→
Для тех, кто всегда мечтал выучить японский но не было времени
Публичный пост
30 апреля 2020
840
Отличный гайд по японскому языку:
- С чего начинать
- Куда дальше копать
- И тд
Самое время заняться пока весь мир на карантине
Там советуют WaniKani, он очень прикольный, но на всяких реддитах советуют относится к нему с опаской т.к. во первых дороговато, во вторых у них своя система мнемоники, и для тех, кто планирует учить долго/всегда советуют брать одну из старых книжных систем, т.к. там разобрано в разы больше кандзи.
Начал читать про хирагану и уже чувствую интерес. Угробил на хирагану не меньше месяца, может даже пару месяцев. Не сосредотачиваться на прописывании и вместо этого просто научиться печатать - звучит как мощнейшее срезание угла. Я не уверен уже, какой стороной карандаша писать надо, вроде бы, острой. Но с другой стороны, слышал мнение что при работе с кандзи особенно важна механическая память?
Я переключился на подход обучения через активное использование языка. Идея хорошо описана вот тут: https://docs.google.com/document/d/15uvv72eVFBtcOlfHaHUfT_HhZsgWxd7VjT9u-zVSwdw/pub#id.e3iuyxt1fnp3
Читаю книжки на kindle со словарем и переводчиком, мангу на https://bilingualmanga.com/. Вот тут есть рекомендации аниме по уровню языка: https://learnjapaneseanime.com/anime-recommendations/.
Если хочется смотреть аниме или дорамы в оригинале, то советую отличный плагин для netflix: https://languagelearningwithnetflix.com/. Он даёт кликабельные субтитры со словарем и двойной перевод на английский. Если не хочется платить за Netflix, то есть https://animelon.com.
RTK и Anki пробовал, оба около года. В моём случае все превращались в review hell, поэтому пришёл к выводу, что частичного знания кандзи будет достаточно для изучения языка по другой методике. Карточкам нужно было посвящать минимум час ежедневно. Причём, если не успел, то welcome, завтра тебя ждёт х2 нагрузка. Поначалу это нормально, но за год устаёшь, а перерыв делать по концепции SRS неправильно.
Удачного изучения! 🙂
Я учу японский с начала года и когда начинал обращался к Великой Библиотеке под названием реддит, в /learnjapanese есть вот этот гайд:
https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vSdMfy94dB8shZHsY47SE1vDlgz3DvP397tattPPLIMKqBn7x3bMi_FJPj85-YSE7Fcqz18g73GDfs7/pub
Собственно я от него и плясал.
Пока что мой таймлайн такой:
Я занимаюсь ~4 месяца, уже чувствую какой то прогресс. Совсем простые штуки направленные на иностранцев вроде определенных ютуб каналов или книжек тадоку понимаются вполне неплохо. Нативный контент все еще невозможный но я замечаю как нет-нет да и увижу что то знакомое.
Спасибо за все ссылки в комментах, очень полезно!