Для тех, кто всегда мечтал выучить японский но не было времени

@ilya-n, хм, прошу прощения, мб у меня искажения памяти. Точно помню, что что-то там было не так, с тем что там нестандартные мнемоники и помню, что так убедительно, что я тогда дропнул его. Вот нашел еще занятную критику: https://www.reddit.com/r/LearnJapanese/comments/gjk6vb/why_is_wanikani_bad/fqn6mm9/?utm_source=reddit&utm_medium=web2x&context=3
В любом случае, тут главное понимать, чего хочешь от системы.

@Catcherinthefry, эта критике действительно чуть содержательнее, хотя

you can setup something far better than Wanikani, for free and where you can go at your own pace, in about 30 minutes or less.

сильно напонимает знаменитый коммент про Dropbox

I have a few qualms with this app:

1. For a Linux user, you can already build such a system yourself quite trivially by getting an FTP account, mounting it locally with curlftpfs, and then using SVN or CVS on the mounted filesystem. From Windows or Mac, this FTP account could be accessed through built-in software.

@ilya-n, ну, анки все же легче засетапить, да и колоды ваникани там есть, но это уже воровство.

@Catcherinthefry, а как запомнить по чужим мнемоникам вообще, особенно когда они на не родном языке? Купил книжку remembering the kana на английском, понял, что для меня это просто невозможно. Надо свои русские мнемоники со своим чувством юмора и извращенными ассоциациями.

@ganqqwerty, хм, вот ваникани как раз таким не страдает, мне его мнемоники были понятны и прикольны. А может тебе лучше подойдет книга от самих японцев: https://tokado.ru/jp/kyoukasho/?filter=28,36,33

@Catcherinthefry, анки + колоды WaniKani не повторяет, наример, моего сетапа WK в котором еще включено около 10 кастомных скриптов. Плюс как это вообще работает в анки? Как работает условие "вот это kanji я довел до определенного уровня и теперь мне откроется доступ к этим 10 урокам с vocabulary"?

@ilya-n, если говорить о кастомных скриптах, то уже становится похоже на цитату про дропбокс)
Не помню там уроков, тогда вообще несравнимо с анки.
Если бы не уроки, условия замутить было бы не сложно: как только такие-то кандзи отложились на долгий срок - берем следующие.

@Catcherinthefry, кастомные скрипты это не я написал, а разные люди, мое дело было просто зайти и установить. Анки setup у всех разный и про сравнимые скрипты для нее я не слышал.

Если бы не уроки, условия замутить было бы не сложно

WK имеет трехуровневые условия: когда ты прошел радикал, тебе становится доступно kanji, когда ты прошел (до уровня гуру) kanji тебе становятся доступны слова с этим kanji. Не думаю что это какая то стандартная функциональность Анки и бесплатно запиленной ее я тоже не видел (если я ошибаюсь — с удовольствием посмотрю). По моему все эти "где-то лежит бесплатно deck от WaniKani" это только про kanji, т.е по обьему процентов 20 от контента WK.

@ganqqwerty, ну тут важно что я учил исключительно ключевые слова, без чтений или прости господи написания. Главный навык что я тут вырабатывал это например смотря на 世界 (sekai, "Мир") даже не зная самого слова я могу спарсить это как "поколение мир" в соответствии с Хейсигом. Это в целом помогает мне сейчас учить уже сами слова - иной раз читая предложение я могу понять смысл но не знать как прочитать его.

А так ну чо, большую часть времени я делал 15 кандзи в день, это ~40 минут времени что бы колоду в Anki перебрать. Пару раз поднимал до 20, но тогда время растет до 50-70 минут и это ОЧЕНЬ утомительно, я прямо выгорал тогда.

В целом нормально, ретеншн в районе 80% держится (сейчас начал падать, но мне это уже не так важно)

Anki это вообще супер штука на раннем этапе, с ней запоминается все очень хорошо.

@vollmonde, ну то бишь, после такой методики ты понимаешь смысл написанного, но не можешь читать вслух и писать. Мне кажется, это очень даже классно, если экономит время: в жизни надо не писать, а печатать, а чтение вслух... ну короче тоже не сильно полезная вещь на первых порах.