**Сервис, который превращает занятия языком с репетитором во флешкарточки для повторения. **

Бот приходит на звонок в Зуме/Митс, слушает занятие, а после него сразу присылает набор карточек. Бот понимает контекст и добавляет именно те слова и правила, которые ученик ещё не выучил.

Как появилась и развивалась идея

Я с 2022 года живу в Лиссабоне и учу Португальский с репетитором. В какой-то момент открыл для себя магию флешкарточек. Делал их руками после урока по заметкам и скриншотам. И хотя я чувствовал реальную пользу, моя боль была в том, что это занимало кучу времени. Полчаса минимум после каждого занятия. Часто на это не было времени и сил. Да и не все слова успеваешь записать.

В авгусе 2025 года я участвовал в AI хакатоне, и решил попробовать автоматизировать это. Мы с командой за два дня навайбкодили прототип. Я тогда впервые попробовал Replit — и мне очень зашло. Забегая вперёд, через пару месяцев я перекатился на Claude Code, на котором сижу до сих пор, но на тот момент Replit подошёл идеально — там сразу и код, и БД, и деплой в одном окне. А ещё вайбкодить можно с телефона, потому что их мобильное приложение полностью повторяет настольное по функциям.

Прототип неплохо работал. Он умел главное — приходить на звонок и извлекать слова, которые ученик не знает. Следующие несколько месяцев я использовал его сам и понемногу тюнил. Улучшил промты, поправил первые баги. Сделал интеграцию, которая мне автоматически экспортировала карточки в Mochi Cards.

В этом году я объединил усилия с моим другом Владом Рафеевым и мы стали делать из прототипа продукт. Придумали название KARDO (сначала это было просто дженерик AI Flashcards), тарифы, сделали получше дизайн, внедрили алгоритм интервального повторения, импорт разных медиа-форматов. Добавили экспорт в популярные форматы карточных приложений. Прикрутили оплату.

Технологический стек

Мы всё пишем при помощи Claude Code, поэтому наш стек, по сути — это Opus + английский язык. Но, если без шуток, вот, что под капотом:

Фронт: React + Vite + TypeScript, данные через Convex React + TanStack Query.

Бэк: Bun + Elysia (ощутимо быстрее Node), база — Convex.

Инфраструктура: всё крутится на Railway (Railpack), Convex деплоится отдельно. Cron-джобы для ежедневных email-напоминалок — тоже на Railway.

AI-пайплайн: запись созвонов через Recall.ai (боты, которые заходят в Zoom/Meet/Teams), транскрипция — Deepgram Nova 3, извлечение словаря и генерация карточек — Claude Sonnet.

Алгоритм повторения: FSRS (Free Spaced Repetition Scheduler). Самый продвинутый на данный момент алгоритм из того, что можно нарисёрчить.

Экспорт: Mochi Cards через API (свой персональный Anki-подобный клиент с карточками-маркдауном), либо CSV/Markdown/JSON для всего остального.

Запуск, первые пользователи, проверка гипотезы

Первым делом мы хотели проверить, нужно ли это кому-то, кроме меня. Будут ли люди реально повторять карточки после занятий.

У меня есть несколько крупных телеграм-каналов, так что я кинул клич и позвал желающих бета-тестить. Ещё попросил моего преподавателя рассказать про нас у неё на канале. Пришло 50 бета-пользователей, часть из которых реально стала использовать сервис. А недавно у нас появился первый платный пользователь! Мы считаем, что первая гипотеза проверена — сервис нужен.

Сейчас мы думаем над тем, как бы нам с нашим нулевым бюджетом на маркетинг достучаться до преподов. Кажется, что именно преподы могут стать нашим главным источником роста.

Сколько потратили и заработали

В «эпоху Replit» я потратил на проект около $200 — там оплата за токены, а модельки были Антропиков, то есть дорогие. После перехода на Claude Code на тарифе Макс посчитать затраты невозможно (у меня несколько проектов).

Заработали пока что 8 евро, хехе :-)

Какие планы на будущее

Наше большое видение: компаньон для изучения языков, который знает твой контекст и подбирает именно для тебя формат заданий и упражнений. Этакий языковой бадди у тебя в кармане, с которым можно и говорить, и чатится.

В ближайших планах мобильное приложение и Телеграм-бот.

Мобильное приложение будет сделать легко. Я недавно запромтил Клода сделать нативное iOS приложение на основе кода веб-приложения и его документации. Он пыхтел около часа и с первой попытки сделал рабочее приложение. Там нужно кое-что допилить, но в целом оно сразу заработало. Будущее!

Нужны ли какие-то советы или помощь Клуба?

Мы ищем обратную связь от тех, кто учит языки. Будем признательны за комментарии. Например:

• Ваше честное мнение о проекте.
• Как именно вы учите языки?
• Что для вас работает лучше всего?
• Сколько времени и денег на это тратите?
• Пробовали флешкарточки? Как вам?