Читаем «Бесконечную шутку» за лето  Публичный пост

Привет, чат.

Мы с друзьями сделали проект по чтению «Бесконечной шутки» Дэвида Фостера Уоллеса за лето¹.

Если вы как и я — не осилили с первого раза — в компании таких же страдальцев + с регулярными обсуждениями глав на форуме мы сможем прочитать эти два килограмма слов вместе.

А для тех, кто не знает, что такое «Бесконечная шутка», оставлю исчерпывающую рецензию от одного из переводчиков: https://polyarinov.livejournal.com/50610.html

¹ Давайте читать вместе: https://www.infinitesummer.ru/

15 комментариев 👇
Andrey Rakhubovsky, quantum information postdoc 22 июня 2020

Крутится на языке вопрос, не знаю как сформулировать.

Есть мнение (не обязательно мое), что некоторые книги не надо дочитывать, если не пошло; и есть книги вроде этой.

Как эти две сущности совместить?

  Развернуть 1 комментарий

Мне ок не дочитывать книги, умею, практикую.

Но с этой книгой скорее аналогия такая: человек не хочет поднимать штангу, потому что она тяжелая. Я вот литературно подкачался с первых проб чтения и теперь хочу дочитать. Кстати, пока идёт великолепно, хоть и не просто.

  Развернуть 1 комментарий

@neonick, ну вон там в рецензии написано, что чувак пока читал периодически плакал и швырял книгу в стену. По аналогии со штангой это скорее когда человек не хочет носить штангу с собой в рюкзаке полгода.

  Развернуть 1 комментарий

@omnster, ну он в итоге дочитал, и сделал такой переводческий подвиг, какого мало кто делал. А по поводу чтения — это ж дело добровольное, не идёт — бросайте, никто из-за этого косо смотреть не станет, все мы так делали, это ок.

  Развернуть 1 комментарий
Михаил Соловьев, Работаю с текстами 22 июня 2020

Ничего себе!
Как раз пришла с Озона книжка, всё прикидывал, когда начинать читать, придумывал себе отмазки, чтобы не читать её, а тут вон оно что.
Вписываюсь!

  Развернуть 1 комментарий

Подписалась и мужа подбила, будем с ним соревноваться (хотя он книжный маньяк, мне не угнаться)

  Развернуть 1 комментарий

Подписываюсь!

  Развернуть 1 комментарий

У вас там с логином/регой какая-то дичь. Вроде на фб перешел, разрешений дал, а лоадер крутится. Бесконечный лоадер к бесконечной шутке

  Развернуть 1 комментарий

так задумано, вы ж QA, у вас у первого должно было что-то отвалиться :) спасибо, проверю.

  Развернуть 1 комментарий
Maksim P., SQA Engineer 26 июня 2020

продано, я в деле с завтрашнего дня!

  Развернуть 1 комментарий

Есть еще подкаст «I hate infinite jest». Автор дочитал до середины лет 10 назад, возненавидел книгу и бросил. Теперь читает по 30 страниц в неделю и каждый раз зовет, нового гостя, с которым обсуждает кусочек книги. Мне подкаст не понравился, но кому-то может будет интересно)

  Развернуть 1 комментарий
Сергей Нехайчик, Создаю машинный переводчик 30 июня 2020

Вписался, хотя до сегодняшнего дня ничего не знал про это произвдение. По началу похоже на литературный микстейп из Рэя Брэдбери и его "Вино из одуванчиков" и Джека Керуака. И пока не понятно от чего жалобы на неподьемность, язык образный и яркий.

  Развернуть 1 комментарий
Aleksandr Volobuev, JavaScript Backend Developer 1 июля 2020

Я не знаю, что это, но я с вами. Люблю неизвестность)

  Развернуть 1 комментарий

Ну так и что? Кто-нибудь прочёл "за лето", а то уже октябрь и тишина :)

  Развернуть 1 комментарий

@kspitfire, я прочёл за лето. Масса впечатлений!
https://telegra.ph/Beskonechnaya-shutka--Dehvid-Foster-Uolles-08-08

  Развернуть 1 комментарий

😎

Автор поста открыл его для большого интернета, но комментирование и движухи доступны только участникам Клуба

Что вообще здесь происходит?


Войти  или  Вступить в Клуб