Проект: [Эволюционировал в другой продукт] Blurt it out! ⚡ телеграм-бот, чтобы тренироваться органично выражать мысли по-английски  Публичный пост
28 сентября 2022  3733
ОХУЕННО ⨯2 Держи долор ⨯2
[Эволюционировал в другой продукт] Blurt it out! ⚡ телеграм-бот, чтобы тренироваться органично выражать мысли по-английски
https://t.me/BlurtItOutBot
😥 Этот пост был удален самим автором и от него остались лишь комментарии участников. Если вы хотите приютить и развить эту тему как новый автор, напишите модераторам Клуба: moderator@vas3k.club.
Аватар 💀 Юзер-зомби
💀 Юзер-зомби @deleted
None[object Object]
📍None, Россия

Аккаунт-заглушка для удалившихся или куда-то пропавших юзеров.

Связанные посты
33 комментария 👇

Проект — огнь! Спасибо, Кирилл!
Теперь это второй бот, который живёт у меня в телеге и которым я с очень большой вероятностью буду регулярно пользоваться (первый — это DasBot от другого одноклубника, https://vas3k.club/project/12603/).

Мне очень понравился онбординг в боте — классный текст, мотивирует.

Несколько идей по опыту использования DasBot (осторожно, возможно, у меня — «синдром утёнка»):

  • сделать напоминания, чтобы бот сам присылал мне следующую фразу каждый день в удобное мне время;
  • анализировать ответ пользователя на наличие правильных ключевых слов и, если пользователь уловил суть, "премировать" какой-нибудь ачивочкой, которая будет радовать и мотивировать дальше.
  • давать пользователю возможность клацнуть на ссылку "подсмотрено тут" вместе с заданием, т.е. ещё ДО того, как он впишет свой ответ — чтобы пользователь смог перейти в большую англ. статью и, если хочет, прочитать её и найти ту самую фразу.
  Развернуть 1 комментарий

@zahhar, спасибо! Да это всё очень хорошие идеи, которые уже сидят в моём туду листе. К сожалению, платформа, на которой я всё собрал, не так гибка, как мне хотелось бы. В планах, всё своими ручками собрать.

С поиском фразы в источники — тема! Я делал так в email-рассылке пару раз, но так и не понял нужно это или нет. А в боте можно это увидеть. И реализовать просто. Спасибо!

  Развернуть 1 комментарий

Как человек, который ежедневно общается с носителями, скажу - это офигенная идея! Шотландец никогда не скажет, как человек из Сиэтла, а ты сам никогда не скажешь ни так, ни так. Спасает только приличная художественная литература. Буду пробовать.

  Развернуть 1 комментарий

@hk5WFPBy4fzE5bqO, это точно! Язык вроде один, а вариаций тысячи. Меня иногда умиляет, когда мои коллеги начинают спорить и смеяться над формулировками друг друга. А я просто смотрю и на ус мотаю:)

  Развернуть 1 комментарий

Hella cool!

Можно добавить функцию с повторением этой фразы. Чтобы если пользователь захочет ее закрепить, то в будущем ему попалась еще раз она для повторного усвоения.

  Развернуть 1 комментарий

@uleeeq, да это полезная штука! Хочу её вкрутить тоже.

  Развернуть 1 комментарий

@mainsdorff, Я плюсую! Интервальные повторения - без них никуда)) Жалко, когда крутое выражение забывается, ведь не сразу же оно входит в актив.

  Развернуть 1 комментарий

Очень круто! И круто, что не выбираешь из готовых вариантов. Квизы не дают такого эффекта.

  Развернуть 1 комментарий

@past25, да-да, именно так. В этом и суть подхода «сначала попробуй сам, а потом сравни» — он помогает увидеть пробелы, а потом их заполнить.

  Развернуть 1 комментарий

Очень интересный бот. Я как раз последние месяцы изучаю узкие темы английсклго, как раз связанные с тем как бы говорил носитель. Спасибо большое!
Только вопрос один, а почему копировать в боте нельзя (в мобильном приложении)? Мне было бы очень удобно копировать пояснения, чтобы я мог их заносить в свои Anki карточки, нежели печатать самому.

  Развернуть 1 комментарий

@Windrushfarer, я настроил защиту от копирования. Наверное, чего-то боюсь:) Может, стоит отключить. Но я заметил, что в десктопной версии всё копируется, по крайней мере у меня. Спасибо за фидбэк!

  Развернуть 1 комментарий
Ruslan Urmeev девелопер-андроид 28 сентября 2022

Пока не пробовал, но задумка огонь 🔥
В процессе путешествия понял, что в целом даже то, как мы изъясняемся на русском языке отличается в разных местах и странах.
Не всегда с первого раза нас понимают местные русскоговорящие, тк привыкли к другим оборотам и акценту.

  Развернуть 1 комментарий

Супер идея и реализация!

Мои предложения по улучшению:

  1. Напоминания - маст хэв фича
  2. Видео на онбординге мне мешало сосредоточиться на первом ответе (я открывал на десктопе)
  Развернуть 1 комментарий

@kry, спасибо! Напоминания есть. Они работают сейчас так. Как только прилетает сообщение с предложением перейти к следующему заданию, запускается сценарий с напоминанием через сутки, если человек не начал новое задание. Потом прилетает ещё напоминание через 3 дня. И финальное — через неделю.

Плюс к этому, если добраться до самого последнего задания, которое есть в базе на текущий момент, то активируется сценарий на уведомление человеке о выходе свежего задания. То есть, если человек выполняет новое задание, каждый раз, когда оно выходит, то уведомление о выходе свежачка будет прилетать всё время.

На счёт видео, учту этот момент 🤟

  Развернуть 1 комментарий

Супер! Легко сделать продукт для новичков, но так мало чего-то хорошего для людей, которые знают язык достаточно хорошо.
Мне бы хотелось самой выбирать сколько фраз в день я хочу выучить и добавить повторения.

  Развернуть 1 комментарий

@olgyshkaaa, верно подмечено про людей с хорошим уровнем английского. В них и целюсь 😉

  Развернуть 1 комментарий

@mainsdorff, тогда я точно целевая аудитория ☺️
Моя самая большая проблема - это запоминание таких фраз. В тиктоке, например, много похожих видео. Я смотрю и тут же забываю

  Развернуть 1 комментарий

@olgyshkaaa, в истории с запоминанием важная штука — active engagement with the language. Брать и активно переваривать язык. Например, в описании проекта я рассказал о том, что происходит в моей голове, когда я натыкаюсь на интересные языковые заходы: стараюсь покрутить выражение в голове, поразглядывать его, попримерять к ситуациям из своей жизни.

  Развернуть 1 комментарий

😱 Комментарий удален его автором...

  Развернуть 1 комментарий

@GMCLJvDxYsAU2MMV, я подписан на рассылку Аркадия. На идею с микрокурсами он меня своими постами и натолкнул. Как раз таки его разбор платформы Arist и дал мне толчёк:)

У меня даже мысль возникла сделать сделать платформу, на которой можно такие микрокурсы собирать под разные мессенджеры.

Допилю микрокурс свой в Телеге и гляну, что из этого получится.

  Развернуть 1 комментарий

😱 Комментарий удален его автором...

  Развернуть 1 комментарий

@GMCLJvDxYsAU2MMV, спасибо!

  Развернуть 1 комментарий

И сразу предложение по улучшению: почему бы не отправлять формулировку носителя, пояснение и дополнительный пример отдельными сообщениями? И разрешить копирование. Чтобы было удобно сохранять в заметки.

В остальном пока очень нравится.

  Развернуть 1 комментарий

@hk5WFPBy4fzE5bqO, спасибо! Учту.

  Развернуть 1 комментарий

Привет! После прочтения статьи уже успела опробовать бота и даже захотеть дополнительные фичи:

  • будет удобно если в любой момент можно все предыдущие выражения, которые уже «прошёл», получить списком в одной колонке, а в другой - их переводы. Чтобы не листать в поисках старых карточек, а держать все под рукой.

  • ещё было бы прикольно, если бы было пояснение того, откуда именно носитель - США / Англия / Австралия (и, например, опции того, как это можно сказать в зависимости от того, в Англии мы или США)

  • в будущем можно ещё добавить специфику: тематику, на которую человек хочет выражения. Например, ругательства/восторг/удивление/фразеологизмы итд. Я бы phrasal verbs подучила.

В целом, огонь идея! Буду рекомендовать 😌

  Развернуть 1 комментарий

@aalisakazimirchik, Спасибо за идеи 😉

  Развернуть 1 комментарий

Пишу, чтобы выразить свое восхищение, сказать спасибо и риторически вздохнуть: эх, кто бы такую штуку для испанского запилил?)
У меня сейчас активное пополнение пассивного вокабуляра и перевод его в активный идет и как же я страдаю:)

  Развернуть 1 комментарий

@me78, спасибо! Да, с активным запасом история всегда в долгую. Могу посоветовать больше пропускать через себя контента на изучаемом языке. Без этого никак.

По себе знаю. Живу за границей 6-й год и чувствую прощупываемый рост языка только спустя год. Не месяц, не два, а год.

Наберитесь терпения и просто фокусируйтесь на процессе.

Если хотите регулярности, найдите интересный вам канал на Ютубе и каждый день смотрите по эпизоду. Мой любимый, например, Good Mythical Morning. Это лёгкий развлекательный контент. Смотрю и угораю с ними под утренний кофеёк.

  Развернуть 1 комментарий

@mainsdorff, о спасибо, поугораю тоже)
Просто я пиарщик, работаю на русском и английском, и, несмотря на три года в Испании и итальянский в активе, прогресс - в час по чайной ложке.
Английский за год дал взрывной рост в UK, но я на нем училась и работала, а в магазинах язык не натренируешь)))
Жутко бесит невозможность полно выразить мысль, особенно когда сравниваешь не с родным, а другим иностранным. Это баг, я знаю, и очень вредный. Пытаюсь его выковырять:)
Так что дышим и фокусируемся на процессе!

  Развернуть 1 комментарий

Классное приложение, спасибо👍Отправил в свои чаты, чтобы попробовали.

Единственное, чего мне не хватает - это возможность копирования. Я бы хотел добавлять в свой Анки и запоминать те предложения, которые понравились :)

  Развернуть 1 комментарий

@Drotmon, спасибо! В ближайшее время открою возможность копировать контент 🤟

  Развернуть 1 комментарий

Респект за проект, думаю, всё получится!

Успехов!

  Развернуть 1 комментарий

@rick, спасибо!

  Развернуть 1 комментарий

Идея класс! Было бы удобно, если бы можно заранее выбрать фразы из доступных, которые хочешь перевести (как задания для себя) и чтобы потом они приходили в бота.

  Развернуть 1 комментарий

@ponyvoborone, интересная идея! Чтобы уточнить, ты имеешь в виду выбрать задания из списка, чтобы потом выполнять или сохранять уже выполненные, чтобы потом повторить?

  Развернуть 1 комментарий

😎

Автор поста открыл его для большого интернета, но комментирование и движухи доступны только участникам Клуба

Что вообще здесь происходит?


Войти  или  Вступить в Клуб