Какие кириллические шрифты выбрать? 📜

1. Шрифт выбирают под задачу, а потом уже смотрят на хорошая у него кириллица или нет.
2. У вас задача судя из описанного: «много читать и печатать», а не верстка сложных документов, плакатов и т.д. Т.е. вам нужен текстовый шрифт — где глаза устают как можно меньше и шрифт читаем в мелких размерах.

Рекомендую:

a) Literata, fonts.google.com/specimen/Literata
— хорошая кириллица
— хорошо читаем
— увы, очень экспериментальный курсив

б) IBM Plex Serif/Sans, fonts.google.com/specimen/IBM+Plex+Serif
— хорошую кириллицу и хорошо читаем
— возможно несколько скучноват

в) Verdana, Tahoma, Georgia, Corbel, Charter
— если вы ограничены дефолтом на винде/маке
— все имеют хорошую кириллицу
— хорошо читаемы в мелких размерах

В целом выбор шрифтов огромен (myfonts, fonts.google, squirellfont) — полезно выбирать шрифт под эмоциональное настроение текста. Если текст научный или технический, то IBM Plex, если что-то общее — Литерата, если что-то изысканное — возможно Spectral (тоже есть на гугле и тоже с хорошей кириллицей).

Вообще, чтобы понять, что такое эмоциональное настроение полезно попробовать тут расставить шрифты под названия:

А вот уже правильный вариант
отобью его ниже, чтобы сразу не бросался в глаза
отобью его ниже, чтобы сразу не бросался в глаза
отобью его ниже, чтобы сразу не бросался в глаза
отобью его ниже, чтобы сразу не бросался в глаза

Как отличать плохую кириллицу от хорошей:
Доверяйте своему глазу и ощущениям. У вас уже натаскан глаз на хорошую кириллицу — вы ее много видели, даже Arial и Times это вряд ли испортили.

Самое простое — смотрите на буквы К, Л, Д. Они плохо даются нерусским-дизайнерам.

Какая Л тут более верная? (менее неряшливая, менее странная и т.д.) Когда я говорю верная, то речь не о каком-то каноне правил (его нет), а скорее о том, какую Л вы напишите сами вживую рукой и какую вы видели чаще в печатных изданиях. Ответ: левая Л более традиционная, более верная

Аналогично попробуйте угадать. Ответ: правая Д более традиционная, более верная

Например, у шрифта Inter (советовали выше) средняя кириллица. Ошибки с Л и Д как раз взяты с него. У Anka Coder (советовали выше), увы, кириллица еще хуже, чем в Inter. Даже в Ариале она лучше, чем в Анка Кодер. Увы, там человек пошел путем эксперимента, путем рисования нетрадиционной кириллицы. Иногда это прикольно работает, но чаще создает у читателя ненужное ощущение неряшливости, неаккуратности и т.д.

Тут несколько вариантов К. Причем есть правильные и неправильные. Попробуйте определиться сами, а потом прочитайте ответ — странные К у Авенира и Интера. У других шрифтов К в порядке.

По ссылке http://alex-burba.ru/how-to-design-cyrillic/ набор статей про хорошую/плохую кириллицу.