Что смотреть, если хочешь научиться в инглиш на слух?
Публичный пост
4 сентября 2020
2316
Практически в любом топике советов по изучению английского рекомендуют смотреть видео, фильмы, сериалы на английском языке. В первую очередь интересны не официальные материалы, типа курсов BBC, а чтобы было весело и интерсно смотреть. Какие спец. сервисы, каналы на ютубе, сериалы, шоу, фильмы и так далее можете порекомендовать для того, кто знает инглиш на уровне изучения в школе/универе ?
Я бы посоветовал смотреть что угодно со Стивеном Фраем.
У него просто космическое произношение.
"Стивен Фрай в Великобритании почитаем как человек, сумевший сделать себя носителем эталонного английского духа. Он отличается уникальным, необыкновенно изысканным классическим английским выговором и считается носителем безупречного английского языка, и даже вышла книга, посвящённая трудной науке «говорить, как Стивен Фрай». "
Имхо самое эффективное – смотреть всякую ржаку, её хочется прокручивать в голове снова и снова. Возможно, роляет ещё то, что произношение ассоциируется с положительными эмоциями и учёба не превращается в нудную зубрёжку.
Наибольший положительный эффект на меня, наверное, сложили вот эти три видоса
и, конечно же, нестареющая классика
TED Talks можно посмотреть. Там обычно выступают люди с хорошим произношением. Плюс темы зачастую сами по себе интересны.
Могу предложить играть в видеоигры с английской озвучкой. Во всех ААА проектах её обычно стараются сделать под максимально широкую аудиторию, поэтому берут дикторов с чистой речью, иногда попадаются персонажи с акцентом, что будет задачей со звёздочкой.
Немного не в тему, потому что не про сервисы и шоу, но всё же выскажусь.
У меня всегда были большие проблемы с восприятием языка на слух. То есть со словарным запасом всё отлично, с грамматикой — нормально, а вот понять, что говорят люди, я мог с очень большим напрягом.
Мне помогли очные занятия с репетитором-носителем языка. Мы просто три года подряд встречались в кафе раз в неделю, пили кофе и говорили на отвлеченные темы. Потом случился ковид и он уехал, а я внезапно обнаружил, что стало намного легче.
Теперь хочу попробовать italki, но личное общение мне нравится намного больше.
Не знаю, насколько заходят курсы BBC. По мне, у них хорошие Radio/подкасты. Оттуда можно нормальный обзор событий в мире получить: https://www.bbc.co.uk/sounds
И "Snatch", конечно же. D'ya like dags?
Если на слух совсем не воспринимается, то самый попсовый вариант - Друзья с субтитрами. Очень простой язык и легко слушается. А дальше уже перейти на Фрая и Лори, они великолепны. А совсем для веселья можно посмотреть, например, Шерлок. Когда Кембербетч начинает говорить "на полной скорости", становится прям хорошо.
IELTS и другие похожие экзамены разделяют знание английского по 4 категориям:
Так вот, прокачивать эти навыки надо отдельно. Сериалы качают в основном Listening и немножко Reading (если вы успеваете читать и прорабатывать субтитры).
Очень важно выбрать для себя произношение, которое вы и будете у себя вырабатывать. Это навык Speaking. Ваше произношение - это ваш выбор, и он не зависит от того, с кем вы общаетесь. Я стараюсь говорить на британском, и меня понимали прекрасно в Британке, США, Азии, Австралии и континентельной Европе.
Listening же качается настройкой уха на разные акценты. Можно качать британское или американское Speaking skill и одновременно качать Listening skill (ухо) на 6-7 мировых акцентов.
Я лично предпочитаю классическое британское произношение (BBC English). т.к. оно очень чёткое. Я слышу каждый звук, как в транскрипции словаря. Американцы же жуют слова и проглатывают звуки. Посмотрите для сравнения урок от Rachel по произношению на ютюбе.
По сериалам:
Хорошие примеры - где актёры говорят чётко. Были тут отличные советы про документалки от ВВС.
Мои предпочтения:
Если хочется воспринимать на слух, то нужно смотреть без субтитров и если непонятно, останавливать и пересматривать с субтитрами. Если смотреть все время с субтитрами, то речь будешь воспринимать гораздо хуже, чем без них (по моему опыту).
Для начала подойдет любой ситком (Friends, New Girl, It's always sunny in Philadelphia) -- там всегда очень понятная речь. Ну и любые фильмы, которые вам по душе.
Есть правда один аспект реальной речи, который сериалы моделируют довольно плохо -- там никогда нет шума на заднем фоне. Одна из проблем, с которой я столкнулся в языковой среде, это то, что я понимал речь один на один, но плохо понимал, когда на фоне говорит много людей (например, когда делаешь заказ в людном кафе).
Занимаюсь английским (по сути с нуля) открыл для себя чтение - graded readers - это такие книжки по уровням, как английский клуб, к ним всегда идет аудио и можно слушать. Есть вроде сериал для изучающих Extra. Возможно поможет смотреть мультики (пеппа) лексика там простая и произношение нормальное. Как то так!
Я бы не рекомендовал включать субтитры. Кроме того что чтение субтитров отвлекает, оно еще и мешает вырабатываться навыку догадываться о чем говорят по контексту даже если слово не знакомо, (ведь в реальном разговоре субтитров не будет).
Смотреть и слушать лучше что-то интересное и продолжительное (сериалы, аудиокниги!), когда не нужно переключать контекст (как с фильмами) и когда можно привыкнуть к произношению актеров и сосредоточиться на деталях вроде мимики и интонациях. Также, проще смотреть и слушать что-то пройденное на своем родном языке (больше контекста - проще догадываться что и о чем говорят!). Когда слушать и смотреть стало комфортно - можно добавлять фильмы.
Американский английский намного проще в освоении и больше выбор материала.
Начинать лучше с чего-то простого, где разговаривают не так быстро и попроще, например, сериал Друзья. Что-то вроде Теории Большого Взрыва может быть более актуальным, но говорят там намного быстрее, сложнее, да и скорость совсем другая. А нужно чтобы просмотр приносил удовольствие и усилие на парсинг речи было не такое существенное, чтобы хотелось возвращаться и смотреть дальше. Можно, конечно, начать сразу и с Теории, но нужно быть готовым к тому, что выкрутасы Шелдона будут проходить мимо первые сезоны.
Также не забывайте про подкасты! Например, English as a Second Language - отличный американский английский с двумя видами выпусков. В первом - разбирают значение и контекст использования слов, фраз, рассказывают о культуре. Во втором - разбирают диалоги в различных ситуациях. Отлично заходит за рулем:
https://podcasts.apple.com/fr/podcast/english-as-second-language-esl-podcast-learn-english/id75908431
Аудиокниги! Круто если книга была прочитана как минимум на родном языке. А если она прочитана еще и на английском, то прослушивание аудио версии будет приносить одно удовольствие, типа не "что это было?" а "ах вот как это сказать".
Если интересна тема минимализма,продуктивности и здорового образа жизни, могу посоветовать Matt D'Avella и его подкаст на разнообразные темы с интересными гостями.
Недавно открыл для себя и подобные видео. Очень странно, что раньше мне подобного не преддлогалось в рекомендациях.
На самом деле самый лучший вариант, особенно, если есть хотя бы какая-то база - смотреть то, что Вы бы и на русском смотрели . На этом этапе у Вас задача сделать как можно больший регулярный inpute. Пример:
Достаточно если вы в целом понимаете о чем видео и в случае сможете примерно рассказать о том о чем оно было. Лично я слушала/смотрела это в пробке/во время уборки/когда хотелось залипнуть. Но я использую этот метод скорее как поддержку языка, хотя в своё время это помогло мне восстановить его.
Можно просто поискать на тему, советую поискать "Funniest Flight Attendant" ради поднятия настроения)
Примеры каналов:
Юмор
- It's a Southern Thing (https://www.youtube.com/c/ItsaSouthernThing)
- As/Is (https://www.youtube.com/user/BuzzFeedYellow)
- Trey Kennedy (https://www.youtube.com/c/treykennedy)
- BuzzFeedViolet (https://www.youtube.com/c/buzzfeedviolet)
- BuzzFeedVideo (https://www.youtube.com/c/BuzzFeedVideo)
- Julie Nolke (https://www.youtube.com/user/julienolke)
- Thomas Sanders - короткие сценки, можно найти подборки или даже на тиктоке (в начале хорош ЛЮБОЙ интересный импут :) )
- Lilly Singh (я люблю более ранее видео, но мб это больше к женской аудитории) (https://www.youtube.com/user/IISuperwomanII)
Домашние шоу:
-SORTEDFood (https://www.youtube.com/c/SORTEDFood)
Продуктивность:
-Ali Abdaal (про продуктивность от человека которому помогает его система) (https://www.youtube.com/c/aliabdaal)
Изучение других культур и языков:
Lindie Botes (https://www.youtube.com/c/LindieBotes)
Museum of Indian Arts and Culture (https://www.youtube.com/user/IndianArtsCulture)
English with Lucy (https://www.youtube.com/c/EnglishwithLucy)
Abroad in Japan (UK) (https://www.youtube.com/c/AbroadinJapan)
What I've Learned (https://www.youtube.com/c/WhatIveLearned)
Paolo fromTOKYO (https://www.youtube.com/c/PaolofromTOKYO)
Luca Lampariello (https://www.youtube.com/c/LucaLampariello)
На поизучать:
Two minutes paper (https://www.youtube.com/c/KárolyZsolnai)
minutephysics (https://www.youtube.com/user/minutephysics)
The Weather Channel (https://www.youtube.com/weather)
The Tommy Edison Experience (https://www.youtube.com/c/TommyEdisonXP)
Great Big Story (https://www.youtube.com/c/GreatBigStory)
Stand-up Maths (https://www.youtube.com/user/standupmaths)
О стиле/одежде и тп (мало ли):
Justine Leconte officiel (https://www.youtube.com/c/Justineleconte)
Karolina Żebrowska (https://www.youtube.com/c/KarolinaŻebrowskax)
Повторюсь: на первых порах слушайте все, что вам хоть капельку интересно и заставляет Вас засыпать на ходу. Если будете смотреть ютуб на английском достаточно часто, то в конце концов алгоритм подстроится и будет показывать Вам интересные вещи на английском и в конце концов это будет относительно самовосставаливающейся системой подачи inpute в ваши уши и глаза))
Если вдруг будет мало каналов или есть какой запрос - пишите.
Если нравится про животных и природу, можешь попробовать документалки с David Attenborough (например, Planet Earth II, Our Planet). Дедушка говорит медленно и четко выговаривает все слова.
Я, в целом, неплохо воспринимаю на слух всякие лекции и подкасты, а с фильмами и живыми людьми намного сложнее. Что уже сто раз подтвердил для себя - субтитры не работают (для меня). Если я могу читать, я читаю их, и всё, никакого слушания-пониманию-развития скилла не происходит.
Неплохо работают диктанты (например https://www.youtube.com/user/dailydictation), но это довольно занудно.
Похожая штука - http://tubequizard.com/, предложили на курсах на работе, вроде удобная.
Ну и надо смириться, что даже с хорошим английским, отлично понимая например лекции в универе и коллег на работе, на улице может встретиться какой-нибудь австралиец, который так странно говорит, что разобрать можно только fuck из всех его слов :)
😱 Комментарий удален его автором...
Мне зашли подкасты с приложения BBC (BBC Learning English) - можно подобрать под свой уровень, они не длинные, можно посмотреть текст в любой момент и есть мини-викторины.
Peep Show
The It Crowd
The Mighty Boosh
The Thick of It
Joe Rogan и Jordan Peterson. Оба говорят очень разборчиво и живо.
Joe Rogan ещё кучу интересных гостей приглашает, полезно и интересно.
Radiolab подкаст. А вообще хорошо работает искать контент, аналогичный тому, на который вы залипаете по-русски. Но это может быть трудно, если вы варитесь в русской культуре, даже после переезда. Например, о интересных блогах, подкастах, каналах я узнаю от русских, поэтому они часто на русском :(