Проект: English Vova ☀️  Публичный пост
5 марта 2021     741   
English Vova ☀️

Интро

Привет, меня зовут Вова. 👋 Довольно давно у меня появилось желание делать что-то полезное в Интернете. Полезное прежде всего не для себя, а для других.

Предыстория

Попыток было много. Сначала пробовал писать новости технологий (т.к. был опыт перевода статей для сторонних сайтов). Начало было неплохим, но всё быстро свернулось, т.к. на написание уходило много времени, а аудитории очередной новостной ресурс был ни к чему.

Затем был опыт создания своеобразной фотогалереи своего города в Instagram. Состоит она из моих же фоток (т.к. немного увлекаюсь мобильной фотографией). Но по причине того, что город у меня маленький (как по территории, так и по числу жителей), за пару лет «отфоткал» всё, что можно было, и пути развития проекта пока не нахожу.

Параллельно для себя я занимаюсь изучением английского. С грамматикой всё вроде бы неплохо. А вот словарного запаса зачастую не хватает. Вот я и решил однажды: почему бы не помогать себе, а главное другим людям, учить новые слова. Так и родилась идея создания сообщества English Vova.

Реализация

Изначально выкладывал просто картинку со словом, транскрипцией и переводом. Первая аудитория сразу потребовала примеры. Совет был услышан, и вскоре каждое слово сопровождалось примерами использования с переводом. Затем люди захотели озвучку. С этим было уже сложнее, потому что теперь нужно было не только переводить слова, искать и переводить примеры, но и закидывать картинки со всем этим в видеоредактор и накладывать озвучку. Её, к слову, я беру с бесплатного сайта, преобразующего текст в mp3 с достаточно хорошим произношением.

На данном этапе посты выглядят именно так: первая картинка — слово с транскрипцией и переводом, вторая — картинка с примерами использования и озвучкой.


Ежедневно стараюсь добавлять новые слова. Процесс создания трёх постов на день занимает в среднем минут 40 с утра (вначале уходило чуть больше часа).

Буду рад, если кому-то из клуба это будет интересно и такая моя задумка найдёт свою аудиторию и здесь.

Спасибо за внимание и хорошего дня!) ☀️

Ссылки

🌿 Telegram | 🌿 Instagram | 🌿 TikTok

12 комментариев 👇

Отличное начинание, мне нравится

Как идея: автоматизировать производство видео и составить некий план слов, чтобы не было чехарды с сегодня слово из A1, завтра C2

  Развернуть 1 комментарий

@C1nde, спасибо за отзыв!

По поводу плана: вначале действительно были случайные слова, которые я сам встречал по ходу чтения статей и т.п. Сейчас же иду чётко по списку слов Oxford 3000 (там с A1 до B2). Как закончатся слова оттуда — перейду на Oxford 5000 (с B2 до C1). Так что ещё на годы вперёд хватит :)

По автоматизации: делаю всё принципиально ручками, т.к. процесс создания картинок, перевода, добавления озвучки и окончательной проверки отлично помогает мне самому запомнить новое слово. Что для меня тоже немаловажно) Ну и плюс поставить на поток, чтобы просто каждый день куда-то выгружались слова, для меня не очень интересно. А вот сам процесс создания нравится. По итогу и посты получаются «с душой», что ли.

  Развернуть 1 комментарий
Владимир Шпак, Программист – UE4, программирую автор 31 марта в 09:22

Я там это, дизайн постов обновил, заходите поглядеть :)

  Развернуть 1 комментарий

Да, клёвая идея. Мне кажется, можно ещё идею интервального повторения использовать, то есть выкладывать слова заново спустя какое-то время, может быть, в контексте других слов.
А как вы выбираете слова, которые будете выкладывать?
Идея, кстати: пара вечеров за апишками, и объем ручной работы можно свести к 10 минутам :)

  Развернуть 1 комментарий

@sooobus, спасибо за фидбек)

Да, насчёт интервального повторения тоже мысли крутятся, что-нибудь придумаю в этом направлении.

Слова сначала публиковал не знакомые мне, которые попадались при чтении статей / просмотре англоязычных роликов. Теперь же иду по спискам Oxford 3000 / 5000.

По поводу ручной работы ответил чуть выше Константину :)

  Развернуть 1 комментарий

Вооооу, классный проект! Клёвая реализация)))
Непрошеный совет — не стоит идти на поводу каждого запроса аудитории. Особенно от бесплатных юзеров. Замучают запросами, заколебёшься реализовывать, потратишь время, а денег не заплатят.

  Развернуть 1 комментарий

@yaroslav_miroshnikov, спасибо за отзыв!))

Да, проект живёт прежде всего потому, что не заставляет меня делать то, что мне делать не хочется. Пока что запросы были максимально адекватные, и я с ними был согласен, поэтому и реализовал. А так да, всем не угодишь :)

  Развернуть 1 комментарий
Павел Михаловский, Инженер-программист 5 марта в 11:40

С меня подписка. Идея клевая )
Поначалу подумал, что это очередная онлайн школа, но нет

  Развернуть 1 комментарий

@Pavel9609, спасибо за оценку!)

Онлайн-школам я пока мешать не буду, пусть без меня конкурируют :)

  Развернуть 1 комментарий
Alexandr Mazurenko, специалист по непонятным вопросам 10 марта в 05:40

О, хороший канал, подписался.

Главное не забросить теперь =)

  Развернуть 1 комментарий

@Mazikk, спасибо!) ☺️

Не, пока бросать не планирую :)

  Развернуть 1 комментарий

😎

Автор поста открыл его для большого интернета, но комментирование и движухи доступны только участникам Клуба

Что вообще здесь происходит?


Войти  или  Вступить в Клуб