"Окончательная бумажка, фактическая, настоящая!" — Профессор Преображенский

Недавно я стал гражданином Люксембурга.

Теперь мне можно жить и работать в любой стране Евросоюза. Отсюда булгаковский эпиграф: европейский паспорт — это окончательная бумажка, с которой наконец можно никому ничего не доказывать. Отказываться от существующего гражданства не требуется (в отличие от, например, Германии). В известном рейтинге паспортов Люксембург делит третье место с Финляндией, Италией и Испанией. В общем, настоящая бумажка. Фактическая.

В этом посте расскажу, как её получить.

Почему Люксембург

Начну с того, как меня вообще занесло в Люксембург. В 2016 году я поехал делать PhD про криптовалюты (писал про это в клубе). Университет Люксембурга был тогда одним из немногих в Европе, где уже изучали биткоин. В частности, статья 2014 года "Bitcoin over Tor isn't a good idea" побудила податься в первую очередь именно туда. После нескольких собеседований мне предложили позицию, и в сентябре 2016 года я улетел. Тогда я не задумывался о долгосрочных иммигрантских перспективах. Пока контракт с университетом есть, ВНЖ продлевают, и на том спасибо. И вдруг...

В 2017 году люксембургские власти облегчили порядок получения гражданства. Теперь прожить в стране нужно не семь, а "всего" пять лет.

О натурализации заговорили в студенческо-экспатской тусовке. Складывалось впечатление, что если получится сроки своих временных ВНЖ дотянуть до пяти лет в сумме — дело в шляпе. О сложностях с другими документами или экзаменами (о них ниже) никто не сообщал. Идея получить паспорт стала казаться вполне реалистичной.

Критерии

Натурализация в Люксембурге логична и, главное, объективна. Есть официальные критерии, выполняешь их, через несколько месяцев получаешь паспорт.

Три главных пункта:

1. легально прожить в стране пять лет, из которых последний год перед подачей заявления — непрерывно;
2. сдать экзамен на люксембургский язык;
3. сдать экзамен на историю и государственное устройство Люксембурга.

Плюс справка об отсутствии судимости и перевод свидетельства о рождении. И, собственно, заявление: хочу, мол, стать люксембуржцем.

Отдельно отмечу, что нет никакого собеседования! Подаёшь пачку документов, если все критерии выполнил, заявку одобряют. Торжественной присяги Великому Герцогу тоже не предусмотрено.

По свежей статистике, за 2021 год 6801 человек получил гражданство Люксембурга (при населении страны 645 тысяч). Справедливости ради, по схеме натурализации заявок было всего 880, остальные шли по альтернативным трекам в духе "если ваши предки были гражданами Люксембурга в 1900 году".

Удивительно, что гражданство Люксембурга в основном получают граждане следующих стран: Франция, Португалия, Бельгия, Германия и Италия! На шестом месте Великобритания — там, понятно, Брекзит. А вот зачем гражданам ЕС паспорт другой страны ЕС, для меня загадка.

Пять лет проживания

PhD-контракт в университете Люксембурга длится четыре года. Неплохое начало, но откуда взять пятый год стажа, было непонятно.

Я думал было пойти после PhD куда-то работать. Ходил даже на ярмарку вакансий. Мы с работодателями друг друга не впечатлили (основные работодатели в стране — банки и бюрократия Евросоюза). Местные блокчейн-стартапы — тоже тоска. Думал даже зарегистрировать фирму и заниматься частным консалтингом, но тут научник предложил постдок-контракт ещё на год. Пять лет таким образом набиралось.

Правда, постдоковский контракт нельзя было продлить, а по его окончании меня выгоняют из университетского жилья. Сложился план: дождаться пятилетнего стажа (= окончания контракта), сразу же подать документы на гражданство... и уехать. Да, так можно: подавать заявление нужно в статусе резидента, но оставаться в стране до получения результата необязательно. Беспокоило одно: вдруг неправильно что-то оформлю, и заявление не примут? А у меня уже ни работы, ни жилья, теряю статус резидента, последний год стажа "обнуляется"... Поэтому все требования я перепроверил много раз :D

Но до подачи заявления нужно выполнить другие требования — прежде всего, языковой экзамен.

Люксембургский язык

Да что за язык-то такой?!

Начну с того, что немецкий — это диалектный континуум. Немецкие диалекты плавно переходят от фризского на севере к австрийским диалектам на юге. Всех при этом объединяет литературный Hochdeutsch, стандартизованный на основе нижненемецких диалектов вокруг Ганновера.

Что считать языком, а что диалектом, — вопрос философский. Люксембургский — немецкий диалект с собственным стандартом. Именно потому, что он является государственным в Люксембурге и имеет свои официальные правила, он считается отдельным языком.

Люксембуржцы своим языком гордятся и считают частью своей идентичности. На протяжении веков люксембургский был не более чем "просторечным" диалектом, тогда как знать говорила на whatever high-status language of the time. Наполеоновская Франция, захватив Люксембург, завела традицию документооборота на французском. В обеих мировых войнах Люксембург оккупировала Германия и силой насаждала немецкий. Чем больше национальный язык ущемляли внешние захватчики, тем сильнее было желание люксембуржцев его сохранить. Первый стандарт правописания люксембургского разработали в 1946 году. Правила дорабатывались и приобрели официальный статус в 1975 году. В 1984 году люксембургский был наделён статусом национального языка. При этом статус административных также имеют французский и немецкий.

Попробуйте послушать люксембургского нейтив-спикера! Кто учил немецкий, что-нибудь понятно?

Или вот любопытное видео, где носители немецкого из Австрии, Германии и Швейцарии переводят люксембургские предложения на английский и на свои диалекты:

Вот он какой, диалектный континуум!

Впрочем, если будете в Люксембурге, люксембургский вам вряд ли пригодится. Достаточно знать приветствие "Moien!" ("(доброе) утро", ~ нем. Morgen, употребляется в любое время суток). Главный язык как в официальных документах, так и в быту, — французский. Плюс каждый будний день на работу из-за границы приезжают сотни тысяч французов и бельгийцев, так что случайный продавец или официант скорее всего будет франкофоном.

Зато претендентов на гражданство можно заставить учить люксембургский!

Что ж, challenge accepted.

Подготовка

На люксембургском нужно уметь говорить на уровне A2 и слушать на B1. Письменной части нет. Возможно, потому что сами люксембуржцы не всегда знают, как правильно писать))

Вокруг обучения люксембургскому выстроена целая мини-индустрия во главе с INL — государственным языковым институтом. INL предлагает разные языковые курсы (в том числе люксембургского) и проводит официальный экзамен для гражданства — Sproochentest.

Есть и частные преподаватели:

У меня изначально был козырь в рукаве. Я учил немецкий со второго класса школы и потом в Гёте-институте. В 2015 году получил Гёте-сертификат C2. С тех пор немецкий я почти не практиковал, и словарный запас растерялся, но с порядком слов и формами глаголов проблем нет. Но всё-таки люксембургский существенно отличается от немецкого, особенно на слух, так что нужно было готовиться.

В начале 2020 года я записался на курсы люксембургского в INL. И тут началась пандемия. Занятия перенесли в онлайн. Заниматься в зуме было неприкольно, но я всё-таки закончил ступень A1.1. Осенью 2020 начал курс A1.2 в INL, но бросил и записался на уроки в частной фирме. Там было пободрее, хотя тоже онлайн. В группе из четырёх человек обучение гораздо эффективнее, пусть и дороже. Для закрепления взял несколько индивидуальных уроков. На рождественских каникулах ещё потренировался, и в начале 2021 года записался на экзамен.

Экзамен

Sproochentest состоит из двух частей с интервалом в три недели. Я сдавал в феврале-марте 2021 года.

Первая часть (говорение) включает два задания и длится десять минут.

1. Выбираешь одну из двух случайных тем и обсуждаешь её с экзаменатором. Темы обычные для A2: семья, работа, хобби. Точный список тем держится в секрете и постоянно обновляется, чтобы нельзя было зазубрить ответы. Главное — доказать, что умеешь понимать реплики собеседника и реагировать на них.
2. Выбираешь одну из трёх картинок и описываешь её. На картинках зарисовки из люксембургской жизни: люди сидят в кафе, покупают овощи на рынке, занимаются спортом, и так далее.

Из двух тем "Путешествия в вашей стране" и "Чтение" выбрал вторую. Очень к месту пришлась прочитанная тогда "Карта культурных различий". Из картинок выбрал наиболее знакомую: люди в уличном кафе. Поддерживать диалог удавалось неплохо, разве что пару раз вместо люксембургского слова в голову лезло немецкое, и, чтобы не тупить, использовал его.

Вторая часть экзамена тестирует понимание на слух. Слушаешь двадцатиминутную запись и выбираешь правильные ответы из предложенных вариантов. Слушание далось тяжелее, и потому что уровень выше (B1, а не A2), и из-за эха в экзаменационном зале. Нередко из четырёх вариантов я исключал два, а из оставшихся выбирал наугад.

Итоговый сертификат присылают по почте. Условие прохождения экзамена — 50% за говорение. Строго говоря, если сдал первую часть на 50+%, то вторая уже ни на что не влияет, но ты про это ещё не знаешь. Похоже, проходной балл сделали невысоким, потому что цели кого-то специально валить нет. Достаточно убедиться, что кандидат приложил хоть какие-то усилия к изучению языка.

В апреле пришёл сертификат:

За говорение я получил 100 из 100! Не то чтобы за полный балл давали позолоченный паспорт или заселяли в средневековый замок, но самолюбие было польщено.

История и государственное устройство

Третий пункт программы — тест об истории и государственном устройстве Люксембурга, известный под французским названием "Vivre ensemble au Grand-Duché de Luxembourg" ("Жизнь вместе в Великом Герцогстве Люксембург"), или просто "Vivre ensemble". (Задумался, не точнее ли перевести "vivre ensemble" как "совместная жизнь", но в русском языке у этого словосочетания совсем не туда коннотации.)

Тест состоит из 40 вопросов, в каждом 4 варианта ответа:

• основополагающие права граждан: 10 вопросов
• государственные и муниципальные органы Люксембурга: 20 вопросов
• история Люксембурга и европейской интеграции: 10 вопросов

Для подготовки иногда рекомендуют PDF-ки с официальных правительственных сайтов, хотя они устарели лет на десять в части административного устройства. Мне также помогла банально Википедия (History of Luxembourg).

Экзамен сдают в компьютерном классе одного из филиалов INL. Заранее нужно записаться и выбрать язык: французский, немецкий или английский (но не люксембургский!). Вопросы показывают один за другим, вернуться к предыдущим нельзя. Проходной балл — 28 из 40, я набрал 36. Сертификат напечатали и подписали прямо на месте.

Примечательно, что современная история Люксембурга не рассматривается вне контекста Евросоюза. Люксембург — один из шести сооснователей Европейского объединения угля и стали, из которого Евросоюз вырос. Идею интеграции ещё недавно воевавших стран Европы через экономическое сотрудничество высказал в 1950 году родившийся в Люксембурге министр иностранных дел Франции Робер Шуман. Дата его исторической речи, 9 мая, — государственный праздник в Люксембурге (День Европы). (Окончание Второй мировой войны в Европе отмечают 8 мая, и эта дата официальным праздником не является.)

Подача заявления

Весной-летом 2021 года собирал оставшиеся документы.

Справку об отсутствии судимости сделали в посольстве России примерно за месяц, сразу на французском языке. Перевёл свидетельство о рождении также на французский у одного из официально уполномоченных люксембургских переводчиков. Заполнил и подписал лаконичную анкету (семейное положение, образование, адрес в Люксембурге, в общем-то и всё).

Подавать заявление нужно лично в мэрии по месту жительства, что я и сделал 1 октября 2021 года.

Кстати, к вопросу о стандартах правописания: в верхней части фасада выбит девиз Люксембурга, который по современным правилам пишется иначе: "Mir wëlle bleiwe wat mir sinn", что означает "Мы хотим остаться теми, кто мы есть".

"Dat ass een sehr wichtiger Dag fir mech!" — сказал я на прощание сотруднице, принявшей мои документы.

Отъезд

Параллельно со всем вышеописанным, весной 2021 я получил оффер мечты на позицию postdoctoral researcher в Chaincode Labs в Нью-Йорке. Оформление американской визы J1 заняло полгода, из которых три месяца моя заявка была на administrative processing в посольстве США в Люксембурге. На случай, если процесс затянется, я оформил 9-месячный люксембургский ВНЖ на "поиск работы или открытие бизнеса" (его выдают желающим после окончания учёбы или защиты диссертации). Замысел был в том, чтобы иметь шенгенский документ, по которому можно будет слетать за визой, если я к моменту её одобрения уже уеду из Люксембурга.

В октябре я улетел к родителям в Москву, а в начале ноября американцы одобрили визу. Слетал за ней на три дня. Реалии прошлой вселенной: билет Москва - Брюссель - Москва, купленный за четыре дня до вылета, обошёлся в 22685 рублей ($316 по тогдашнему курсу). Аэрофлот летал в Брюссель четыре раза в неделю.

В конце ноября я переехал в Нью-Йорк (почитайте, как я там квартиру искал).

Результат

Закон отводит люксембургским властям восемь месяцев на то, чтобы решить, давать ли гражданство. Я много раз переспросил, нормально ли, что я уезжаю в Штаты, и пришлют ли мне официальную бумагу туда. Меня заверили, что пришлют. Распечатал им страничку с адресом своего нью-йоркского работодателя.

В середине мая я осторожно поинтересовался по имейлу, есть ли новости. Через пару дней ответили:

Dear Mr. Tikhomirov,
Your request was already accepted on the date of 29th April 2022. Since this day you are a Luxemburgish citizen.

🎉🎉🎉

А спустя несколько дней и официальное письмо подъехало:

Сразу полез на сайт люксембургского консульства в Нью-Йорке — оформлять документы. Консульство оказалось в 10 минутах пешком от моего дома. Что неудивительно: в Восточном Мидтауне, у секретариата ООН, чуть не каждый второй дом — чьё-то консульство.

Строго говоря, пока я в Америке, иметь люксембургский паспорт и ID-карту необязательно. Но я не смог посчитать процесс завершённым, не получив документы в руки. Оплатил все пошлины, сфотографировался, сдал отпечатки пальцев. Через три недели документы были готовы.

Планы и итоги

Мой американский контракт заканчивается меньше чем через год. После этого я собираюсь вернуться в Европу, а именно в Берлин (моя давняя мечта). Европейский паспорт тут очень кстати.

Так что если заводите трактор в сторону Евросоюза, имейте в виду, в числе прочего, что получить люксембургский паспорт вполне реально. Академический трек для этого неплохо подходит: 4 года PhD плюс 1 год постдоком (но это если предложат постдок). Если вы специалист в финансах (особенно для богатых) или aspiring евро-бюрократ, то Люксембург тоже неплохой вариант. Есть и IT-позиции, например, в местных офисах Amazon и Microsoft, а также стартапы, пропитанные милым духом благополучной провинциальности. Ну и в целом: страна богатая и безопасная, уровень жизни высокий.

Любителям уютных деревушек понравится особенно.