К каким песням вы стали относится иначе после того, как узнали смысл или предысторию?
Публичный пост 🤙 Офигенно
19 августа 2020
5625
У меня не очень с восприятием английского на слух, особенно в песнях (если это не Lemon Tree или Flowers on the Wall). Поэтому я не вслушиваюсь обычно в текст/смысл. Но иногда гуглю особенно понравившуюся песню, чтобы прочитать текст или об авторе.
Недавно я узнал, что одна из песен, которые мне всегда нравились, про суицид. Disturbed - Inside The Fire. И теперь я все время скипаю ее, когда попадается, чтобы не портила настроение.
Другой пример - Pumped up Kicks, которая часто играла из каждого утюга. Эта песня про шутинг. Ее я не скипаю, но теперь испытываю когнитивный диссонанс: веселый мотивчик + грустная тема.
А к каким песням вы стали относится иначе после того, как узнали смысл или предысторию?
Абсолютно все песни Bloodhound Gang, когда я выехал в английский, вызвали такие чувства, что я как будто открыл Эльдорадо эвфемизмов про хуй и вагину
Ещё интересно и пугающе было узнать, что Every Breath You Take - The Police Стинг написал, когда расстался с первой женой и дико её сталкерил. С тех пор он угарает с людей, которые думают, что она про любовь и включают на своей свадьбе
Depeche Mode - Personal Jesus - раньше для меня это был хит, "который часто играют в барах". А оказывается песня вдохновлена книгой жены Элвиса Пресли, о том как человек рядом с тобой становится "богом".
Песня Макарена, под которую танцуют второклассники на утренниках - про девушку, чей парень был в отъезде, но у него было целых два слишком симпатичных друга ну вы понели
Например, Stromae, у него почти все песни о чем-то да рассказывают: тут про рак, там про СПИД, здесь про несчастную любовь или безотцовщину. При этом мелодии лёгкие, если не знать перевод, лично мне трудно было бы заподозрить какое-то мрачное содержание
TV On The Radio - DLZ
Большинство, вероятно, знает её по сцене из Breaking Bad.
Раньше почему-то воспринмал только слова в конце:
"This is beginning to feel like the dawn of a loser forever"
И почему-то казалось, что это намек Уолтера, мол он такой неудачник, что все валится из рук (жена, Джесси Пинкман, "работа"), несмотря на большие успехи в криминальной деятельности.
А потом перечитал текст и догнал, что это, грубо говоря, про ученых, отказавшихся от стремления к светлому будущему человечества ради прибыли или достижения целей здесь и сейчас. Милитаризации своих достижений, например.
А потом догнал, что песня выбрана все же не случайно, но совершенно в другом смысле. Опять же грубо говоря, про то, как Уолтер съезжает с катушек. Открывает в себе гнев и страшные амбиции. Отказывается от прежних ценностей. И, не смотря на то, что весь сериал говорит, что делает все ради семьи, делает это для себя. И чем дальше, тем хуже. В чем и признается в конце. Ученый, ставший злодеем.
Let my People Go. Очень офигел когда понял что эта песня про исход иудеев из египта
Стал ещё больше уважать, узнав всю цепочку создания. :)
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Песенка
Вот эта веселая "If you like Pina Colada...", если послушать что-то кроме припева, на самом деле про то, как пара несчастна в браке, герой находит в газете жгучую незнакомку (которая любит пина коладу), с которой планирует сбежать, и придя на встречу, видит там свою жену и такой
Маша, ты куришь?"А я и не знал, что ты любишь Пинаааа Колааааду"Nirvana - Polly, когда узнал предисторию.
Странно, что никто еще не назвал песню The Cranberries - Zombie. А ведь под нее в девяностых на школьных дискотеках отрывались...
Вообще в песне Smash Mouth «All Star» довольно чётко слышны слова, но почему-то всегда слушала и не задумывалась, а недавно перевела и теперь она приносит ещё больше позитива, чем раньше, хотя бодрый мотив и ассоциация с шреком и так делали её приятной — теперь это почти 100%ный способ поднять себе настроение =)
Туда же большинство текстов System of a Down — вообще часто боюсь переводить иностранные песни, тк не хочу разочаровываться, но SOaD приятно удивили, ну мб не всё, но большинство песен вполне себе
Были немножк муражки когда песня «Он был старше неё» Машины Времени превратилась из сказочной в песню про наркотики
О здесь самое место моему любимому шитпосту от группы Tool:
Здесь мы имеем значится весьма зловещую песню пока не узнаешь что текст песни это рецепт печенья. Немецкий язык это магия.
На самом деле я бы здесь каждую песню с Aenema назвал, потому что он весь такой из себя злобно-прогрессивный и с текстами про фистинг, рецепт печенек и стендапы Билла Хиггса.
"Relax, turn around and take my hand"
Scotty doesn't know. Слышала её до того как увидела в фильме, не понимала тогда английского - такая весёлая энергичная песенка была. Когда узнала смысл, расстроилась и долго не могла привыкнуть :(
Rammstein - Sonne and Mutter
В целом, когда начинаешь понимать текст песен, но для меня смысл музыки стал теряться. Перешел на OST из аниме и всякие чиллауты после этого
Трудно вспомнить конкретные примеры.
Знаю только, что после того, как начал на слух понимать английский и понимать о чём поётся, примерно половина того, что слушал отвалилась либо потому, что это были черезчур наивные тексты, либо черезчур идиотские :)
Пришло понимание того, что написать дейтсвительно хороший, с точки зрения поэзии и, тем более, глубокий текст удается далеко немногим.
А еще недавно открыл для себя ютуб канал Лонгплей и вообще мир перевернулся окончательно :)
Оказалось, что чуть ли не все самые хитовые хитяры написаны плюс-минус одними и теми же сонг-райтерами и продюсерами.
И это объяснило почему у некоторых исполнителей мне зашли только определённые их альбомы и совершенно не зашли другие их альбомы.
Я с детства слушаю The Beatles. Так получилось, что альбом Rubber Soul — это первая музыка, что я помню вообще.
Самая дичь для меня открылась, когда я задумался над последним куплетом из Norwegian Wood:
And when I awoke I was alone
This bird had flown
So I lit a fire
Isn't it good Norwegian wood?
Твоюжмать! Парень из мести сжег малознакомой девушке дом!
Run For Your Life тоже звучит очень угрожающе:
I'd rather see you dead, little girl
Than to be with another man
You better keep your head, little girl
Or you won't know where I am
Сейчас я всегда пробегаюсь по тексту глазами параллельно с музыкой. Поэтому содержание песни редко меня удивляет потом.
Есть такой сайт, где собраны факты о песнях. Заглядываю туда иногда. Интересно.
https://www.songfacts.com
Пффф, ребята выше начали слушать слова, подумаешь
Однажды я в каком-то видосе на ютубе услышал песню, мне понравилась, я ее распознал каким-то шазамом и с месяц слушал на репите
Потом мне рассказали, что это за песня (если не ошибаюсь, house of air, но я не уверен) (если не знаете что это то не гуглите) (хотя вы же все равно пойдёте, да?)
Flo Rida - Whistle
Как-то давно звучала отовсюду, прошло время, снова её услышал и прислушался... Расслышать уже нельзя.
В школьные годы заслушивал Nickelback, потом начал слышать текст и всё.
Позитивно сыграли тексты Pink Floyd: я вырос, а любовь к группе только возросла.
В целом, очень интересно раскапывать текст, историю, смыслы в том, что нравится. Вот из недавнего The Platters - Sixteen Tons
Про шутинг просто не могу не поделиться из-за эмоционального импакта: Childish Gambino - This Is America
Начал слушать Киш классе в 6-м. Только в 11-м понял, что песня "Ели Мясо Мужики" не про то, как пацаны собрались в баре попить пивка и закусить стейком, а о том, что муж убил изменявшую ему жену и накормил ей всех ее любовников :))) Но слушать КиШ не перестал.
О для меня это :
James Blunt с его Goodbye My Lover
У Джеймса погибла девушка в автокатастрофе и вот тут на видео
Чувствуется вся боль, с которой он переживает 🥺
Eric Clapton:
Когда разобрался в текстах, еще больше полюбил почти все песни Tool с последних четырех альбомов. Для примера приведу Rosetta Stoned, которая поверхностно про торчка якобы встретившегося с инопланетянами, а на более глубоком уровне про болезненное стремление и неспособность сделать в жизни хоть что-то значимое. Трагикомедия.
Очень любила Skillet в детстве, пока не полезла почитать тексты и узнала, что они все об Иисусе :(
У меня так даже с русскими песнями было - взять ту же "Кантемировскую" от Noize MC. Часто фоном слышал её в своё время, качала читкой - а один раз в слова вслушался и прифигел, теперь тоскливо от неё. Но песня всё равно шикарная.)
Ну или ещё - "Киви кошелёк" от Хадн Дадн. Классно поётся, а как вслушаешься - так вообще!
Плюс вот ещё вспомнил "Выходи гулять" Касты. До того как на концерте увидел видеоряд, думал, что это детская песенка
В придачу, еще вот эта песня с лысым пока это не стало мейнстримом:
The Stranglers - Golden Brown
В какой-то момент врубился, что песня про героин.
Узнал, что песня Джонни Кэша Hurt оказывается не оригинал, а кавер. Оригинал написал Трент Резнор из Nine Inch Nails. И это тот самый момент, когда имеет значение кто говорит. В исполнении Резнора — это песня молодого наркомана, который ставит на себе крест. А в исполнении Кэша — песня старика, который осознаёт ошибки прошлого, раскаивается в них и предупреждает нас не повторять их. Хотя текст практически один и тот же, отличается одним словом во втором куплете — Резнор поёт: «I wear this crown of shit», а Кэш: «I wear this crown of thorns».
Однажды мне один немец сказал, что Rammstein – Frühling in Paris про underage sex, с тех пор много думаю.
Рассказали про текст "Вахтерам" Бумбокса - уж не знаю правда или нет, но из романтической песни превратиться в песню про наркоманов - такое...
Веселый биток, нейтральный клип, но к словам стоит прислушаться.
Pulp - Common People
После того как стал воспринимать английский на слух возникли НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ к Depeche Mode, в частности к песням Question of time и Little 15. Эти же вопросы можно задать удивительно большому количеству попсы 80ых.
А еще меня очень забавляет когда я слышу на всяких Ретро ФМ песню YMCA, с учетом некоторых законов в РФ и целевой аудитории Ретро ФМ
Про Рамштайн у меня никогда не было иллюзий.
Однако, когда расслушал Korn - Let's do this now я охуел, хотя и подозревал, что они не очень нормальные. Решил, что слушать, наверное, больше не стоит.
OK Go - Return.
Песня о подруге солиста группы, которая случайно выпала из окна третьего этажа на вечеринке в честь своего дня рождения и разбилась насмерть.
Каждая первая песня Abba когда начинаешь слушать текст
Например играющая из каждого российского утюга Happy New Year вообще про счастливый новый год
Happy new year, happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year, happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I
Самым ярким эффектом было понять, что "In the Army now" Status Quo это не про- , а анти-милитари. А в детстве она меня прям бесила пока слова не расслышал
Hotel California. Всё детство думал что это такой легкий медлячок про то как классно жить в Калифорнии, но все оказалось совсем не так.
Песня Tom Odell - Another Love
есть клип
есть минифильм
Давно такой специфичной глубины не находил в песне. В словах метафоры и минифильм очень метафоричен. Кажется я его разгадал - интересно кто что про него скажет…
У друга была история развода с его единственной любовью, после чего - все его отношения были механическими и поверхностными тк «все это уже прожито им с «другой любовью» он не мог чувствовать…когда я его познакомил с этой песней - он пару дней плакал…
Через пару лет я тоже развёлся со своей единственной любовью. И тогда тоже каждый мой атом отзывался на эти слова. И текли слёзы. Любить, чувствовать - великая радость . Но не понятно - насколько она восполняема?
Любил offspring пока не выучил английский...
Песня Gimme Hope Jo’anna до того, как прислушалась к словам, казалась такой летней лёгкой песенкой. Оказалось, что там про апартеид в Южно-Африканской Республике.
Песня Rockabye группы Clean Bandit казалась просто тупенькой дискотечной песней, пока не вслушалась в текст. Оказалось, песня имеет очень глубокий смысл, чуть не разревелась, когда прочла текст целиком.
😱 Комментарий удален его автором...
На вскидку, достаточно популярная песня, вроде бы:
Где рассказывает о том, как девушка уводит мужчину из семьи 🤷♂️
Легкая Fitzpleasure с какой-то бессмыслицей в тексте у Alt-J оказалась написанной по мотивам сцены жестокого изнасилования из какой-то там книги https://www.songfacts.com/facts/alt-j/fitzpleasure С тех пор как про это узнала, не могу слушать Alt-J вообще.
Песня мозамбикского исполнителя Afric Simone, которую многие знают по кавер-версии Валерия Леонтьева, рассказывает о рассовой вражде и перестрелке.
Стал реже слушать. Ashes To Ashes by Blind Guardian — написана вокалистом Ханзи Кюршем по поводу смерти отца.
Стал слушать иначе. Fiddler on the Green — Demons & Wizards —написана вокалистом из-за ситуации, когда он дважды увидел, как машина сбивает ребенка в одном и том же месте. Как он писал — хотел выразить всю боль и потрясение от увиденного.
Hozier - Take Me To Church
Я когда полюбил эту песню и открыл [клип](Hozier - Take Me To Church Official Video - YouTube) я немного охренел и разлюбил :( давно правда было но я совсем себе другое в голове представлял.
Bloodhound Gang - Foxtrot Uniform Charlie Kilo.
Буквально недавно узнала, что в английском это официальные слова, обозначающие заглавную букву, как у нас имена Н - Николай, Т - Татьяна. Ещё недоумевала, почему обычно группы военных называют "Браво", "Чарли" и т.д. А теперь всё предельно ясно.
Песня приобрела новое звучание... :D
Два примера в голову пришло:
Много раз слушал альбом, но смысл никак не мог уловить, вроде про любовь, но кто-то падает там, ну мало ли думаю. Потом вслушался, подумал, что что-то не то и прочитал, что речь про школьный шутинг. Песня 13-го года, но 14 февраля 2018, когда самого Боуи уже не было в живых во Флориде школьник пришел с оружием и первым делом завалил учителя и футболиста:
Valentine told me who's to go
Feelings he's treasured most of all
The teachers and the football star
It's in his tiny face
It's in his scrawny hand
Valentine told him so
He's got something to say
It's Valentine's Day
The rhythm of the crowd
Teddy and Judy down
Valentine sees it all
Я был в Камарильо и думал, что единственное, что там есть - огромный торговый центр. Оказалось, что там находится психиатрическая больница, в которой проводились разные эксперименты над больными, которые вызвали ряд смертей, которые до сих пор толком не расследованы. И там лечилась и умерла мать солиста группы
Space Oddity Боуи оказалась довольно мрачной. Она на звук будто бы грустно-оптимистичная, но чё-то мне с тех пор как я осознал текст - очень сложно её слушать.
Rammstein уже неоднократно поминали. Я всегда подозревал, что тектсы у них непростые, но когда ознакомился поближе - местами знатно охренел.
Prodigy - Out of space. Не то чтобы там изощренный текст, но вообще-то голос там - семпл из трека олдового регги-исполнителя Max Romeo который называется I Chase The Devil, и поёт буквально про изгнание дьявола - мол, пусть инопланетян достаёт, а землян в покое оставит.
Вообще пост заставил погрузиться в пучины плейлиста во Вконтакте, в которых я с самого начала музыки в ВК начал собирать плейлист. Столько ностальгии словил и крутых треков вспомнил - огонь просто.
Sultans of Swing
Когда я ее слушал в школе, я, разумеется, не знал английского и даже не вчитывался в ее название. Но из быстрого ритма и последовательности аккордов было очевидно, что это рассказ о дороге. Хрипловатый голос рассказчика вызывает ассоциации не то с ковбоем, не то с дальнобойщиком, не то с пассажиром поезда. Мимо проносятся города, он видит разных людей с их проблемами и радостями – и едет дальше. Все это происходит среди бескрайних просторов – наверное, в Америке.
И тут недавно я вслушался в текст:
Почему-то Alan Stivell сразу на ум пришёл. В юности упарывался гаэльской культурой и в частности музыкой, слушал Стивелла и казалось, что там прям мегасмысл в песнях, про свободу и единение с природой. А потом прочитал переводы текстов - и там в большинстве своём про пастушков-морячков, бухлишко-девочек. Как-то сразу подостыл))
Нравилась песня Без обмежень — Underground, а потом я стала ее понимать и оказалось, что это просто набор слов.
Мама в какой-то момент рассказала, что песня Наутилус Помпилиус «Я хочу быть с тобой» рассказывает о реальной истории погибшей в пожаре жене Бутусова. Потом я узнала, что это легенда, но песню с тех пор слушать все равно не могу.
В песне Prison Song Танкян буквально зачитывает строчки из одного репортов по необходимости смягчения наркополитики в США
All research and successful drug policies show
That treatment should be increased
And law enforcement decreased while abolishing
Mandatory minimum sentences
Отличная статья на Vice (https://www.vice.com/en_uk/article/m7jgbn/system-of-a-down-radicalise-metal-fans-politics), рассказывающая как группа этнических армян из США политизировала целое поколение слушателей, привлекая внимание к проблемам полицейского насилия, тюрем, неравенства, преступности.
'WHY DON’T PRESIDENTS FIGHT THE WAR, WHY DO THEY ALWAYS SEND THE POOR?'
Вот это, я правда сказать никогда не думал о текстах у этого коллектива пока Тапок не перевёл
Shania Twain - Ka-Ching!
Просто какая-то веселая песенка которую слышал много раз непонятно откуда.
На уроке английского узнал что она высмеивает бездумную трату денег.
Если вы любите группу "Пикник" за то, что они не привязаны ни к чему земному и поют про все такое духовное и сюрреалистичное - НИКОГДА не слушайте интервью Эдмунда Шклярского.
Мне в своё время довелось посмотреть документалку про Queen и Show must go on заиграла прям сильно новыми красками, даже с учётом что в текст я не вчитывался ни разу
Shape of my heart Стинга. Я когда не знал английский, думал, что это про любовь, а оказалось, что это про карточного игрока.
Я не то, чтобы прям люблю Шевчука и для меня песня "На небе вороны" была супер-проходной, пока я не вслушалась в слова и не узнала, что она посвящена первой жене Шевчука, которая в 24 года умерла от рака.
По факту там монолог девушки, которая лежит в гробу.
Прям не могу слушать, когда ее кто-то из моих знакомых поет под гитару. Сама соответственно даже подпевать боюсь, такая вот суеверная.
В рамках темы, пришло на ум - Бумбокс - Твiй на 100%
Он поет, как бы от себя, дескать что записал альбом, ездит по гастролям и в аэропорту встречает девушку. Девушка рассказыает о том что потеряла любимого, с которым заслушала его альбом, и он осознает что эта музыка им двоим принадлежит, в каком-то смысле, больше чем ему.
Сегодня узнала, что песня с таким веселым названием и клипом с улыбающимися людьми на деле посвящена трагическим событиям на площади Тяньаньмэнь, где погибли более 300 человек, а фраза "Shiny Happy People" взята с плаката коммунистической пропаганды.
😱 Комментарий удален его автором...
Когда "Rammstein" на русском языке исполняет трибьют "Арии" - там и истории не надо!
Немного совсем не мейнстримного музла - проект поэтессы Арии и Кипелова Margenta, песня Ключи (текст правда не её=).
Когда выяснилось, что она про экспедицию Роберта Скотта к Южному полюсу, в результате которой он пришёл вторым после Амундсена и погиб на обратном пути, текст заиграл совсем другими красками, а подобранные образы до сих пор поражают.
Песня Скота Уолкера - Next
Прям отвращение вызывает.
У Биттлз многие песни оказались тупыми когда выучил английский. Вот например "Hey Jude", я реально думал, что песня про Вечного Жида или там про Иуду Искариота с глубоким подтекстом #overthinking. Думал, что она вся такая саркастическая, типа "ничего страшного Иудушка, что ты предал Исуса, you can make it better, кек. Ты главное не воспринимай это слишком близко к сердцу, все ты исправишь". А оказалось, что Jude, про которого они поют - это просто какой хер с горы, знакомый битлов.
Dope – My funeral
Да, было время, что даже название этой песни меня не смущало и я думала «ОБОЖЕ КАКАЯ КРАСИВАЯ ПЕСНЯ ПРО ЧУВСТВА».
The Cure - Cut Here. По словам и так было ясно, что все невесело, но гораздо хуже стало, когда выяснилось, что песня написана про друга Роберта Смита, певца Билли Маккензи, который покончил с собой. И текст про то, как у человека не нашлось время поговорить с другом, а потом оказалось слишком поздно, и он корит себя за это – буквально описывает то, что случилось в реальности.
Лет 5 назад упарывался по рестлингу, услышал песню Cult of Personality группы Living Colour. Послушал, покайфовал, забыл. И вот, пару дней назад послушал ещё раз, потом вслушался, потом перечитал слова, потом посмотрел все реакции на эту песню в Ютубе — и ещё раз пропёрся. Даже здорово, что в первый раз не вникал в смысл.
Ещё есть Hypnogaja — Kill The Humans. Там сразу просёк смысол, но удовольствия от этого меньше не стало. До сих пор могу пару раз прокрутить подряд.
😱 Комментарий удален его автором...
Shaolin Death Squad – Good Morning. Поначалу относился как к веселой и проходной песенке. Потом через шесть лет включил - там прям трагическая история неудачливого офисного планктона из США
Dream Theater - Pull Me Under
Много слушал еще задолго до того как начал учить английский, а когда расслушал, очень зашло:
Every day sends future to past
Every breath leaves me one less
To my last
😱 Комментарий удален его автором...
Люблю под настроение послушать прогрессив рок и пару лет назад сильно проперся, открыв для себя довольно талантливый, но малоизвестный ВИА Cardiacs. Спустя какое-то время начал вникать в тексты и долго смеялся над dirty boy (
Моя любимая песня Pink Floyd - Brain Damage - про man's final descent into insanity
Агрессивный список тяжелых по смыслу песен
"Loqiemean - Одинокий каннибал" - посветил песню своей погибшей сестре, зная историю создания, хочется плакать, переживая эту боль вместе с Романом "Два года прошло, я так и не вышел с её похорон", "Ты сестре хату купил, а я урну". "Милый прадед" тоже имеет неприятную предысторию.
Многие треки Нойза изначально кажутся более спокойными, если не анализировать, как пример -"Вояджер-1", "Выдыхай"
"Свидание - 08.12.1980" - посвящена гибели Джона Леннона
"Anacondaz - Уходи" - можно догадаться кому посвящена, но напрямую не говорится.
"ЛСП - Тело" - выпущена незадолго до гибели одного из исполнителей. В какой-то степени выглядит как будто они заранее знали о его приближающейся смерти.
"Hozier - Take Me To Church" - раньше казалась спокойной, но по факту сравнивает любовь и смерть.
Кажется, никто не упоминал выше..
Все творчество группы SKYND
Трек Columbine зацепил звучанием и энергетикой (я английский на слух не понимаю, мне стыдно). Позже увидел клип, другие треки и клипы данной группы и удалил из плейлиста все их треки.
Очень неоднозначное творчество, у нас это принято называть "танцами на костях"
Kate Bush - Army Dreamers.
Сначала воспринималась как незатейливая песенка на мотив колыбельной. А потом вслушался, - а там мать поёт о сыне, который погиб на армейских учениях.
Ладно, про Rammstein уже довольно много сказали.
Одно дело, когда читаешь перевод в отрыве от прослушивания и такой о да, жоские ребята, но когда начинаешь учить немецкий и всё вот это вот проникает прямо в твой мозг, становится реально не по себе, кишки просятся наружу.
Мой топ 3 у этих ребят:
Пиздец, в общем, не включайте мозги, когда слушаете Rammstein.
Когда смотрел Валериан и город тысячи планет, запомнилась музыка в начале фильма. Потом узнал, что это Space Oddity Дэвида Боуи (1972 год, между прочим, при том, что "Валериан ..." вышел в 2017 году, спустя 45 лет после этой песни).
Слушал-слушал её, но не понял, чем всё закончилось. Почитал текст, понял, что грустно закончилось. Вспомнил композицию Белка и Стрелка Мегаполиса.
Но всё равно переслушиваю регулярно, такая она офигенная.
Особенно если помнить, с чего начинается Валериан и город тысячи планет
Burn Butcher Burn
Немного не о том, что подразумевал автор, но из того же разряда:
Когда альбом вышел, мне 3 года было