Что смотреть из немецкоязычного контента?
Публичный пост
Трактор
8 января 2021
3045
Сейчас работаю в Австрии и учу немецкий, уже довольно много понимаю на слух, говорю простыми предложениями. Хочется начать смотреть контент на немецком, чтобы слышать настоящую речь.
Что есть нестыдного на немецком ютубе? В немецких/австрийских трендах в основном турецко-немецкий реп, видеоблогеры в комнате в стиле ромы желудя и +100500, футбик, тачки, новости. В ру трендах тоже шлак в большинстве случаев, но уже глаз намётан вычленять интересный мне контент. На немецком такого скилла у меня нет.
На первый взгляд всё очень печально, но хочется верить, что кто-то всё-таки снимает качественные видео. Или такой проблемы нет и молодые прогрессивные немцы потребляют исключительно англоязычный контент?
Мне нравится канал Easy German. Журналисты и приглашённые гости ходят по улицам немецких городов (в основном Берлина) и задают жителям вопросы по теме выпуска. Есть немецкие и английские субтитры)
На Netflix есть отличные Dark и How to sell drugs online (fast), на английском их невозможно смотреть, а вот на оригинале - в самый раз.
Внезапно тикток - важно в первые дни натренировать его чтобы выдавал контент который интересен. В итоге у меня фид на немецком советами юристов, советами по налогам и шутеечками на чистом баварском.
Der Tatortreiniger - есть на амазон и нетфликс. Комедийный сериал с эпизода и по 20 минут.
С нетфликс ещё можно посмотреть dogs of Berlin - детективный сериал про футбол, скинхэдов, этническую мафию и немного политики. Бонусом идёт саундтрек от тех самых исполнителей в рекомендациях YouTube).
На Amazon Prime есть Deutschland 83 (86,89) - сериал про пограничника из ГДР, который внезапно стал разведчиком-нелегалом. Сериал показывает взгляд немцев на собственную историю конца 80-х и хорошо заходит в сочетании с википедией по тем же темам.
На немецком ютюбе с удовольствием смотрю ZDF heute-show (что-то типа местного Урганта, только Ургант там не такой харизматичный, ха).
Очень нравится MrWissen2go - это посерьезней, опять же про политику и историю, что-то в этом духе.
И Y-Kollektiv - снимают фильмы на какие-то отбитые кликбейт темы, но смотреть интересно.
Есть рекоммендации =)
Я люблю немецкий стендап:
Carolin Kebekus
Felix Lobrecht
Hazel Brugger
NightWash
Сериалы есть тоже вполне приличные, два моих любимых:
Mord mit Aussicht про крутую полицейскую, которую перевели в деревню (есть и на нетфликсе и на амазоне) https://en.wikipedia.org/wiki/Mord_mit_Aussicht
Pastewka это сериал про комика в его обычной жизни, есть на Amazon prime советую тем, кто хочет просто посмеяться и расслабиться
Есть еще разные Tatort https://www.daserste.de/unterhaltung/krimi/tatort/index.html для тех, кто любит криминальные истории.
Отдельно хочется упомянуть мультфильмы и фильмы от Loriot (есть на нетфликсе, очень крутые):
Там же есть старые фильмы Тиля Швайгера типа Manta Manta и они очень занятные:
Популярные подкасты типа Fest und Flauschig и Bay Watch Berlin есть на спотифае.
Я люблю упоротые документалки на RTL2, но это реально на любителя =)
Knallerfrauen же! :)))
Комедийно-сатирические зарисовки, часто весьма, хм, малотолерантные. И для повседневной лексики очень хорошо и разнообразно. :)
https://youtube.com/c/KnallerfrauenDE
Классику про чистильщиков бассейнов и курьеров?
Немецкий не знаю, но слушаю парней: https://www.youtube.com/channel/UCheky_SBEExtbK_T0onuDwg
У солиста голос огонь.
Научпоп на немецком: Kurzgesagt
На YouTube: Galileo, Deutsch mit Marija, Dinge Erklärt, Schlaumal, WDR Reisen, Peppa Wutz 😂
Телевизор ☺️ или в мобильном приложении
Есть разные рубрики: мультфильмы, документальные, сериалы, новости.
Тот самый Комиссар Рекс 😍 тут
Piggeldy und Frederick, janosch Träume Stunde
😱 Комментарий удален его автором...
Немного моих рекомендаций (возможно, что-то уже упоминали).
Youtube каналы с фокусом на изучения языка:
Виссеншафт и ко.
MrWissens2GO
Например, видео про грядущие изменения в Германии в 2021 или видео о пропаганде в мультфильмах Диснея
Simplicissimus
вот например видео о том, что хорошего случилось в 2020
maiLab
например видео про эффекты алкоголя на азиатов
Немецкие фильмы
Бонус (не видео, но очень занимательный подкаст)
Der Geschichte Podcast
Два историка, делают отличный экскурс в различные исторические темы. Мои любимые эпизоды, заслушанные до дыр:
Кринж для совсем начинающих
У меня уровень B2 и для меня большинство из перечисленного выше сложно(( Ну, я про художку сейчас, а не про учебные видео типа Изи Джёрман. То есть, конечно, могу смотреть\слушать и художку\юмор, но только с субтитрами и регулярными заглядываниями в словарь. Я не считаю это "посмотреть фильм", а называю учёбой) Я делаю это, но это для меня ресурсное занятие. Начну делать полноценно, когда поднимется уровень.
Я для себя нашла выход в просмотре фильмов, где мало слов и много действия)) Я перевожу кусочки, где говорят, потом начинается действие, и я увлекаюсь и отдыхаю. И тогда уже следующий кусочек разговора воспринимается спокойно, я готова снова переводить. Сейчас, например, я смотрю "Игру в кальмара" на немецком.
Ещё мне нравится сериал "Türkisch für Anfänger" (есть на нетфликсе). Тоже, как ни странно, вполне нормально на B2 с субтитрами, хотя приходится и переводить кое-что. Сериал довольно старый и очень забавно, не вполне толерантно высвечивает некоторые острые темы.
Моя немецкая команда мне посоветовала https://www.funk.net/ - отсюда смотрю в основном Y-Kollektiv, про который выше уже писали, и https://www.youtube.com/c/STRGF.
Ещё иногда нравятся пульс репортаж: https://www.youtube.com/puls, но чаще всего смотрю документалки (например, https://www.youtube.com/c/WDRDoku).
Till! - серия мультов про солиста Rammstein. Можно немного покекать
https://www.youtube.com/@TerraX - исторические передачи от ZDF
https://www.youtube.com/@explainity - короткие видео с разъяснениями разных тем
Каналы с комиками:
https://www.youtube.com/@wdrcomedysatire
https://www.youtube.com/@ZDFSatire
https://www.youtube.com/@PhilLaude
Вдобавок к уже упомянутым видео именно о немецком языке - https://www.youtube.com/@AufDeutsch
https://www.zdf.de/dokumentation/terra-x/die-deutschen-140.html - вот такая документалка Die Deutschen про историю Германии.
С точки зрения истории, там, наверное, что-то спорно, но в целом такая Игра Престолов про появление Германии, какой мы ее знаем.
Есть субтитры. На мой взгляд проще смотреть, чем некоторые разговорные фильмы или видео, можно с В2 где-то, как и всякие документалки и образовательный контент.
И вообще документальные фильмы на ZDF, их там бесконечное количество: https://www.youtube.com/channel/UC7FeuS5wwfSR9IwOPkBV7SQ
Ещё:
https://www.youtube.com/channel/UC5E9-r42JlymhLPnDv2wHuA - Lesch&Co, научпоп.
https://www.youtube.com/user/MrWissen2go - MrWissen2go, тоже объясняют доступно школьную программу и не только
Но я сама люблю хардкор в виде hart aber fair, это политические дебаты по ТВ во всех своих типичных проявлениях.
Если нужно упрощенное, когда для совсем начинающих уже легко, а аутентичный контент ещё сложно, то очень рекомендую на DW обратить внимание. Там есть замедленные новости, просто небольшие передачи на разные уровни с заданиями по мотивам контента основного сайта.
Очень нравится стиль видео, если сложно воспринимать её быструю речь, можно ставить скорость 0,75
Гусары, молчать!
научпоп из Мюнхена, обожаю kurzgesagt https://www.youtube.com/@KurzgesagtDE
подсел недавно на номерные выпуски (именно с номерами в названии) от Jung & Naiv.
https://www.youtube.com/@tilojung
Раньше смотрел с субтитрами, но человек перестал делать переводы. Теперь только если через яндекс переводчик шоу "Die Anstalt" Дурдом с Клаусом фон Вагнером и Максом Утхоффом. А вам думаю в оригинале зайдет.
https://www.zdf.de/comedy/die-anstalt