Новости страны, где вы живете, на английском  Публичный пост

Иногда хочется узнать, что происходит в других странах (ЕС, но не обязательно), где английский не в ходу, а местного языка я не знаю и для машинного перевода нужно затратить много усилий.

Особенно актуально это сейчас в связи с COVID, где ситуация в других странах меняется достаточно быстро. У кого-то там родственники, у кого-то друзья, кому-то туда ехать по работе и т.д.

Поэтому разыскиваются нормальные, более менее сбалансированные (без уклона в радикальную левую/правую политику) новостные ресурсы других стран/городов для иммигрантов, на английском, дающие более полное новостное покрытие, чем скажем международные темы The Economist или The Guardian. Желательно бесплатные, но платные тоже подойдут для полноты. Желательно не просто N ссылок, которые вы просто знаете, а те, которые вы читали/считаете адекватными.

Начну с тех, которые я знаю.

Германия:

https://dw.com/en - Deutsche Welle, у них много новостей о Германии, причем не только на английском/немецком, на русском тоже есть (c префиксом /ru).
https://berlinspectator.com - англоязычные авторские новости Берлина, сайт поддерживается одним автором, живут на донаты.

Украина:

https://www.kyivpost.com - существуют с 1995 года, довольно стабильные, но платные (бесплатно 5 статей в месяц, но иногда делают бесплатными новости о горячих политических событиях).

21 комментарий 👇
Nikita Tanygin, Technical Product Manager 10 января в 12:56

Есть целое серийное медиа которое делает именно то, что вы описали :) Называется thelocal
thelocal.dk, thelocal.fr, thelocal.de — про все страны я не в курсе, но их целая плеяда.

  Развернуть 1 комментарий

@angelooooook, плюсую, в Швеции я только им и обхожусь, членство плачу

  Развернуть 1 комментарий

@angelooooook, спасибо, thelocal в Германии публикует много информации для туристов/тех, кто недавно приехал, информативность у него imo меньше, чем у того же dw.

  Развернуть 1 комментарий

Живу в Чехии. В первое время, пока не знал языка, читал новости на английском отсюда:

и на русском отсюда:

В целом нормально и общее представление получить можно, но они часто просто перепечатывают новости с чешских ресурсов. Иногда в процессе этого теряются или искажаются некоторые детали. Но для составления общей картины подойдет.

  Развернуть 1 комментарий
Tatiana Kartashova, VR Comfort Game Designer 10 января в 14:47

+1 к Deutsche Welle, их смотрю как новости вообще. И документалки у них хорошие.

Для Голландии NLTimes - https://nltimes.nl/

  Развернуть 1 комментарий

Для Нидерландов:

  Развернуть 1 комментарий

@Evincar, еще есть:

https://nltimes.nl/
https://www.iamexpat.nl/news-netherlands/news — более лайтовые новости. По сути только на этот и подписан, т. к. мне все равно сколько там еще оружия или наркоты полиция опять нашла. Если что-то действительно важное, то тут будет написано. Например, новые коронные меры.

  Развернуть 1 комментарий

@Evincar, плюсую, у меня они же.
NL news имеют телега-канал: https://t.me/NLNews

И еще сверху Chrome translate + NU.nl, NOS.nl - оба государственные и конечно же на голландском, но там чуть другая перспектива. С другой стороны, языка уровня A2 вполне хватает их читать в оригинале. Еще HetParool есть, но он за paywall.

Европейские новости на русском: https://t.me/HouseOfCardsEurope
Мировые новости без приклада к РФ на русском: https://t.me/worldprotest

  Развернуть 1 комментарий
themylogin, Разработчик 10 января в 12:46

Русскоязычный телеграм-канал «Каталонский карантин» довольно хорошо освещает региональные и важные национальные события https://t.me/catalunyaTriomfant И про ковид в других странах ЕС, кстати, тоже периодически пишет.

У одной из главных испанских газет El País есть англоязычная версия https://english.elpais.com/

  Развернуть 1 комментарий
Вастрик, Блогер, питонист, мизантроп 10 января в 13:04

В Литве главным источником местных новостей был https://www.delfi.lt/ru/

Они пишут на трех языках — местный, русский, английский. По прибалтике они везде крупнейшие, я так понимаю. В Эстонии и Латвии тоже.

В Германии чуть сложнее, тут много регионов, они все разные и в каждом читают свою прессу. Человек из Баварии и человек из Гамбурга, например, чаще всего будут читать практически непересекающийся набор утренних газет :)

Для Берлина мы остановились на вот такой подборке:

Позже пришлось добавить все-таки несколько изданий на местном языке, потому что на английском покрытие и правда неполное, даже в таком густонаселенном экспатами месте. Сейчас эта подборка покрывает примерно 90% событий, что тоже не идеал, но хватает.

  Развернуть 1 комментарий
Захар Кириллов, Амбассадор ЕРАМ в Клубе 10 января в 13:58

В Швейцарии:

  • официальные короткие новости, буквально по 2-3 самых важных события в день (сам не читаю, т.к. там половина про короновирус, половина какой-то странный выбор редакции что им кажется занятным) — https://www.swissinfo.ch/eng/latest-news
  • TheLocals (тоже не читаю, не нравится обилие рекламы, выкладка статей, фокус их, в общем не моё медиа) — https://www.thelocal.ch
  Развернуть 1 комментарий

В Австрии подписан на две рассылки от новостных изданий на английском:

  Развернуть 1 комментарий
Maximus, Электрический инженер 10 января в 14:49

Как уже написал Вастрик выше: в каждой земле "свой набор" газет.

Но нередко, если любопытно и тема горячая, можно найти и у "мавров" СМИ - нередко поначалу региональных газет/журналов, вышедших на общенемецкий уровень.

Просто вводишь их название/сокращение/адрес сайта плюс "english" в поисковик.

Например, вот эти:

https://sz.de
https://welt.de
https://zeit.de
https://faz.de
https://spiegel.de
https://focus.de
https://stern.de

  Развернуть 1 комментарий

В Сингапуре переодически пролистываю эти сайты:
https://mothership.sg/ - местные + некоторые глобальные новости
https://www.reddit.com/r/singapore - новости с комментариями и дискуссиями + фотки и мемы
https://www.channelnewsasia.com/news/singapore - новости Азии (Singapore edition)

  Развернуть 1 комментарий

В Польше:

Wyborcza.pl - есть раздел на английском языке - пуньк. Однако, для большинства статей нужна подписка. Можно подписаться на бесплатный дайджест.

Телеграм-канал «Новой Польши» - пуньк . В основном разные статьи про культуру, но всякие важные новости периодически встречаются. Было пару раз, когда я узнавал новости именно из этого канала

  Развернуть 1 комментарий

@Yars, здорово, спасибо! Я еще находит https://polandin.com, это похоже сайт ТВ-канала, но по ссылке как раз страничка новостей

  Развернуть 1 комментарий

@Yars, для Польши на английском ещё: https://notesfrompoland.com/
из русскоязычных можно почитать https://the-warsaw.com/ -- там мало полезной инфы в целом, но иногда попадаются интересные материалы

  Развернуть 1 комментарий
Sergei Tikhomirov, Postdoc - Bitcoin researcher 11 января в 17:42

Люксембург:

https://today.rtl.lu/ - англоязычная версия сайта местной медиа-корпорации RTL

https://luxtimes.lu/home - англоязычное издание местной газеты Luxemburger Wort (большАя часть статей за пейволлом, поэтому нечасто туда заглядываю)

  Развернуть 1 комментарий
Maximus, Электрический инженер 11 января в 19:21

Новости Лихтенштейна:

https://www.liechtenstein.li/en/liechtenstein-news/

  Развернуть 1 комментарий

@Maximus, не, конечно понятно, что Лихтенштейн маленький и там не так много всего происходит, но по одной новости за день - это скорее похоже на собирание пресс-релизов, чем на настоящие новости. То есть если бы я хотел узнать о том, что сейчас происходит в княжестве, эти новости мне вряд ли бы помогли.

  Развернуть 1 комментарий
  Развернуть 1 комментарий

😎

Автор поста открыл его для большого интернета, но комментирование и движухи доступны только участникам Клуба

Что вообще здесь происходит?


Войти  или  Вступить в Клуб