В каких ситуациях после переезда не хватало языка?

Первое что всплыло в голове:

1. Попросить соседку сверху чтобы не слушала музыку ночью (вообще не шумела)
2. Объяснять соседке что если ее сосед шумит, то это не значит что нужно посреди ночи орать ему (аналог стучания по батареям лол), потому что я не слышу её соседа. А вот её слышу.
3. Полезно уметь объясниться со службой доставки
4. Вообще круто в первый же день в стране знать набор базовых слов (207 слов из списка Сводеша, например) на языке страны. Это здорово облегчает жизнь
5. Знать как попросить пакет в магазине
6. Изучить слова, которые описывают базовую информацию о вас - "Меня зовут Рома, я программист, мой адрес Х, я приехал из России" и тд

Автосервис

Визит к врачу или в аптеку, всевозможные ноющие/режущие боли, части тела и тд

В каких ситуациях после переезда не хватало языка?

Во всех

Английский-то у меня есть, но в большинстве стран говорят не на английском. Reality check:

• Автобус свернул не по маршруту и шарашит куда-то по темноте.
• Поезд остановился на какой-то промежуточной станции, зазвучали объявления машиниста и все подорвались выходить.
• Экстренно записать ребенка к стоматологу.
• Позвонил местный рекрутер из очень интересной компании.
• Вызвать мастера из газовой компании.

Наверное, общение с медсестрами и врачами - моя самая большая трудность. Врач задает вопросы, а я фиг знает, как описать. Или сестра просит что-нибудь типа сжать кулачок или прийти натощак. И вроде с английским-то проблем нет, но на приеме моментально теряюсь, а сверху давит спешка, на прием 5-10 минут. Неловкость и беспомощность. Иногда выручает заранее попросить чатгпт перевести мне на английский, что беспокоит и какие могут быть вопросы/решения, и постараться запомнить.

Вторая проблемная часть - еда. Поскольку живу в богатом на локальные кухни азиатском регионе, бывает закажешь что-то, а что -- фиг поймет, потому что название изначально на каком-нибудь китайском. Бонусом не знаешь, как это принято есть. Тут, наверное, знание языка не сильно поможет. Но и гуглить сотню позиций меню и перебором искать "свое" блюдо тоже не хочется.

Спорт! Все эти «а когда вы левую коленку кладёте на правое ухо, обратите внимание, чтобы плечо было ровное», а ты не поняла и не обратила.

Несмотря на то, что большинство в Ташкенте прекрасно говорит по русски, была и имеется проблема с курьерами доставок. Никто не в состоянии понять, как попасть во двор.

P.S. Английского они тоже не знают

Тут проще всего идти через бытовые ситуации:

1. Закуп в супермаркете
2. Заказ в кафе (две чашкИ кофе и ...)
3. Общение с клерком по бумагам (пусть будет разрешение на пребывание)
4. Врач, на примере дантиста

Хреначим на каждую естественный диалог по 2-3 минуты, разбираем лексику до косточек, а потом даём заслушивать quantum satis.

Таких материалов на удивление немного: до последнего времени казалось, что знание о порядке слов в придаточном предложении ну просто несравнимо полезнее для новичка. Так что хорошая инициатива!

Везде эти унылые сценарии "Разговор с доктором, беседа в магазине, заселение в гостиницу..." Не освещаются реальные жизненные сюжеты, когда вечером трое просят сигарету или например

Да почти во всех.
Small talk; врачи; полиция; автобус, в котором водителю надо озвучить остановку и он тебе еще чего-то может сказать (оказалось, что не все автобусы с одним номером маршрута одинаковые в Буэнос-Айресе); магазин; дезинсектор; человек, зачем-то позвонивший тебе в домофон (что там за такая ropa, ничего не понятно); роды.
Потом на слух начал понимать многое, а вот сам не особо говорю, а когда говорю, не всегда меня понимают.

En todas las situaciones!