я не сдал, 1.5 балла недобор в письме, что, наверное, справедливо. 1 балл недобор в разговоре, с чем я, конечно же, не согласен, и подал аппеляцию.

Результаты, я считаю, совершенно шикарные и я буду готовиться к следующему экзамену В1 в Институте Кипра в январе 2026! Всем удачи!