Какие инструменты вы используете для перевода в мультиязычном интернете?

@wmVhMol4tMKlHNg8, поскольку и в гугле, и в дакдакгоу, и разумеется в самом сторе аддонов фаерфокса название, которое я написал, приведёт первой же строчкой туда, куда надо - я даже не понимаю, зачем тут ссылку просить, поэтому я встану в обиженную позу "этому человеку было лень потратить секунду в гугле" и скажу "нет, нельзя". Извините.

Зато дам патреон автора: https://www.patreon.com/filipeps

@TiraelSedai,

@wmVhMol4tMKlHNg8, https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/traduzir-paginas-web/?utm_source=addons.mozilla.org&utm_medium=referral&utm_content=search

@type7, встроенный переводчик работает оффлайн (типа приватно), но качество не сравнится с сервисами.

@type7, дом труба шатал все эти автодетекты. Зашёл на первый же венгерский сайт, кнопки не вижу => спасибо, очень полезно.

@Stenopolz, я протестую. Протестую по двум причинам.

Во-первых, удалением моего комментария ты обесценил десятилетия моего опыта и ещё, аппроксимируя, столетия опыта других одноклубников, разделяющих эту точку зрения. А клуб вроде как про личный опыт.

Во-вторых, смысл твоего вопроса сводится к следующему, цитирую: «Что вам помогает с переводом в мультиязычном интернете? (....) Какими решениями пользуются члены клуба (для любых языков и браузеров, может мне пора слазить с хрома?). В идеале без необходимости копировать и вставлять на каждый чих.»

Мой ответ на 100% соответствовал смыслу, т.к. (а) это знание помогает мне с переводом в мультиязычком интернете (я сам живу в эстонском-немецком-русском-английском-украинском языковом пространстве с вкраплениями других языков); (б) подходит для любых браузеров (но конечно с ограничением по языкам, правда ограничение сдвигаемое) ну и (в) не требует копировать и вставлять на каждый чих.

И где же я неправ? :-)

@zahhar, твой ответ не масштабируется и не несет пользы остальным членам клуба. Очевидно, что выучить язык - это лучший вариант, но это не решает проблему для языков, которые ты не знаешь прямо сейчас.

@Stenopolz, масштабируется, но (а) медленно, (б) требует гораздо больших инвестиций, чем установка плагина к хрому.

Пользу я вижу в том, чтобы напомнить одноклубникам про пользу инвестиции в себя. Иначе со всеми этими плагинами получатся примерно так:

Об этом кстати ниже пишет @zubak ажно в двух комментах – без знания контекста, идиомы, культурного слоя все эти техноперделки «без слез невозможно воспринимать»

@zahhar, ну то есть, если тебе придет письмо из налоговой на французском, ты пойдешь учить язык 30 лет и будешь потом читать с полным осознанием своего превосходства над жалким письмом, зато с полным пониманием контекста и культурных отсылок автора произведения.
Короче говоря, я просил ровно ноль советов по инвестициям в себя и задал вполне конкретный вопрос.
Я воспользуюсь своим правом модерировать свой пост как хочу, и все твои дальнейшие комментарии не по теме буду просто стирать. На этом дискуссия окончена.

😱 Комментарий удален автором поста...

@wid0ki, а куда скрипт прикручивать, есть какой-то туториал? (Я знаю, что могу нагуглить, но хочется иметь точки входа из комментариев к вопросу)

@Stenopolz, я вот тут скриншоты оставила https://t.me/bipolar_rugs/2751

@skatromb, в бетке, но вроде как полет нормальный

@Stenopolz, если клиент с глобальными хоткеями

@Stenopolz, надо только скачать программу со стора, больше ничего. По поводу определения языка все сильно зависит от языка и платформы (Windows/Mac).

Под мобилки ничего нет.

@artemenm, автоопределение языка работает на Mac. На Windows автоматически он только определяет английский, остальные языки нужно выставлять вручную.

На маке поддерживает English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Russian, Ukrainian.

На Windows: English, Spanish, French, Japanese, Korean, German, Italian, Chinese, Russian, Arabic, Portuguese, Turkish, Dutch, Greek, Polish, Swedish, Norwegian, Finnish, Danish, Romanian, Czech, Hungarian

Подробнее я сделал пост в клубе https://vas3k.club/project/18231/