Привет! 👋
Три года назад я смотрел «Отчаянных домохозяек» и понял: в учебниках учат не тому, как люди говорят на самом деле. Я начал выписывать идиомы, фразовые глаголы и живые фразы. Сначала для себя, потом понял — это может пригодиться другим.
Так появился Real English Idioms — открытый сборник, который сейчас насчитывает 150+ реальных выражений из фильмов, сериалов и повседневной речи.
📖 Что внутри:
Фраза
Значение
Пример из жизни (иногда с указанием, откуда взято)
🎯 Зачем это нужно:
Помогает учить английский, который действительно используют в кино, в играх и в жизни. Не учебниковый, а живой.
🤝 Как можно помочь:
Добавить свою идиому через GitHub Issues. Всё, что нужно — бесплатный аккаунт на GitHub. Git знать не обязательно.
📊 Коротко о проекте:
150+ английских идиом и фраз
Открыт для контрибьютеров
🔗 GitHub: https://github.com/Vlad-Vasinev/real-english-idioms
Буду рад звёздам, фидбеку и новым фразам. Если сами пользуетесь такими сборниками — делитесь в комментариях, интересно сравнить подходы.
я с такими же целями сейчас прохожусь по сериалу "suits". он будто собран из идиом, которых я вообще не слышал никогда
Да, согласен. Живая речь носителей вообще очень часто включает в себя разные речевые обороты, иногда характерные даже для конкретного региона. Suits — отличный пример, там диалоги очень насыщенные