Пролог

Учить немецкий я начал уже “страшно сказать” лет назад. И до приезда в Германию у меня даже были юношеские надежды когда-нибудь заговорить на нем идеально.

Но, когда проводишь достаточное время в компании der-die-das, понимаешь, что нормальному человеку идеальный немецкий не светит. По крайней мере, если у него нету лишних девяноста семи лет на запоминание родов всех слов.

По этому поводу можно, наверное, погрустить. Но я предпочел порадоваться.

Раз идеальная грамматика недостижима, то и идеальное произношение вырабатывать смысла нет. Все равно спалят.

А раз так – можно собрать себе диалект по собственному вкусу, не оглядываясь на эти самые языковые нормы.

Нет, можно, конечно, вообще забить и говорить в духе “лет ми спик фром май харт”, также известном как Жижек-стайл.
Но этого мне не позволяло чувство прекрасного. Хотелось все же звучать совместимо с языком.

Короче, я взялся собирать собственный вариант немецкого.

Ну, то есть, не то чтобы я прям сидел и разрабатывал его – скорее был открыт к экспериментам, пробовал разное и смотрел, что приживется.

И вот, по прошествии лет, мой диалект более-менее устоялся.

И мне кажется, что звучит он неплохо. Муттершпрахлеры, верно, иного мнения, но прежде чем критиковать, пусть разберутся с собственными диалектами.

Короче.

Я сформулировал несколько правил, чтоб зазвучить на немецком как я.
Это, безусловно, самая бесполезная сверхспособность после "становиться невидимкой когда никто не смотрит". Но поинт тут не в том, чтоб научить вас говорить именно так. Он в том, чтоб вы задумались, как сделать свой язык комфортным для себя, а не только “правильным”.
А, если совсем честно – поинта нет и вовсе. Только фан. Как во всей нашей жизни.

Общенемецкие правила.

Правило 1. Ррррр

Не пытайтесь имитировать картавую немецкую "r". Во-первых, давайте будем честны, даже у местных она звучит так себе. Как будто недоделанный французский (ненавижу, блядь, французский!). С другой стороны восточноевропейская “р” прекрасна. И, если, например, в английский ее не вставишь без того чтоб звучать как Мутко (+10 "лет ми спик фром май харт"), то в немецкий она садится как родная.

Гляньте, допустим, на этого демотивационного спикера
Ну разве это не лучше вялого дефолтного хохдойча?

Не убедило? Смотрите как поют в опере. Когда за дело берутся мастера звука — дефолтная “р” летит в помойку!

Ну, а коль живешь в Баварии так и сам Бог велел.

Можно пойти еще дальше и начать раскатывать ее как в испанском. Раммштайн иногда так делает. Но лично я для этого слишком ленив. Так что я разгоняю ее до такой степени только по особым случаям.

Правило 2. Р или А?

Не вставляйте восточноевропейскую "р" там, где "r" произносится как "а". Иначе достижения первого пункта идут в помойку.

Нет, вы конечно можете возразить: “Ты послушай примеры, что сам привел! Там же так и делают.”.
Ну делают, что ж теперь… Но у нас-то своя голова на плечах!
Короче, по этому вопросу я солидарен с хохдойчем и современниками — произносить непроизносимую “r” – лишнее.

Несоблюдение дает +7 к “лет ми спик фром май харт”, так что лучше не надо.

Правило 3. Ххххххх

Научитесь произносить немецкую харкающую "х" (как в doch).

Это лучшее что есть в немецком, точно говорю.
О, это сочетание высокочастотного хруста и низкочастотного рокота!
Если произносить ее усердно — начинаешь чувствовать, как вибрации идут прямо в мозг, будто ты на техно-пати под мостом в Вене.

Чтобы освоить правильное произношение — слушайте Бабангиду. Ну, или немцев (хотя это по желанию)

Вообще, надо сказать, это правило малость конфликтует с первым.
Ведь как раз картавая “r” (которую мы только что выкинули) ставит язык примерно в то положение, которое нужно для харкающей "х". Но, красота требует жертв. Испанцы же наловчились совмещать (послушайте как он произносит “Картахена”), значит и мы сможем.

Правило 4. Х или Х?

Не перепутайте харкающую “х” с мягкой "х" (как в ich).
Хотя с другой стороны… Я только что попробовал произнести ихь с жесткой "х" – звучит отлично (хоть и не по-немецки). Так что пофиг – можете путать. Харкающей "х" много не бывает.

Правило 5. Хам

Не произносите слово “haben” как начало фамилии актера игравшего в Ночном Дозоре. (+9 "лет ми спик фром май харт" не отходя от кассы).
Лучше всего говорить просто "хам". Как начало фамилии актрисы, которая была доверенным лицом Путина, а потом как давай нас всех пацифизму учить…

Правило 6. Ng

Научитесь использовать носовую "ng". Ту самую, которую произносите в английских словах, которые заканчиваются на "ing".

Возьмем, например, слово “Stange”. Попробуйте сперва произнести “штанге”(прям как по русски написано), а потом “шта(вот это самое ng)е”.
Чувствуете, как сэкономили пару калорий на лишнем движении языка? Это еще что!
В слове "gegangen" можно вообще все четыре последние буквы произнести как одну длинную "ng" - гега(ng…..).
Вот так надо энергию экономить, а не эти ваши электромобили.

Баварское расширение.

Грех жить в Баварии и не стырить чего-нибудь из их прекрасного языка.

Говорить на настоящем баварском я, разумеется, не умею. Но, как известно, кто не умеет сам – учит других. Так что внимайте.

Баварский диалект (вернее баварско-австрийские диалекты — вариаций жопой жуй), как по мне, самый красивый из диалектов немецкого.

Также он довольно энергоэффективный. Ну, кроме, разве что, некоторых дифтонгов вроде "оа"(как в koa) или “уа” (как в guat), которые гарантировано разрывает любое прусское ебало (и наше вместе с ним).
Их мы использовать не будем.
Хотя мы и не смогли бы — для этого нужно родиться баварцем. Поговаривают, что правильную мускулатуру ротовой полости можно развить, только если вырасти с пивной бутылкой во рту.

Короче, правила.

Правило Б1. Ge

Если слово начинается с "ge", то "g" произносится как "к", а "е" идет нахер. Таким образом из "gesehen" получаем "кзээн".
Еще немного энергии в копилочку!

Правило Б2. Ned или nicht?

Попробуйте произнести обычное "nicht".

Чувствуете вот это вот на звуке "х"?
Лишнее движение языка, чтоб образовать пустое пространство под нёбом. А потом еще и дополнительный напор воздуха чтоб продуть получившееся дупло…

А теперь скажите "ned" ("нэд" - “э” короткое). Более user friendly, не так ли?
Ничего лишнего.
Как стричься у турков.
Или как перейти с испанского на португальский.
Или как перебраться с джавы на котлин.

Правило Б3. Сокращаем дальше.

Еще несколько баварских шорткатов.

"Ich" -> "и"
"auch" -> "ау" (ударение на первый слог), некоторые сокращают до простого "а"
"schon" -> "шо" (удобно если ты с Украины или югов России)
"zusammen" -> "цам"
"ein bisschen" -> "абисль" (это моё любимое)

Насыпайте по вкусу.

Этих шорткатов, конечно, существует намного больше.
Профессиональные баварцы умеют виртуозно превращать немецкий в одну сплошную аббревиатуру: звучит прикольно, говорить удобно, слушаешь — нихрена непонятно. Воистину, баварский – это португальский от германских языков.
Но на такие высоты, мы, пожалуй, замахиваться не будем.
Что еще нужно знать про мой диалект

На этом правила благополучно заканчиваются — в остальном можно говорить как бог на душу положит.

Остается последний вопрос: что делать с той кучей энергии, что мы наэкономили?

Ответ очевиден — инвестировать в чудесную, раскатистую, пробуждающую высокие душевные порывы и соседей, харкающую "х".

Эпилог

Ну вот, теперь у вас в руках отличный баварско-восточноевропейский диалект немецкого. Вы прекрасны. Пользуйтесь, звучите как король, форкайте, собирайте свое с нуля.

Не меняются только мертвые языки.

P.S. Пользуясь случаям, не могу не дать ссылку на канал нашей соклубницы Лены про стратегию изучение языков. Там все намного глубже и профессиональней.
P.P.S. Ну и раз такая пьянка, дам и ссылку и на собственный канал. Там всякое про Мюнхен и Германию.