Расскажите как вы учили польский?
Публичный постЯзык нужен как инструмент коммуникации и решения разных вопросов.
Я знаю что надо мне, да и большинству людей: говорить и понимать, с правилами или без, какая разница – тут важнее разблокировать в себе способность к пониманию и говорению.
Отсюда и вопрос, как учить так, чтобы закрыть базовые потребности с наименьшими трудозатратами? А уже потом начинать изучать вглубь, когда придет понимание чего именно не хватает.
PS Польский в данном случае моя боль, но не думаю что только моя.
извините, вспомнилось
![](https://i.vas3k.club/aa87a3109854d6c7adc8076320c4e48084427533d597ebb2261986c5f7c418c8.jpg)
Oh, that's my jam!
Польский учил по любви, а не по необходимости, поэтому делал только то, что мне нравится: разбирал песни, от которых тащился, польские мемасики и так далее.
Сейчас занимаюсь вот с этой учительницей
https://preply.com/en/tutor/202259
Страшно её рекоммендую, для меня её занятия - это гарантированный час удовольствия в неделю.
Кстати, на Нетфликсе стали появляться удивительно годные оригинальные польские сериалы (Sexify, Królowa, Gang Zielonej Rekawiczki).
Занимаюсь с репетитором раз в неделю удалённо по зуму (искал репетитора на preply) и делаю домашки на выходных. В целом говорить могу, по крайней мере этого стало достаточно во многих ситуациях (хотя с врачами всё равно тяжеловато).
Я бы сказал что главная проблема изучения польского в польше это мотивация, так как количество людей использующих русский язык выросло кардинально и мотивация пропала совсем и даже индивидуальные репетиторы не сильно помогают её как-то повысить (хотя у хорошего репетитора который увлекает интересными диалогами и заданиями заниматься приятно даже с низкой мотивацией). Но когда я полежал в польской больничке неделю и пытался найти нужный мне кабинет в больнице размером с город, я понял что без польского мне пиздец и мотивация очень быстро появилась :)
Если я правильно понимаю, то цель следующая -
закрыть базовые потребности
, имхо это где-то уровень B1.Если совсем начальные уровни, то рекомендовал бы пойти на регулярные занятия в группах или заниматься с преподавателем индивидуально. К тому же в самом начале важно не только подать грамматическую базу, но и поставить правильное произношение звуков и слов. Потом уже можно что-то подучивать самостоятельно, но в самом начале лучше вложиться временем и ресурасами в процесс обучения.
Занимался удаленно с репетитором 2 года по разу в неделю. В итоге сдал государственный экзамен на Б2 на 90+%. Пробовал начинать с курсов, но на нулевом уровне там контингент с которым быстро учиться не будешь, а мне такое не подходило
По ощущениям для белорусов и украинцев несложный язык. В быту пользуюсь постоянно, не представляю, как можно с поляками по-английски говорить, знают они его далеко не все
PS. В выборе репетитора важно понимать, вы хотите классическое обучение с грамматикой первые месяцы или современное где сразу врубаются в разговорную речь. Надо спрашивать у человека, как он преподает, и если вы попробовали позаниматься и не подошло то лучше сразу уходить, а не терять время
Почти два года ежедневно Anki. Возможно, стоит обратиться к репетитору, чтобы начать говорить и понимать. Он заставит говорить и понимать. Многие знакомые выучили натуральным образом благодаря коллегам-полякам. Правда большинство таким образом не выучило, потому что используют английский :)
p.s. позавчера сдавал экзамен
Изучение языка обычно имеет два аспекта:
Лексика – обязательно заведи себе словарик. Я использую этот, полностью покрывает мои потребности по функционалу. Записывай слова, которые чаще всего цепляешь из речи окружающих. Например, от коллег-поляков будет мастхэв инфа, так как будешь их использовать в обычной жизни, а знать все виды растений или названия польских блюд на Рождество – дело десятое)) У меня мелкая сейчас идёт по курсу польского на Memrise, результаты норм. Там серия модулей от 1 до 7. Не серебряная пуля, но хороший вариант, чтобы выучить базовую лексику на чилле. Хардкорный вариант, когда уже уверен в своих силах: бери книгу, которая тебе интересна, и выписывай в словарик КАЖДОЕ непонятное слово🥲 Будет сначала жоска, но по окончанию почувствуешь себя jak Jan Kowalski. Ну и калi вэдаэш беларуску мову, процесс упрощается процентов на 60 из-за значительного количества общих слов
Грамматика – я учил с преподавательницей сначала в университете, потом в Полонии (это так диаспоры называются). Считаю, что лучший KPI будет от занятий с преподавателем, так как в польской грамматике много гемора с падежами, спряжениями глаголов и т.д. Из плюсов, всё довольно легко раскладывается по полкам и ГОРАЗДО меньше исключений, чем в русском языке. Но это уже если захочешь изучать глубже.
Я сейчас занимаюсь с репетитором онлайн. Урок длится от 50 до 75 минут. Какое-то время интенсивно занимался три дня в неделю, потом стал уменьшать до двух, а потом до одного. В самом начале ходил на онлайн групповые курсы, но с репетитором оказалось эффективнее.
А я не учил
Но вот мой любимый ютуб-блогер рассказал как он учил итальянский и мне что-то так понравился этот подход, что я пытаюсь его сейчас применить на обучение шведскому (идет неплохо, кстати!)
Решил не учить до момента пока не нужно будет сдавать экзамен на документы. Стараюсь разговаривать на английском с теми кто может. В ином случае говорю как могу, мычу, показываю пальцами и всё такое. И со временем становится лучше, уже получается более менее сносно и с врачом поговорить и заказ в кафе сделать .
Мой опыт изучения польского вряд ли подойдёт. Я ещё в девяностые ездил в Польшу с родителями и мы там подружились с семьёй, у которой проводил недели. Они к нам тоже ездили. В детский мозг польский вливался естественным путём. Потом ради интереса (ещё до всех пиздецов) примерно за год не торопясь прошёл весь курс на Duolingvo.
Тем не менее, я порекомендую совершенно бомбический подкаст для тренировки восприятия польского на слух https://realpolish.pl
У автора есть и платная секция, но я туда не ходил. Но уверен, что там тоже годнота.
На A1-A2 ходил в Стримлайн (ты же из Беларуси, да?). По отношению цена-выхлоп просто топ.
На A2-B1 ходил уже на местные курсы, там повезло с преподавателем. Но дорого, за те деньги можно было заниматься с репетитором (благо компания возмещала). Ну и стандартно - читаю местные газеты, общаюсь с родителями из класса дочки и на работе.
Сейчас собираюсь идти на подготовку к экзамену B1, туда где его, собственно, можно будет потом сдать. Посоветовали Polski Instytut Językowy, посмотрим. У меня сейчас основная боль это писание.