Минимум, который каждый разработчик должен знать о Unicode

@yeputons, я ничего не знаю про арабский, немножко знаю про корейский и давно пользуюсь лигатурами.

Вот в корейском текст группируется слогами по три буквы в одном, но одна буква не имеет смысла, и надо дописать филеры, если у вас в слоге меньше букв, чем надо. То есть смысла считать буквы нет, но есть смысл стирать их по одной, и еще больше смысла набирать их по одной.

В лигатурах же, если у нее убрать один из символов, она просто становится другой лигатурой или перестает ей быть (== и === -- две разные в моем редакторе). И вроде имеет смысл считать буквы, но я пользуюсь шрифтом с лигатурами именно затем, что они -- один знак, записанные как несколько символов.

Короче, я пока писал, подумал, что проблему ты описал хорошую. Но считать длину текста как байты смысла не имеет почти никогда. Вот у нас есть разные области юникода, которые кодируют разные языки (с нюансами) и возможно, надо дописать специальные правила, где у нас эмодзи -- приблуда длиной 1, корейский слог -- три, а арабское слово -- видимо по числу составляющих или undefined.

UPD: я прочитал коммент жопой, ты так и написал, что это есть разные задачи, для которых обычно считают длину, и ответ может быть разным для каждой комбинации задачи и эээ области юникода.