А давайте соберём подборку каверов на известные песни из русскоязычного культурного пространства в исполнении иностранных групп! (Навеяно комментарием @Ximerius к посту про рок-музыку)
Начну:
🇩🇪 Rammstein - Штиль
🇮🇹 Vanilla Sky - Звенит январская вьюга
🇩🇪 dArtagnan - Песня мушкетеров
Massive Attack — Всё Идёт По Плану.
О я вообще любитель странных каверов
Самое странное что приходилось видеть это конечно "Всё идёт по плану" на японском
И на YouTube есть целый канал парня Chase Winters, который исполняет на русском песни русских групп. Один из лучших каверов:
УДИВИТЕЛЬНЫЙ И ШЕДЕВРАЛЬНЫЙ КАВЕР
Песня — «Я люблю тебя жизнь»
На 🇫🇮финском!(sic!) языке — «Rakasta elämää»
В исполнении бывшего тенора Финской Национальной Оперы, а ныне — старшего констебля полиции Петруса Шродеруса (Petrus Emil Oskar Schroderus)
Алексин "Малолетние шалавы"
и David Arthur Brown "Teenage Summer Days"
Вот еще: Brazzaville (фактически, опять Дэвид Браун) - Star Called Sun
Katyusha Anime Version (From Girls Und Panzer)
Тут целый канал с таким. Конкретно в этом видео вокалист иностранце, но в остальных видосах сам автор русский, но переводит и поет русские песни на английском.
Дарк-фолк кавер на «На заре»
Кавер от Элизабет Фрейзер на Янку Дягилеву
Свежее от Тилля Линдеманна!
(контекст)
Ichigo Tanuki — целый канал каверов на японском:
Руки вверх - Песенка
Ну раз уж упомянули Vanilla Sky, то
МеталликА в Лужниках в 2019 году спела "Группу крови"
Немного оффтоп, но вряд ли целый пост соберется для беларуского языка :)
Тарья Турунен (ex-Nightwish) поёт Купалинку на беларуском:
Infinity of Sound - Дельфины:
Tarja Turunen и Кипелов. Не совсем кавер, но тут Тарья по-русски поёт))) Почти кавер вышел…
(видос открывается, но плашка почему-то на нём, будто не открывается, но всё ок)
Тут вопрос: что делать с песнями в немецкоязычном культурном пространстве от профессиональных певцов, имеющих "советско-постсоветские" корни? :)))
Т.к. это в Германии уже достаточно немалый такой культурный слой. У молодёжи, конечно же, в основном на слуху в первую очередь разные хип-хоп-исполнители.
Но, например, малоизвестная в России Елена Петровна Фишер, кажется, как минимум в 2019 году была самой высокооплачиваемой певицей в мире. 😋
https://ru.wikipedia.org/wiki/Фишер,_Хелена
Star Called Sun в исполнении Brazzaville
In Extremo каверят часто народные песни, вот союзным республикам досталось:
Вот о "Штиле" в исполнении Линдеманна. :)
https://en.wikipedia.org/wiki/Shtil_(song)
"Рэп и Князь Игорь" :)
Вера Телениус - Миллионы алых роз
😱 Комментарий удален его автором...
Потрясающий кавер «Владимирского централа» от Spiritual Front гораздо лучше оригинала