Что смотреть, если хочешь научиться в инглиш на слух?  Публичный пост

Практически в любом топике советов по изучению английского рекомендуют смотреть видео, фильмы, сериалы на английском языке. В первую очередь интересны не официальные материалы, типа курсов BBC, а чтобы было весело и интерсно смотреть. Какие спец. сервисы, каналы на ютубе, сериалы, шоу, фильмы и так далее можете порекомендовать для того, кто знает инглиш на уровне изучения в школе/универе ?

Связанные посты
41 комментарий 👇

Я бы посоветовал смотреть что угодно со Стивеном Фраем.
У него просто космическое произношение.

"Стивен Фрай в Великобритании почитаем как человек, сумевший сделать себя носителем эталонного английского духа. Он отличается уникальным, необыкновенно изысканным классическим английским выговором и считается носителем безупречного английского языка, и даже вышла книга, посвящённая трудной науке «говорить, как Стивен Фрай». "

  Развернуть 1 комментарий

@Floppycatman, если вы собираетесь потом с живыми людьми разговаривать, то ровно наоборот, надо смотреть не со Стивеном Фраем, а с носителями каких-нибудь ирландских акцентов. Могу порекомендовать, например, сериал Misfits, там почти все говорят по-разному)
Сначала надо смотреть с субтитрами, а потом получится и без.

  Развернуть 1 комментарий

@Floppycatman, я не то чтобы смог, я в процессе ещё, так что хз насколько полезный опыт, но Фрай реально дико зашёл. Слушать одно удовольствие. Послушал Гарри Поттера и очень жаль, что больше ничего нет годного в его озвучке (есть Холмс, но это пока прям вообще не мой уровень).

  Развернуть 1 комментарий
ReDetection, iOS developer, мистер "шило в жопе" 4 сентября 2020

Имхо самое эффективное – смотреть всякую ржаку, её хочется прокручивать в голове снова и снова. Возможно, роляет ещё то, что произношение ассоциируется с положительными эмоциями и учёба не превращается в нудную зубрёжку.
Наибольший положительный эффект на меня, наверное, сложили вот эти три видоса

(осторожно, первые пять секунд громкие)

и, конечно же, нестареющая классика

  Развернуть 1 комментарий

@ReDetection,

Плюсую, вот моё любимое, не всегда 100% угар, но мегаинтересное и продуманное выступление, час пролетел незаметно, имхо это одно из лучших выступлений на конференциях EVER. Спикер боженька! :)

  Развернуть 1 комментарий
Andrei Apanasik, Backend (node.js/ts), немного gamedev (unity) 4 сентября 2020

TED Talks можно посмотреть. Там обычно выступают люди с хорошим произношением. Плюс темы зачастую сами по себе интересны.

  Развернуть 1 комментарий

😱 Комментарий удален его автором...

  Развернуть 1 комментарий

Могу предложить играть в видеоигры с английской озвучкой. Во всех ААА проектах её обычно стараются сделать под максимально широкую аудиторию, поэтому берут дикторов с чистой речью, иногда попадаются персонажи с акцентом, что будет задачей со звёздочкой.

  Развернуть 1 комментарий

@captaingim, +1 к играм, но без субтитров. Я бы еще выбирал для этого не очень задротские игры (любые AAA), потому что в условных RPG (скажем, Divinity), очень много сложной лексики, которая в реальной жизни может не пригодиться

  Развернуть 1 комментарий

@captaingim, в Disco Elisium нахуй

  Развернуть 1 комментарий

@Sio, ой да там язык детский, только совсем отсталые не справятся!

  Развернуть 1 комментарий
Roman Dmitrienko, Программист C/C++/Python/Go/Rust 4 сентября 2020

Немного не в тему, потому что не про сервисы и шоу, но всё же выскажусь.

У меня всегда были большие проблемы с восприятием языка на слух. То есть со словарным запасом всё отлично, с грамматикой — нормально, а вот понять, что говорят люди, я мог с очень большим напрягом.

Мне помогли очные занятия с репетитором-носителем языка. Мы просто три года подряд встречались в кафе раз в неделю, пили кофе и говорили на отвлеченные темы. Потом случился ковид и он уехал, а я внезапно обнаружил, что стало намного легче.

Теперь хочу попробовать italki, но личное общение мне нравится намного больше.

  Развернуть 1 комментарий

@iamroman, я занимаюсь с носителем на платформе Verbling. Это как альтернатива italki может быть.

  Развернуть 1 комментарий

@miowch, спасибо! Я о нем даже не знал

  Развернуть 1 комментарий

@iamroman, а где можно найти репетитора для очного общения?

  Развернуть 1 комментарий

@IvanRusanov, я искал на repetitors.info. Там можно отфильтровать носителей языка и искать по ним. В Москве выбор хороший, но в регионах — так себе: носителей языка мало, а спрос на них высокий, и для новых учеников у них не всегда есть время.

  Развернуть 1 комментарий
Anton Satin, Elixir разработчик 4 сентября 2020

Я думаю тут во многом роляет то, какой английский тебе привычнее слышать сейчас. На мой взгляд проще всего слушать дефолтный американский - он вообще везде и в кино и в играх и на ютубе. Поэтому я бы посоветовал сначала смотреть американских блоггеров по интересной тебе тематике и как вариант сериалы типа друзей, хаус мд или офиса с субтитрами.

В британский или прости господи австралийский контент я бы не советовал соваться сначала - слишком уж специфическое у них произношение которое требует настройки уха. Это особенно касается всяких кино и сериалов - они ориентированы на внутренний рынок поэтому персонажи там вообще уши не щадят. Из британских блоггеров кто говорит прям нормально мне вспоминается разве что канал Deep Cuts про музыку.

  Развернуть 1 комментарий

@vollmonde, хауса сложно смотреть. Там как минимум Лори британец. Плюс оч много терминологии медицинской.

  Развернуть 1 комментарий

@Floppycatman, Лори британец, но он там мимикрирует под американский акцент. А терминология да, без субтитров я бы не решился начинать.

  Развернуть 1 комментарий

@vollmonde, с терминологией надо знать только люпус и кансер)) а прочие диагнозы и по русски не особо понятны)

  Развернуть 1 комментарий
Tim Kulinich, IT Infrastructure Engineer 4 сентября 2020

Не знаю, насколько заходят курсы BBC. По мне, у них хорошие Radio/подкасты. Оттуда можно нормальный обзор событий в мире получить: https://www.bbc.co.uk/sounds

И "Snatch", конечно же. D'ya like dags?

  Развернуть 1 комментарий

Если на слух совсем не воспринимается, то самый попсовый вариант - Друзья с субтитрами. Очень простой язык и легко слушается. А дальше уже перейти на Фрая и Лори, они великолепны. А совсем для веселья можно посмотреть, например, Шерлок. Когда Кембербетч начинает говорить "на полной скорости", становится прям хорошо.

  Развернуть 1 комментарий

Если хочется воспринимать на слух, то нужно смотреть без субтитров и если непонятно, останавливать и пересматривать с субтитрами. Если смотреть все время с субтитрами, то речь будешь воспринимать гораздо хуже, чем без них (по моему опыту).

Для начала подойдет любой ситком (Friends, New Girl, It's always sunny in Philadelphia) -- там всегда очень понятная речь. Ну и любые фильмы, которые вам по душе.

Есть правда один аспект реальной речи, который сериалы моделируют довольно плохо -- там никогда нет шума на заднем фоне. Одна из проблем, с которой я столкнулся в языковой среде, это то, что я понимал речь один на один, но плохо понимал, когда на фоне говорит много людей (например, когда делаешь заказ в людном кафе).

  Развернуть 1 комментарий

Занимаюсь английским (по сути с нуля) открыл для себя чтение - graded readers - это такие книжки по уровням, как английский клуб, к ним всегда идет аудио и можно слушать. Есть вроде сериал для изучающих Extra. Возможно поможет смотреть мультики (пеппа) лексика там простая и произношение нормальное. Как то так!

  Развернуть 1 комментарий
Ekaterina Delets, Разрушаю российское высшее образование 4 сентября 2020

Возможно, я не так поняла вопрос, но мысли появились следующие:

Смотрите то, что интересно и в чем разбираетесь хорошо на русском. Ещё важный критерий -- смотрите то, что хотелось бы потом обсудить. Сначала будет ничего непонятно и больно, но постепенно вкатитесь и не бросите (потому что тема любимая и знакомая). Можно читать субтитры, но только на англе (это важно!).

Проблема всех адаптированных материалов и специальных каналов в том, что они как раз таки адаптированные. То есть так не говорят.

Про сериалы: советую смотреть свежие вещи. Как раз из-за того, что их можно обсудить письменно/устно и это будет интересно. К сожалению, "Друзья" уже морально устарели. Можно начать с фильмов/сериалов, которые уже смотрели на русском.

Может показаться, что англоязычный контент в том же ютубе может понять человек только с Advanced English, но как по мне, это заблуждение. Носители сами имеют разный лексический запас, разную аудиторию и т.п., поэтому можно найти контент, который подойдет именно вам.

Выбирать каких-то конкретных спикеров стоит уже на более продвинутых уровнях чтобы практиковать shadowing, но тут опять же, идеального нету.

Из конкретных каналов список выкатить не могу, т.к. сейчас учу немецкий и ютуб тоже онемечился. Но с большой любовью смотрю exurb1a, wisecrack, 2 minute papers, nerdwriter.

  Развернуть 1 комментарий

+1
я нашел 2 канала на интересные мне темы с авторами у которых произношение, скажем так, имеет индивидульность,
https://www.youtube.com/user/mightycarmods - машинки
https://www.youtube.com/c/Fastfitnesstips/ - велики

  Развернуть 1 комментарий

@unicast, да, такова суровая жизнь.) Остается лишь прислушиваться и читать сабы в первое время. В процессе ухо привыкнет. В долгосрочной перспективе слушать людей с акцентом и странным произношением сильно лучше, т.к. именно с такими и придется общаться.

  Развернуть 1 комментарий

@astrolabe, у нас директор дизайна из Австралии, я её начинаю понимать только минут через 5 в диалоге )))

  Развернуть 1 комментарий

@unicast, про велики оч советую, кстати, GCN посмотреть. Этакий Топ Гир про велосипеды на Ютубе. Ну и братский канал GMBN.

  Развернуть 1 комментарий

@Floppycatman, GCN знаю конечно, но они больно попсовые для меня )

  Развернуть 1 комментарий

@unicast, ну mcm австралийцы и у них дикий по мне акцент)

  Развернуть 1 комментарий
Artem Pozdnyakov, Software Engineer & Analyst 4 сентября 2020

IELTS и другие похожие экзамены разделяют знание английского по 4 категориям:

  1. Reading
  2. Writing
  3. Listening
  4. Speaking

Так вот, прокачивать эти навыки надо отдельно. Сериалы качают в основном Listening и немножко Reading (если вы успеваете читать и прорабатывать субтитры).

Очень важно выбрать для себя произношение, которое вы и будете у себя вырабатывать. Это навык Speaking. Ваше произношение - это ваш выбор, и он не зависит от того, с кем вы общаетесь. Я стараюсь говорить на британском, и меня понимали прекрасно в Британке, США, Азии, Австралии и континентельной Европе.

Listening же качается настройкой уха на разные акценты. Можно качать британское или американское Speaking skill и одновременно качать Listening skill (ухо) на 6-7 мировых акцентов.

Я лично предпочитаю классическое британское произношение (BBC English). т.к. оно очень чёткое. Я слышу каждый звук, как в транскрипции словаря. Американцы же жуют слова и проглатывают звуки. Посмотрите для сравнения урок от Rachel по произношению на ютюбе.

По сериалам:

  1. Исключите фильмы сериалы со сленгом и специфическим контекстом. Сериал Friends (Друзья) - ужасный выбор. Так же как и фильмы Гая Ричи. Особенно отличились лондонские chavs и афро-американцы с Лос-Анжелеса или юга США, нихрена не понятно.
  2. Исключите сериалы с ужасным жующим/проглатываюшим произношением иначе будете корпеть над каждой серией по 2 часа. Пример такого сериала - Firefly (Светлячок). Ещё пример - сериал Madmen (Безумцы).
  3. Исключите сериалы, где говорят очень быстро. Пример - сериал Newsroom (Новости). Ещё пример - фильмы Marvel.

Хорошие примеры - где актёры говорят чётко. Были тут отличные советы про документалки от ВВС.

Мои предпочтения:

  1. IT Crowd (Айтишники) - хорошее произношение и понятные шутки.
  2. Как ни странно Game of Thrones (Игра Престолов) - отличное каноническое произношение от актёров со всего мира.
  3. Фильмы с Томом Хэнксом, фильмы с Энн Хэтэуй.
  Развернуть 1 комментарий
  • Субтитры

Я бы не рекомендовал включать субтитры. Кроме того что чтение субтитров отвлекает, оно еще и мешает вырабатываться навыку догадываться о чем говорят по контексту даже если слово не знакомо, (ведь в реальном разговоре субтитров не будет).

  • Как выбрать что смотреть и слушать

Смотреть и слушать лучше что-то интересное и продолжительное (сериалы, аудиокниги!), когда не нужно переключать контекст (как с фильмами) и когда можно привыкнуть к произношению актеров и сосредоточиться на деталях вроде мимики и интонациях. Также, проще смотреть и слушать что-то пройденное на своем родном языке (больше контекста - проще догадываться что и о чем говорят!). Когда слушать и смотреть стало комфортно - можно добавлять фильмы.
Американский английский намного проще в освоении и больше выбор материала.

  • Что смотреть

Начинать лучше с чего-то простого, где разговаривают не так быстро и попроще, например, сериал Друзья. Что-то вроде Теории Большого Взрыва может быть более актуальным, но говорят там намного быстрее, сложнее, да и скорость совсем другая. А нужно чтобы просмотр приносил удовольствие и усилие на парсинг речи было не такое существенное, чтобы хотелось возвращаться и смотреть дальше. Можно, конечно, начать сразу и с Теории, но нужно быть готовым к тому, что выкрутасы Шелдона будут проходить мимо первые сезоны.

Также не забывайте про подкасты! Например, English as a Second Language - отличный американский английский с двумя видами выпусков. В первом - разбирают значение и контекст использования слов, фраз, рассказывают о культуре. Во втором - разбирают диалоги в различных ситуациях. Отлично заходит за рулем:
https://podcasts.apple.com/fr/podcast/english-as-second-language-esl-podcast-learn-english/id75908431

Аудиокниги! Круто если книга была прочитана как минимум на родном языке. А если она прочитана еще и на английском, то прослушивание аудио версии будет приносить одно удовольствие, типа не "что это было?" а "ах вот как это сказать".

  Развернуть 1 комментарий

Если интересна тема минимализма,продуктивности и здорового образа жизни, могу посоветовать Matt D'Avella и его подкаст на разнообразные темы с интересными гостями.

  Развернуть 1 комментарий

Недавно открыл для себя

и подобные видео. Очень странно, что раньше мне подобного не преддлогалось в рекомендациях.

  Развернуть 1 комментарий
Nastia Yakusheva, Systems/business analyst 16 сентября 2020

На самом деле самый лучший вариант, особенно, если есть хотя бы какая-то база - смотреть то, что Вы бы и на русском смотрели . На этом этапе у Вас задача сделать как можно больший регулярный inpute. Пример:

Достаточно если вы в целом понимаете о чем видео и в случае сможете примерно рассказать о том о чем оно было. Лично я слушала/смотрела это в пробке/во время уборки/когда хотелось залипнуть. Но я использую этот метод скорее как поддержку языка, хотя в своё время это помогло мне восстановить его.
Можно просто поискать на тему, советую поискать "Funniest Flight Attendant" ради поднятия настроения)

Примеры каналов:
Юмор
- It's a Southern Thing (https://www.youtube.com/c/ItsaSouthernThing)
- As/Is (https://www.youtube.com/user/BuzzFeedYellow)
- Trey Kennedy (https://www.youtube.com/c/treykennedy)
- BuzzFeedViolet (https://www.youtube.com/c/buzzfeedviolet)
- BuzzFeedVideo (https://www.youtube.com/c/BuzzFeedVideo)
- Julie Nolke (https://www.youtube.com/user/julienolke)
- Thomas Sanders - короткие сценки, можно найти подборки или даже на тиктоке (в начале хорош ЛЮБОЙ интересный импут :) )
- Lilly Singh (я люблю более ранее видео, но мб это больше к женской аудитории) (https://www.youtube.com/user/IISuperwomanII)

Домашние шоу:
-SORTEDFood (https://www.youtube.com/c/SORTEDFood)
Продуктивность:
-Ali Abdaal (про продуктивность от человека которому помогает его система) (https://www.youtube.com/c/aliabdaal)

Изучение других культур и языков:

Повторюсь: на первых порах слушайте все, что вам хоть капельку интересно и заставляет Вас засыпать на ходу. Если будете смотреть ютуб на английском достаточно часто, то в конце концов алгоритм подстроится и будет показывать Вам интересные вещи на английском и в конце концов это будет относительно самовосставаливающейся системой подачи inpute в ваши уши и глаза))

Если вдруг будет мало каналов или есть какой запрос - пишите.

  Развернуть 1 комментарий

Если нравится про животных и природу, можешь попробовать документалки с David Attenborough (например, Planet Earth II, Our Planet). Дедушка говорит медленно и четко выговаривает все слова.

  Развернуть 1 комментарий

Я, в целом, неплохо воспринимаю на слух всякие лекции и подкасты, а с фильмами и живыми людьми намного сложнее. Что уже сто раз подтвердил для себя - субтитры не работают (для меня). Если я могу читать, я читаю их, и всё, никакого слушания-пониманию-развития скилла не происходит.
Неплохо работают диктанты (например https://www.youtube.com/user/dailydictation), но это довольно занудно.
Похожая штука - http://tubequizard.com/, предложили на курсах на работе, вроде удобная.

Ну и надо смириться, что даже с хорошим английским, отлично понимая например лекции в универе и коллег на работе, на улице может встретиться какой-нибудь австралиец, который так странно говорит, что разобрать можно только fuck из всех его слов :)

  Развернуть 1 комментарий
Евгений Черкасов, Решаю вопросики на стороне фронта 4 сентября 2020

😱 Комментарий удален его автором...

  Развернуть 1 комментарий
Anastasia, Предприниматель 6 сентября 2020

Мне зашли подкасты с приложения BBC (BBC Learning English) - можно подобрать под свой уровень, они не длинные, можно посмотреть текст в любой момент и есть мини-викторины.

  Развернуть 1 комментарий

Peep Show
The It Crowd
The Mighty Boosh
The Thick of It

  Развернуть 1 комментарий
IlyaS, ПО для телекомов 10 сентября 2020

Joe Rogan и Jordan Peterson. Оба говорят очень разборчиво и живо.

Joe Rogan ещё кучу интересных гостей приглашает, полезно и интересно.

  Развернуть 1 комментарий
Yury Katkov, миддл формошлёп 10 сентября 2020

Что помогло лично мне 8+ лет назад:

  • Effortless English и Power English от A.J. Hoge. Есть сообщество фанатов на рутрекере, но и купить очень советую - самый заводной и шебутной чувак по английскому.
  • China232 - смешные чуваки
  • ESLPod и english cafe
  Развернуть 1 комментарий

😎

Автор поста открыл его для большого интернета, но комментирование и движухи доступны только участникам Клуба

Что вообще здесь происходит?


Войти  или  Вступить в Клуб