Гайд: свадьба в Дании или легкий способ пожениться в Европе

 Публичный пост
7 июня 2024  626

Это лонгрид про личный опыт регистрации брака в Дании в мае 2024 года. Процедура может меняться со временем, поэтому всегда проверяйте актуальную информацию на официальном сайте.

Здесь я хочу, во-первых, открыть этот способ для тех, кто не знал о нем (как мы), а во-вторых, предостеречь от ошибок и ненужных действий в процессе сбора документов и самостоятельной подаче заявления (без помощи агентств).

TL;DR: Документов надо мало (начиная от трех). Ваше гражданство вообще не важно. Такой брак признается в очень многих странах. Самостоятельный сбор документов, подача, получение аппрува и регистрация брака с апостилем заняли у нас 3 месяца и €470 (переводы, документы, билеты, проживание и празднование не включены). Можно сделать было быстрее (за месяц) и дешевле, если постараться.

Небольшой бэкграунд

У меня — паспорт РФ и ВНЖ Польши.
У партнера — паспорт Ирана и ВНЖ Германии.
Для обоих это первый брак.

Мы познакомились в Варшаве, но через год он получил предложение о работе в Берлине и переехал, рассчитывая, что я быстро найду там работу (ахаха, больше полутора лет ищу, привет, немецкий геймдев). В итоге знакомые подсказали способ — брак в Дании, а потом сделать визу по восстановлению семьи для переезда в Германию. Мы не знали об этом "европейском Лас-Вегасе", но после легкого гугления поняли, что это наш вариант.

Для кого это?

Кому этот вариант может подойти:

  • Есть действующий шенген или европейский ВНЖ/ПМЖ/гражданство (точно подойдет тем, кто живет в Германии — датский сертификат о браке принимается в Германии без проблем, тогда как свадьба в Германии, говорят, то еще бюрократическое приключение длиною в год);
  • В паспорте должно быть минимум 2 пустых страницы;
  • Срок действия вашего заграничного паспорта должен быть не менее 3-х месяцев с момента окончания вашего пребывания в Дании;
  • Если паспорт РФ, то он должен быть выдан на 10 лет с биометрией;
  • Вы хотите зарегистрировать свой брак на территории Европы, США, СНГ, КНР, Австралии или Вьетнаме;
  • Если вы хотите заключить однополый брак.

Кому НЕ подойдет:

  • Нет европейского ВНЖ и нет возможности получить шенгенскую визу;
  • Если вы планируете зарегистрировать брак в стране, где датский сертификат не признается;
  • Если вы хотите организовать фиктивный брак — они там отдельным пунктом проверяют ваши отношения (совместных фоток достаточно), и могут начать дополнительную проверку или отказать на этом основании.

Дисклеймер: хотя бы один из вас должен неплохо говорить по-английски или по-датски, в противном случае нужен будет переводчик или услуги агентства. Вся коммуникация и сама церемония проходят на английском или датском.

Итак, что такое "свадьба в Дании"?

Это один из самых быстрых способов зарегистрировать брак, который будут признавать во большинстве стран мира.

Ниже распишу все подробнее, но процедура довольно простая:

  1. Собираете документы по списку;
  2. Подаете документы и заявление через онлайн-форму;
  3. Платите DKK 1,900 (около €250);
  4. Через неделю получаете аппрув;
  5. Выбираете место и дату проведения мероприятия (от двух недель до 4 месяцев от даты аппрува);
  6. Приезжаете за день до регистрации в Данию показать оригиналы паспортов и ВНЖ;
  7. Проводите регистрацию брака в выбранно месте;
  8. Получаете свидетельство на 5-ти языках;
  9. Если нужен апостиль, идете в рабочее время в Датский МИД и за 10 минут получете апостиль (один апостиль стоит 230 DKK = около €30);

Самому или через посредника?

Подавались мы сами, без агентств.
Сбор документов и их перевод на английский у нас заняли какое-то время, но ответ от Дании пришел ровно через 7 дней, и первый свободный слот на бракосочетание был еще через две недели.

То есть, в теории, можно было бы вообще всё сделать за месяц. У нас вышло где-то 3 месяца на всё про всё.

Почему делали сами?
Жалко было денег, честно говоря. Долго думали, но в итоге решили подаваться сами. Не пожалели. Кроме того, что были ненужные траты с моей стороны (ездила домой за справкой из ЗАГСа, что не состою в браке, а по итогу справки из РФ от меня не требовались, так как мое резидентство на данный момент находится в Польше).

В целом, самим все сделать более чем реально. Ниже распишу детально все важные процессы и моменты, на которые стоит обратить внимание.

Подача заявления

Еще один важный дисклеймер: если всё заполнено правильно, все фотографии в хорошем качестве, есть основания считать вас парой (есть доказательства отношений), и у вас всё в порядке с легальным пребыванием в Дании на момент бракосочетания — вам ответят через 5 рабочих дней и дадут 4 месяца на регистрацию брака. Если что-то не так, они запросят у вас уточнения, но тут уже ответят только через 2 месяца, а то и в течение полугода после получения уточнений. Прям вот так и написано на сайте. Так что если в чем-то не уверены — ПОЗВОНИТЕ им и спросите. Я сама ненавижу звонить, но тут лучше перестраховаться.
+45 72 56 70 00

Важные этапы подготовки к подаче заявления

1. Сбор документов.

На сайте Датского Министерства Семейного Права есть список всех документов. Подаются документы в формате фото с телефона, но в ХОРОШЕМ качестве, с хорошим освещением, без обработки, с EXIF данным о месте и дате снимка. На сайте есть подробные инструкции как делать фото паспорта (всех страниц, даже обложки) и ВНЖ.

Рекомендую подготовить фотографии перед тем, как сядете заполнять заявление. Также, учитывайте, пожалуйста, лимит по общему объем прилагаемых файлов —250MB, включая все фотки документов, ваши совместные фотки, документ-историю ваших отношений и финальную фотку заполненной и подписанной вами формы.

В нашем случае мы предоставили следующие документы:

  • действующий загран (имеющий больше 3-х месяцев до окончания от предполагаемой даты свадьбы) — фото всех страниц паспорта, включая обложку;
  • действующий европейский ВНЖ (подтверждение того, что я могу легально приехать в Данию) — фото спереди и сзади;
  • подтверждение отсутствия брака из СТРАНЫ РЕЗИДЕНТСТВА:
    • В Польше (в целом, в любой стране этот вариант прокатит) я пошла к польскому нотариусу и оформила там свидетельство об отсутствии брака, где мне нотариально заверили подпись под присягой. Отдельно сделала его нотариальный перевод на английский у польского присяжного переводчика;
    • В Германии нужен был Erweiterte Meldebescheinigung, где мы запрашивали отдельно прописать семейное положение вместе с адресом регистрации. Перевод не нужен;
    • В РФ, если у вас гражданство РФ, нужна справка из ЗАГСа о семейном положении (делается через ГосУслуги или МФЦ) + апостиль + перевод на английский присяжного переводчика самой справки и апостиля. ИЛИ можно также просто пойти к нотариусу и там у него составить свидетельство об отсутствии брака с указанием номера загранпаспорта. Это также нужно будет перевести на английский (тоже присяжный перевод). Не беря справку из ЗАГСа.
  • Если живете вместе, нужно подтверждение в виде совместной регистрации по месту жительства.
  • Документ, где надо будет расписать историю ваших отношений с фоточками с поездок. Мы сделали pdf-файл с кратким пересказом наших отношений, датами и поездками, приукрашивая и добавляя сантиментов с помощью chat GPT.
  • Совместные фотки с телефона (с геолокацией и датами) и/или брони отелей и перелеты.

2. Видео-гайд по заполнению заявления

Перед тем, как приступить к непосредственному заполнению заявления, рекомендую это волшебное видео от индийской пары (ссылка с тайм кодом, лучше смотреть на скорости x1,5-2), где девушка проходится по многим важным моментам процедуры. Но не по всем!

3. Выбор места проведения церемонии.

Этот выбор будут спрашивать в самом начале онлайн-формы. В целом, можно провести церемонию в любом городе Дании. Но мы выбрали Копенгаген, потому что только там можно было забукать церемонию онлайн. В остальных городах нужно было бы самостоятельно писать в местные коммуны после получения разрешения и договариваться о датах. Вроде не сложно, но мы решили не добавлять приключений.

К тому же в Копенгагене местные власти (за дополнительные €150-250) организуют централизованные выездные церемонии в разных клевых точках города. Нам по дате досталась водонапорная башня Brønshøj, и мы ни разу не пожалели (стоило это еще €160).

Там еще есть варианты, типа, музей, театр или даже в рождественский период старейший европейский парк аттракционов Тиволи.

Обсудите этот момент с партнером заранее — кто чего ожидает от мероприятия, посмотрите подходящие вам даты. Можно даже заранее написать в интересующий вас город в местную коммуну и узнать их загруженность.

4. Если у вас не стандартная ситуация

На сайте вообще много информации по разным ситуациям. Очень рекомендую прочитать. Если есть вопросы — повторюсь, смело можно звонить им, они всё расскажут (на прекрасном английском) и объяснят по вашей конкретной ситуации. Мы звонили два раза: нам отвечали на все дурацкие вопросы максимально дружелюбные и отзывчивые сотрудники. 10/10. Телефон указан там же на сайте.
+45 72 56 70 00

5. Заполнение формы

Подается всё через онлайн форму вот тут. В целом, занятие не сложное, но может занять пару вечеров. Особенно, когда в конце выясняется, что вы превысили общий объем прилагаемых файлов —250MB (нам пришлось уменьшать их в фотошопе, стараясь не повредить качество и EXIF данные), а архивировать их нельзя.

Можно подаваться, сидя рядом вместе, можно — каждый сам за себя в разное время. Форма изменяется в зависимости от ваших выборов. Если планируете заполнять раздельно, подумайте, как будете пересылать друг другу физически документы, поскольку нужно будет в конце подписать заполненную форму и приложить фотографию этого заявления. Мы заполняли вместе, чтобы не терять время на доставку.

6. Оплата

Стоит это 1,900 датских крон (около €250). Можно оплатить банковским переводом или картой. Рекомендуют картой, так как банковский перевод может занять дополнительные несколько дней для подтверждения проведенной операции. Все делается также в этой форме.

7. Распечатка и подпись заявления

В конце заполнения, нужно будет распечатать всю форму и расписаться в указанных местах. К сожалению, там не так все продумано, и мы тупо распечатали всю страницу с заполненными ответами, расписались, сфоткали и приложили к форме. И нажали "отправить заявление". Прокатило.

Форма сохраняется онлайн, так что можно делать заполнение в несколько заходов.

Бронирование даты и времени церемонии

Ровно через неделю мы получили письмо со ссылкой, которая открывала документ, подписанный электронной подписью, что нам всё заапрувили, а вот тут вот можете выбрать себе дату и время проведения мероприятия — там все максимально просто.

По рекомендации из ютуба, мы сохранили и даже распечатали это подтверждение. Но не понадобилось.

По ссылке из этого документа мы попали на сайт бронирования церемонии в Копенгагене.

  • Ближайшая запись в городскую ратушу была через 2 месяца (высокий сезон, насколько я понимаю).
  • Но, как я уже писала выше, за еще €160-250 можно вписаться в выездную регистрацию, которую организует город, где даты гораздо более лояльные. Правда, происходит это только по субботам, что накладывает дополнительные расходы на проживание. Особенно, если нужен апостиль, который можно получить только в будни.
  • Есть даже третий вариант — оплатить совершенно отдельно собственную выездную церемонию, но вся организация от бронирования площадок до оформления места будет лежать уже на вас самих (или агентстве). Но даты там еще более гибкие.

После бронирования места надо было оплатить пошлину на указанные в подтверждении реквизиты за выездное мероприятие (1200 DKK или €160) и прислать на почту подтверждения оплаты. Всё это прописывается отдельно в каждом электронном письме, так что не должно быть никаких проблем.

Подтверждение оригиналов паспортов и ВНЖ

Для верификации документов нужно приехать минимум за один день до церемонии и в первой половине дня (с 9:00 до 13:45 с понедельника по пятницу) подать оригиналы паспортов и ВНЖ в ратушу Копенгагена. Это та самая главная ратуша, где проходят все церемонии бракосочетания в Копенгагене.

У нас была свадьба в субботу, поэтому в город мы прилетели в четверг вечером, и с утра в пятницу пошли в ратушу. Подали документы, ушли на два часа погулять по центру города. Потом пришли и получили свои документы обратно. На церемонию их нам сказали не брать.

Подавать тут надо обоим и лично. И обоим же лично и забирать.

Церемония

Это, пожалуй, самая простая часть. Нужно приехать к месту за 10-15 минут до, сообщить, что вы тут, и ждать, когда позовут.

Перед нами невеста не приехала ко времени, и нас пригласили пораньше.

Церемония заняла буквально 10 минут. Проводили церемонию на английском. Всё было очень красиво и мило. Нам разрешили онлайн-трансляцию для родителей, которую снимали наши гости.

После обмена кольцами, мы и наши свидетели расписались в документах, которые пойдут в архив города, а нам выдали бумажку в красной папке на 5 языках о том, что наш брак зарегистрирован.

Еще дисклеймер: можно приезжать без свидетелей, город по умолчанию бесплатно предоставляет двух свидетелей, которые могут расписаться в бумагах для архива.

После этого можно гулять или, если это будни, можно сразу пойти получить апостиль.

Апостиль

Получение апостиля на свидетельство о браке тут делается за 5-10 минут, если нет очереди. Мы пришли туда в понедельник в 11 утра, и там никого не было.

Процедура получения апостиля:

  • приходите в рабочее время в Министерство Иностранных Дел вот сюда;
  • можно заплатить пошлину заранее, а можно прям там на месте через планшет, который там стоит на входе. Апостиль на каждый сертификат оплачивается отдельно. Стоимость за один апостиль 230 DKK (около €30);
  • взять номерочек, дождаться вызова в окошко;
  • отдать сертификаты;
  • через 5 минут их выдадут обратно с апостилем на английском и датском.

Приходить можно одному или даже третьему лицу. Никаких документов мы там не предъявляли. А еще можно отправить им сертификаты по почте или курьером.

Мои ошибки

  1. Самая большая и затратная ошибка. Являясь налоговым резидентом Польши, и вообще живя тут постоянно больше полугода, почему-то все равно прочитала требования не правильно, и поехала домой доставать справку из ЗАГСа, что я не замужем. Так НЕ НАДО. Достаточно было инфы по месту резидентства о моем семейном статусе (в Польше такие справки не выдают не гражданам страны, так что мне нужно было просто сходить к нотариусу).

  2. В Дании всё ОЧЕНЬ дорого (особенно с моей польской зарплатой). Поэтому мои мечты о фотосессии в старом скандинавском городе, красивой прическе, свадебном макияже и прочим дополнительным атрибутам праздника, быстро разбились о наш бюджет. В среднем, хороший фотограф на пару часов там стоит от €750, и столько же будет стоить выездной визажист и парикмахер. Имейте это в виду.

  3. Я заболела за два дня до мероприятия. Постарайтесь поддерживать свой иммунитет на фоне общего стресса, сомнений и социального давления.

  4. Если вы анонсируете свой план даже небольшой группе людей, будьте готовы к тому, что семья и друзья будут постоянно спрашивать, как дела с подготовкой, а потом — как всё прошло. Я, как воробушек-социофобушек, восприняла всё это внимание слишком близко к сердцу и позволила взвалить на себя ещё и некую социальную ответственность за то, чтобы всё было красивенько. Даже если это просто регистрация и 6 гостей.

Да и вообще, мы сравнили: мне гораздо чаще сыпались вопросы, типа: какое платье у тебя будет; что с цветами; что вы будете делать в городе; как, зачем, почему, когда — чем моему партнеру. Очень быстро от такого устаешь. Такие ситуации рекомендую отслеживать и проговаривать с партнером (и психологом).

Полезные ссылки

  1. Сам сайт The Agency of Family Law. Там в целом все, что нужно знать. Крайне рекомендую прочитать прежде, чем начать собирать документы и заполнять анкету.
  2. Вот это волшебное видео на английском, где девушка рассказывает пошагово, как заполнять анкету. Реально самое полезное видео в ютубе на эту тему, которое я смогла найти;
  3. Тред про брак в Дании на форуме Винского, где можно найти разные истории о том, кто как подавался, задать свои вопросы экспертам.

Надеюсь, было полезно.
Всем любви 🤍

19 комментариев 👇
Evgeniy Petukhov Фулл-стек TypeScript разработчик 8 июня в 08:34

Горько!

  Развернуть 1 комментарий

@evgeniyp, 🤍

  Развернуть 1 комментарий
Egor Suvorov Программист/преподаватель C++ 7 июня в 20:00

Возможно несколько неуместный вопрос: а как потом этот брак расторгать? Надо ли обязательно подавать в датский суд по месту жительства в Дании и лет пять платить адвокатам, или всё-таки это можно сделать проще?

  Развернуть 1 комментарий

@yeputons, я не юрист, поэтому скажу по нашему случаю только.

Расторжение брака происходит в стране резидентства одного из супругов. Или гражданства. Там в каждом случае свои нюансы.

Если вы живете в Дании - то там своя процедура расторжения.
Если в другой стране - то сначала в этой стране надо брак зарегистрировать (с полученным свидетельством и переводом, если нужно), а потом в этой же стране проживания и следует расторгать.
Также есть вариант расторжения брака в стране своего гражданства (но я там не копала, потому что для этого надо брак там зарегистрировать).

Именно поэтому там и просят гражданский статус по месту резиденства.

В Дании это надо будет потом обновить, если будете там жить или будет еще одна свадьба там.

  Развернуть 1 комментарий

Прошу прощения за глупый вопрос, но я не совсем поняла - а пожениться в Германии или Польше при таких вводных нельзя? Условный резидент Германии не может жениться на резидентке Польши в условном Берлине?

  Развернуть 1 комментарий

@JuliaBalinova, может, но что в Германии, что в Польше процедура требует больший набор документов (везде требуют свидетельство о рождении, например, с апостилем и переводом), а ожидание разрешения занимает сильно больше времени :)

Знаю, что немцы, британцы тоже ездят в Дании жениться, просто потому, что процедура очень простая, относительно их стран.

  Развернуть 1 комментарий

@kotya_katova, мне ещё очень не рекомендовали жениться в Германии потому что, мол, развод занимает лет пять минимум.

  Развернуть 1 комментарий

@yeputons, ну не пять лет, конечно, но сложно :)
Просто нужен адвокат обязательно (только они могут подавать заявление), и если нет споров, то займет от 4 до 8 месяцев где-то. В США похожая процедура.
Разводиться вне стран СНГ вообще какой-то отдельный квест, получается.

  Развернуть 1 комментарий

@kotya_katova, вот оно что, спасибо.
Я также слышала (но не знаю подробностей), что подобную штуку с быстрым браком для людей с любым гражданством можно провернуть в Португалии, вы не рассматривали такой вариант?

  Развернуть 1 комментарий

@JuliaBalinova, не слышала! Погуглила, и там сложнее, чем в Дании - в Португалии просят к списку документов дополнительно еще свидетельство о рождении с апостилем и переводом.

Но, к слову, тут в Польше недавно услышала, что можно еще пожениться онлайн в США (например, в штате Юта). Там вроде бы еще меньше документов (только паспорт) и 75 долларов. Вроде как, многие в Польше так и делают, но я не погружалась в тему.

  Развернуть 1 комментарий

@kotya_katova, свадьба онлайн не везде признаётся. Например, у Канады есть требование "оба партнёра должны быть на церемонии очно", но я не очень понимаю, окей ли, если заключающий брак будет заочно:

To be considered physically present at a marriage ceremony, both parties (e.g. sponsor and spouse or principal applicant and accompanying spouse) must have participated in a wedding ceremony in person.

  Развернуть 1 комментарий

@yeputons, о, интересно! Да, тут, видимо, надо еще смотреть и изучать законодательства разных стран.
Посмотрела, помимо Канады, Германия и Франция тоже не признают такой брак, и Израиль тоже со скрипом.

  Развернуть 1 комментарий

@kotya_katova, а потом, я слышал, бывают аналогичные приколы с признанием развода. И тут важно случайно не оказаться в двух браках по мнению какой-нибудь страны.

  Развернуть 1 комментарий
Egor Suvorov Программист/преподаватель C++ 7 июня в 19:59

А зачем в паспорте две пустых страницы — туда что-то ставят?

  Развернуть 1 комментарий

@yeputons, не, ничего не ставят, но такое требование по документам. Подозреваю, что это просто стандартное требование для путешествию по странам шенгена. Но это спекуляция, я не изучала этот вопрос :)

  Развернуть 1 комментарий

Я проходила через такой же квест и тоже без посредников. И если вы оба является резидентами Германии то это вообще все супер просто, так как даже никакие документы не надо было переводить - в Дании принимают все и на англ и на немецком. Единственные документы которые были нужны из Германии - это сам anmeldung и расширенный anmeldung который дают в любом бургерамте за ~10 евро.

  Развернуть 1 комментарий

@nastyarod, супер! Я рада, что у вас тоже без проблем все получилось ^^
Поздравления! 🤍

  Развернуть 1 комментарий

Для гетеро-пар скажу, что есть очень простой способ пожениться в Грузии, например в доме юстиции в Тбилиси. Для регистрации нужны паспорта с нотариальным переводом, его можно сделать у любого нотариуса там, на месте.

Ещё для регистрации нужны два свидетеля. Если у вас свидетели не граждане Грузии, нужны переводы и их паспортов. Если своих свидетелей нет — можно найти на месте: у дома юстиции дежурит стайка предприимчивых местных, за небольшую плату помогающих с разными делами от регистрации брака до открытия ИП.

Есть статья про это в Т—Ж: https://journal.tinkoff.ru/pozhenitsia-v-gruzii/

  Развернуть 1 комментарий

@isqua, а что с расторжением брака — развод обязательно должен быть в Грузии, чтобы Грузия его признала? Или наоборот, вообще разводиться нельзя, если не живёшь в Грузии?

  Развернуть 1 комментарий

😎

Автор поста открыл его для большого интернета, но комментирование и движухи доступны только участникам Клуба

Что вообще здесь происходит?


Войти  или  Вступить в Клуб