→
Для тех, кто всегда мечтал выучить японский но не было времени
Публичный пост
30 апреля 2020
2449
Отличный гайд по японскому языку:
- С чего начинать
- Куда дальше копать
- И тд
Самое время заняться пока весь мир на карантине
Я переключился на подход обучения через активное использование языка. Идея хорошо описана вот тут: https://docs.google.com/document/d/15uvv72eVFBtcOlfHaHUfT_HhZsgWxd7VjT9u-zVSwdw/pub#id.e3iuyxt1fnp3
Читаю книжки на kindle со словарем и переводчиком, мангу на https://bilingualmanga.com/. Вот тут есть рекомендации аниме по уровню языка: https://learnjapaneseanime.com/anime-recommendations/.
Если хочется смотреть аниме или дорамы в оригинале, то советую отличный плагин для netflix: https://languagelearningwithnetflix.com/. Он даёт кликабельные субтитры со словарем и двойной перевод на английский. Если не хочется платить за Netflix, то есть https://animelon.com.
RTK и Anki пробовал, оба около года. В моём случае все превращались в review hell, поэтому пришёл к выводу, что частичного знания кандзи будет достаточно для изучения языка по другой методике. Карточкам нужно было посвящать минимум час ежедневно. Причём, если не успел, то welcome, завтра тебя ждёт х2 нагрузка. Поначалу это нормально, но за год устаёшь, а перерыв делать по концепции SRS неправильно.
Удачного изучения! 🙂
Там советуют WaniKani, он очень прикольный, но на всяких реддитах советуют относится к нему с опаской т.к. во первых дороговато, во вторых у них своя система мнемоники, и для тех, кто планирует учить долго/всегда советуют брать одну из старых книжных систем, т.к. там разобрано в разы больше кандзи.
Учу с начала года, в обычной онлайн школе по учебникам Minna No Nihongo.
Занятия 2 раза в неделю по 1.5 часа, один урок с русскоязычным сенсеем, второй с сенсеем японцем.
Это не интенсивный курс, и с таким темпом он расчитан на 9 месяцев. За это время будет пройдет первый учебник MnN, и уровень языка ожидается на уровне N5.
В Anki я добавляю только те слова, которые мы проходим по учебнику, из каждого урока получается по 50-60 слов или фраз. Копирую их для импорта в Anki с сайта https://www.vocablyfy.com
Домашка идет, в основном, из этой же серии учебников (Kanji workbook, Sentence pattern, Basic workbook)
Наверное, мой подход супер классический - никаких RTK, погружения и прочего.
К учебникам MnN и материалам с уроков я докупил несколько книг в помощь:
Первыми двумя пользуюсь активно, последнюю пока не распробовал.
Из всех учеников MnN, в бумаге, самым полезным оказался "Перевод и грамматические комментарии" - прямо настольная книга, все остальное по факту не особо нужно - домашние задания оказалось удобнее делать на распечатках, а не в тетрадях.
Спасибо за все ссылки в комментах, очень полезно!
Единственная ветка про японский что я нашел. У меня вопрос, подскажите может у кого то есть на примете какие то курсы которые (с живым репетитором) позволяют осваивать язык в формате изучения культуры, а не заучивания языка. Если кратко - посоветуйте хорошую онлайн школу)