Как я придумал свой искусственный язык

Раньше искусственные языки или конланги придумывали для международного общения или разговора с богами. Сейчас создание языков — это просто хобби. Сообщество таких энтузиастов настолько большое, что вы легко найдёте на ютубе с десяток туториалов про то, как придумать свой искусственный язык любой степени сложности. Поэтому я не буду погружаться супер-глубоко, но смогу написать ещё один пост про это, если попросите :–)

Искусственным языком обычно считают язык, который придумал один или несколько человек с определённой целью: общения (эсперанто, межславянский), философского упражнения (токи пона, ифкуиль) или использования в творчестве (квенья, валирийский). В отличие от новообразованных естественных языков, которые складываются сами по себе в сообществе — например, языки глухих, пиджины и креолы (ток писин, ндюка, нигерийский пиджин).

Как это работает

Чтобы придумать язык, надо понять, как языки работают в принципе. Я кандидат филологических наук, поэтому мне с этим было чуть проще. Но всё равно, чем дальше я пробовал расширить словарь, тем больше приходилось вспоминать вещей из курса «Введение в языкознание» и изучать дополнительные материалы.

Есть более-менее стандартный алгоритм создания искусственного языка:

1. Поставить цель.
2. Ограничить звуковой инвентарь.
3. Придумать базовый набор слов.
4. Выбрать способы выражения грамматических значений.
5. Разработать письменность (необязательно).
6. Создать диалекты.
7. Тестировать.

С каждого последующего пункта часто придётся возвращаться на предыдущие, чтобы что-то подтюнить и поправить.

Для всех этапов как правило существуют программы, которые помогают любителям языков создавать слова, генерировать фонетические изменения в диалектах или составлять таблицы спряжения глаголов. Один из списков таких программ есть тут.

Мой язык

Сразу предупрежу, что я не пошёл по алгоритму, когда придумывал свой язык, поэтому пришлось многое переделывать и возвращаться к началу :–) Дальше начинается задротство.

Идея

Я фанат письменностей, поэтому свой язык я начал именно с букв. Как-то раз я сидел и придумывал знаки, вдохновлённые армянским письмом. У меня получился небольшой набор — и я решил попробовать собрать их в алфавит. Тогда у меня была идея о том, чтобы обозначать звуки в, ф и w одной буквой, но в процессе работы она не выжила :–(

В левом нижнем углу — буква с шапочкой, которая дала идею о том, чтобы обозначать гласные или надстрочными знаками или модификациями букв. В это же время я подумал, что было бы здорово включить странные аффрикатоподобные звуки (похожие на тш или дж) — «бж» и «пш». Тем более, что в целом такие звуки существуют, просто очень редки (0:28):

Дальше довольно быстро получилось назначить всем буквам по звуку, придумать значки для гласных, доизобрести недостающие буквы и создать упрощённый рукописный вариант написания каждой из них. Такую красивую картинку собрал уже значительно позже.

Обычно на предыдущем этапе я бросаю сделанную письменность и начинаю придумывать новую. Но в этот раз я решил пойти до конца и всё-таки сделать свой язык.

Начало работы

Я хотел сделать язык достаточно простым с точки зрения грамматики. Несколько идей взял из японского языка:

1. Два времени — прошедшее и непрошедшее;
2. Отсутствие категории числа — все существительные по умолчанию множественного или общего числа.

При этом, у глагола и местоимений есть стандартные три лица — мы (bzy), вы (faz) и они (daz). Чтобы сказать я или ты, нужно добавить «один», то есть «один-мы» (gy-bzy) или «один-вы» (gy-faz). Это подразумевает, что носители языка живут в обществе, где коллектив важнее отдельно взятого человека.

Раз я придумал слово «один», то надо придумать и числительные. Я выбрал двадцатеричную систему счисления (как в грузинском или французском), но добил её до конца — то есть для слова «сто» нет отдельного обозначения (это bzang-psyz — «20×5»), но зато есть для слова «двести» (mzang). Это же слово значит «много».

Дальше я понял, что надо как-то обосновать появление сочетания bz в языке — и вот тут я свернул на скользкую дорожку. Я начал придумывать праязык.

Праязык

Поскольку языки меняются и эволюционируют, лингвисты дополнительно выделяют праязыки — формы языка, на которых сейчас не говорят, но которые когда-то были полноценными разговорными языками. Например, для русского — это древнерусский, праславянский. Для английского — англосаксонский и прагерманский. Для испанского — латынь. Для них всех — праиндоевропейский.

Зная слова праязыка и принципы звуковых изменений в конкретном языке, можно логически вывести современные слова. Только обычно лингвисты это делают в обратную сторону — восстанавливают праязыки.

Я придумал, что в моём праязыке будут краткие и долгие гласные, а краткие потом выпадут (как в русском). И из сочетаний, где они выпали между v-x, f-x, v-z, v-s, f-z и f-s, образуются bz и ps. И таких случаев должно быть много, чтобы язык приобрёл то звучание, которое мне нужно.

В результате пришлось добавить гораздо больше фонетических изменений и получилась вот такая cхема:

Но, как вы знаете, из латыни, например, появился не только испанский, но и французский, итальянский, румынский и другие языки. Ну и я тоже решил сделать пару диалектов с другими фонетическими процессами. В языке 2 гласные превратились в дифтонги, а в языке 3 приобрели тоны. Кроме того, в языке три очень сильно изменилось произношение всех изначальных звуков праязыка.

Письменность

Если вы помните, всё это изначально затевалось из-за письменности. Её я тоже расширил и модифицировал.

Появилось несколько почерков для языка 1 — руны, устав/маюскул, скоропись/минускул и рукописные буквы, максимально упрощённые. Также появился отдельный вид печатных и рукописных букв для языка 2, и небольшие видоизменения рукописных знаков в языке 3.

Результат

До конца ещё далеко, но у меня уже есть несколько десятков слов, некоторая часть грамматики, три диалекта + праязык, куча разных письменных знаков. Ну и создание языка это всегда скорее процесс, чем результат — всегда есть что добавить, поправить и доработать.

Закончу примером текста на праязыке и языке 1 (zabzy):

Proto-zabzy: mazánex-mazánex xéfulánelúgi ma gi dázi: gexél nu xut nu závizí lafínelúgi xo xut nu lafisó ma vaxímex nu závizí xuvun latúnelú ta sávizínelú líxetú ma dázi.

Modern Zabzy: mazmazang kifuranrug ma daz: kir-kutnu zabzy rafynrug ko kutnu rapso ma vakynu zabzy kuvun ratunta sabzynru ryktu ma daz.

Перевод: The wise elder, respected by all in the community, has shared stories of the past and will continue to guide the young.

Послушать, как оно звучит →

Задавайте вопросы в комментариях — не хотел делать пост слишком объёмным, но готов рассказать о всех деталях :–)