Что смотреть, если хочешь научиться в инглиш на слух?
Публичный пост
4 сентября 2020
2008
Практически в любом топике советов по изучению английского рекомендуют смотреть видео, фильмы, сериалы на английском языке. В первую очередь интересны не официальные материалы, типа курсов BBC, а чтобы было весело и интерсно смотреть. Какие спец. сервисы, каналы на ютубе, сериалы, шоу, фильмы и так далее можете порекомендовать для того, кто знает инглиш на уровне изучения в школе/универе ?
Я бы посоветовал смотреть что угодно со Стивеном Фраем.
У него просто космическое произношение.
"Стивен Фрай в Великобритании почитаем как человек, сумевший сделать себя носителем эталонного английского духа. Он отличается уникальным, необыкновенно изысканным классическим английским выговором и считается носителем безупречного английского языка, и даже вышла книга, посвящённая трудной науке «говорить, как Стивен Фрай». "
Имхо самое эффективное – смотреть всякую ржаку, её хочется прокручивать в голове снова и снова. Возможно, роляет ещё то, что произношение ассоциируется с положительными эмоциями и учёба не превращается в нудную зубрёжку.
Наибольший положительный эффект на меня, наверное, сложили вот эти три видоса
(осторожно, первые пять секунд громкие)
и, конечно же, нестареющая классика
TED Talks можно посмотреть. Там обычно выступают люди с хорошим произношением. Плюс темы зачастую сами по себе интересны.
Могу предложить играть в видеоигры с английской озвучкой. Во всех ААА проектах её обычно стараются сделать под максимально широкую аудиторию, поэтому берут дикторов с чистой речью, иногда попадаются персонажи с акцентом, что будет задачей со звёздочкой.
Немного не в тему, потому что не про сервисы и шоу, но всё же выскажусь.
У меня всегда были большие проблемы с восприятием языка на слух. То есть со словарным запасом всё отлично, с грамматикой — нормально, а вот понять, что говорят люди, я мог с очень большим напрягом.
Мне помогли очные занятия с репетитором-носителем языка. Мы просто три года подряд встречались в кафе раз в неделю, пили кофе и говорили на отвлеченные темы. Потом случился ковид и он уехал, а я внезапно обнаружил, что стало намного легче.
Теперь хочу попробовать italki, но личное общение мне нравится намного больше.
Не знаю, насколько заходят курсы BBC. По мне, у них хорошие Radio/подкасты. Оттуда можно нормальный обзор событий в мире получить: https://www.bbc.co.uk/sounds
И "Snatch", конечно же. D'ya like dags?
Если на слух совсем не воспринимается, то самый попсовый вариант - Друзья с субтитрами. Очень простой язык и легко слушается. А дальше уже перейти на Фрая и Лори, они великолепны. А совсем для веселья можно посмотреть, например, Шерлок. Когда Кембербетч начинает говорить "на полной скорости", становится прям хорошо.
IELTS и другие похожие экзамены разделяют знание английского по 4 категориям:
Так вот, прокачивать эти навыки надо отдельно. Сериалы качают в основном Listening и немножко Reading (если вы успеваете читать и прорабатывать субтитры).
Очень важно выбрать для себя произношение, которое вы и будете у себя вырабатывать. Это навык Speaking. Ваше произношение - это ваш выбор, и он не зависит от того, с кем вы общаетесь. Я стараюсь говорить на британском, и меня понимали прекрасно в Британке, США, Азии, Австралии и континентельной Европе.
Listening же качается настройкой уха на разные акценты. Можно качать британское или американское Speaking skill и одновременно качать Listening skill (ухо) на 6-7 мировых акцентов.
Я лично предпочитаю классическое британское произношение (BBC English). т.к. оно очень чёткое. Я слышу каждый звук, как в транскрипции словаря. Американцы же жуют слова и проглатывают звуки. Посмотрите для сравнения урок от Rachel по произношению на ютюбе.
По сериалам:
Хорошие примеры - где актёры говорят чётко. Были тут отличные советы про документалки от ВВС.
Мои предпочтения:
Если хочется воспринимать на слух, то нужно смотреть без субтитров и если непонятно, останавливать и пересматривать с субтитрами. Если смотреть все время с субтитрами, то речь будешь воспринимать гораздо хуже, чем без них (по моему опыту).
Для начала подойдет любой ситком (Friends, New Girl, It's always sunny in Philadelphia) -- там всегда очень понятная речь. Ну и любые фильмы, которые вам по душе.
Есть правда один аспект реальной речи, который сериалы моделируют довольно плохо -- там никогда нет шума на заднем фоне. Одна из проблем, с которой я столкнулся в языковой среде, это то, что я понимал речь один на один, но плохо понимал, когда на фоне говорит много людей (например, когда делаешь заказ в людном кафе).
Занимаюсь английским (по сути с нуля) открыл для себя чтение - graded readers - это такие книжки по уровням, как английский клуб, к ним всегда идет аудио и можно слушать. Есть вроде сериал для изучающих Extra. Возможно поможет смотреть мультики (пеппа) лексика там простая и произношение нормальное. Как то так!
Я бы не рекомендовал включать субтитры. Кроме того что чтение субтитров отвлекает, оно еще и мешает вырабатываться навыку догадываться о чем говорят по контексту даже если слово не знакомо, (ведь в реальном разговоре субтитров не будет).
Смотреть и слушать лучше что-то интересное и продолжительное (сериалы, аудиокниги!), когда не нужно переключать контекст (как с фильмами) и когда можно привыкнуть к произношению актеров и сосредоточиться на деталях вроде мимики и интонациях. Также, проще смотреть и слушать что-то пройденное на своем родном языке (больше контекста - проще догадываться что и о чем говорят!). Когда слушать и смотреть стало комфортно - можно добавлять фильмы.
Американский английский намного проще в освоении и больше выбор материала.
Начинать лучше с чего-то простого, где разговаривают не так быстро и попроще, например, сериал Друзья. Что-то вроде Теории Большого Взрыва может быть более актуальным, но говорят там намного быстрее, сложнее, да и скорость совсем другая. А нужно чтобы просмотр приносил удовольствие и усилие на парсинг речи было не такое существенное, чтобы хотелось возвращаться и смотреть дальше. Можно, конечно, начать сразу и с Теории, но нужно быть готовым к тому, что выкрутасы Шелдона будут проходить мимо первые сезоны.
Также не забывайте про подкасты! Например, English as a Second Language - отличный американский английский с двумя видами выпусков. В первом - разбирают значение и контекст использования слов, фраз, рассказывают о культуре. Во втором - разбирают диалоги в различных ситуациях. Отлично заходит за рулем:
https://podcasts.apple.com/fr/podcast/english-as-second-language-esl-podcast-learn-english/id75908431
Аудиокниги! Круто если книга была прочитана как минимум на родном языке. А если она прочитана еще и на английском, то прослушивание аудио версии будет приносить одно удовольствие, типа не "что это было?" а "ах вот как это сказать".
Если интересна тема минимализма,продуктивности и здорового образа жизни, могу посоветовать Matt D'Avella и его подкаст на разнообразные темы с интересными гостями.
Недавно открыл для себя и подобные видео. Очень странно, что раньше мне подобного не преддлогалось в рекомендациях.
На самом деле самый лучший вариант, особенно, если есть хотя бы какая-то база - смотреть то, что Вы бы и на русском смотрели . На этом этапе у Вас задача сделать как можно больший регулярный inpute. Пример:
Достаточно если вы в целом понимаете о чем видео и в случае сможете примерно рассказать о том о чем оно было. Лично я слушала/смотрела это в пробке/во время уборки/когда хотелось залипнуть. Но я использую этот метод скорее как поддержку языка, хотя в своё время это помогло мне восстановить его.
Можно просто поискать на тему, советую поискать "Funniest Flight Attendant" ради поднятия настроения)
Примеры каналов:
Юмор
- It's a Southern Thing (https://www.youtube.com/c/ItsaSouthernThing)
- As/Is (https://www.youtube.com/user/BuzzFeedYellow)
- Trey Kennedy (https://www.youtube.com/c/treykennedy)
- BuzzFeedViolet (https://www.youtube.com/c/buzzfeedviolet)
- BuzzFeedVideo (https://www.youtube.com/c/BuzzFeedVideo)
- Julie Nolke (https://www.youtube.com/user/julienolke)
- Thomas Sanders - короткие сценки, можно найти подборки или даже на тиктоке (в начале хорош ЛЮБОЙ интересный импут :) )
- Lilly Singh (я люблю более ранее видео, но мб это больше к женской аудитории) (https://www.youtube.com/user/IISuperwomanII)
Домашние шоу:
-SORTEDFood (https://www.youtube.com/c/SORTEDFood)
Продуктивность:
-Ali Abdaal (про продуктивность от человека которому помогает его система) (https://www.youtube.com/c/aliabdaal)
Изучение других культур и языков:
Lindie Botes (https://www.youtube.com/c/LindieBotes)
Museum of Indian Arts and Culture (https://www.youtube.com/user/IndianArtsCulture)
English with Lucy (https://www.youtube.com/c/EnglishwithLucy)
Abroad in Japan (UK) (https://www.youtube.com/c/AbroadinJapan)
What I've Learned (https://www.youtube.com/c/WhatIveLearned)
Paolo fromTOKYO (https://www.youtube.com/c/PaolofromTOKYO)
Luca Lampariello (https://www.youtube.com/c/LucaLampariello)
На поизучать:
Two minutes paper (https://www.youtube.com/c/KárolyZsolnai)
minutephysics (https://www.youtube.com/user/minutephysics)
The Weather Channel (https://www.youtube.com/weather)
The Tommy Edison Experience (https://www.youtube.com/c/TommyEdisonXP)
Great Big Story (https://www.youtube.com/c/GreatBigStory)
Stand-up Maths (https://www.youtube.com/user/standupmaths)
О стиле/одежде и тп (мало ли):
Justine Leconte officiel (https://www.youtube.com/c/Justineleconte)
Karolina Żebrowska (https://www.youtube.com/c/KarolinaŻebrowskax)
Повторюсь: на первых порах слушайте все, что вам хоть капельку интересно и заставляет Вас засыпать на ходу. Если будете смотреть ютуб на английском достаточно часто, то в конце концов алгоритм подстроится и будет показывать Вам интересные вещи на английском и в конце концов это будет относительно самовосставаливающейся системой подачи inpute в ваши уши и глаза))
Если вдруг будет мало каналов или есть какой запрос - пишите.
Если нравится про животных и природу, можешь попробовать документалки с David Attenborough (например, Planet Earth II, Our Planet). Дедушка говорит медленно и четко выговаривает все слова.
Я, в целом, неплохо воспринимаю на слух всякие лекции и подкасты, а с фильмами и живыми людьми намного сложнее. Что уже сто раз подтвердил для себя - субтитры не работают (для меня). Если я могу читать, я читаю их, и всё, никакого слушания-пониманию-развития скилла не происходит.
Неплохо работают диктанты (например https://www.youtube.com/user/dailydictation), но это довольно занудно.
Похожая штука - http://tubequizard.com/, предложили на курсах на работе, вроде удобная.
Ну и надо смириться, что даже с хорошим английским, отлично понимая например лекции в универе и коллег на работе, на улице может встретиться какой-нибудь австралиец, который так странно говорит, что разобрать можно только fuck из всех его слов :)
😱 Комментарий удален его автором...
Мне зашли подкасты с приложения BBC (BBC Learning English) - можно подобрать под свой уровень, они не длинные, можно посмотреть текст в любой момент и есть мини-викторины.
Peep Show
The It Crowd
The Mighty Boosh
The Thick of It
Joe Rogan и Jordan Peterson. Оба говорят очень разборчиво и живо.
Joe Rogan ещё кучу интересных гостей приглашает, полезно и интересно.
Radiolab подкаст. А вообще хорошо работает искать контент, аналогичный тому, на который вы залипаете по-русски. Но это может быть трудно, если вы варитесь в русской культуре, даже после переезда. Например, о интересных блогах, подкастах, каналах я узнаю от русских, поэтому они часто на русском :(