Для тех, кто всегда мечтал выучить японский но не было времени

Там советуют WaniKani, он очень прикольный, но на всяких реддитах советуют относится к нему с опаской т.к. во первых дороговато, во вторых у них своя система мнемоники, и для тех, кто планирует учить долго/всегда советуют брать одну из старых книжных систем, т.к. там разобрано в разы больше кандзи.

😱 Комментарий удален его автором...

Я учу японский с начала года и когда начинал обращался к Великой Библиотеке под названием реддит, в /learnjapanese есть вот этот гайд:
https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vSdMfy94dB8shZHsY47SE1vDlgz3DvP397tattPPLIMKqBn7x3bMi_FJPj85-YSE7Fcqz18g73GDfs7/pub

Собственно я от него и плясал.

Пока что мой таймлайн такой:

• Кана выучилась за 2 недели до вполне приемливого уровня. Половина потом забылась, но тк я начал взаимодействовать с языком остаток выучился сам собой.
• Потом я потратил 2 месяца на запоминание 1000 кандзи. Использовал анки с колодой RRTK. Мой вердикт - не делайте так, это ошибка. Учить кандзи в вакууме это нудно и бесполезно, потому что ключевые слова там один хрен мало что значат. Сейчас я бы лучше взял какие нибудь топ-400 кандзи просто что бы натренировать парсинг символов и перешел к следующему шагу.
• Сейчас я учу вокабуляр через предложения. Поскольку мне нужно составить базовый банк слов я взял Tango N5 и потихоньку делаю по ~10 слов в день. Первые 2 недели это очень больно даже со знанием кандзи просто потому, что минималистичные японские слова в духе отото, кодомо, имото, коокоо и т.д. не запоминаются. Но потом это проходит и сейчас учить слова очень интересно.

Я занимаюсь ~4 месяца, уже чувствую какой то прогресс. Совсем простые штуки направленные на иностранцев вроде определенных ютуб каналов или книжек тадоку понимаются вполне неплохо. Нативный контент все еще невозможный но я замечаю как нет-нет да и увижу что то знакомое.

Я переключился на подход обучения через активное использование языка. Идея хорошо описана вот тут: https://docs.google.com/document/d/15uvv72eVFBtcOlfHaHUfT_HhZsgWxd7VjT9u-zVSwdw/pub#id.e3iuyxt1fnp3

Читаю книжки на kindle со словарем и переводчиком, мангу на https://bilingualmanga.com/. Вот тут есть рекомендации аниме по уровню языка: https://learnjapaneseanime.com/anime-recommendations/.

Если хочется смотреть аниме или дорамы в оригинале, то советую отличный плагин для netflix: https://languagelearningwithnetflix.com/. Он даёт кликабельные субтитры со словарем и двойной перевод на английский. Если не хочется платить за Netflix, то есть https://animelon.com.

RTK и Anki пробовал, оба около года. В моём случае все превращались в review hell, поэтому пришёл к выводу, что частичного знания кандзи будет достаточно для изучения языка по другой методике. Карточкам нужно было посвящать минимум час ежедневно. Причём, если не успел, то welcome, завтра тебя ждёт х2 нагрузка. Поначалу это нормально, но за год устаёшь, а перерыв делать по концепции SRS неправильно.

Удачного изучения! 🙂

Спасибо за все ссылки в комментах, очень полезно!

Единственная ветка про японский что я нашел. У меня вопрос, подскажите может у кого то есть на примете какие то курсы которые (с живым репетитором) позволяют осваивать язык в формате изучения культуры, а не заучивания языка. Если кратко - посоветуйте хорошую онлайн школу)

Учу с начала года, в обычной онлайн школе по учебникам Minna No Nihongo.
Занятия 2 раза в неделю по 1.5 часа, один урок с русскоязычным сенсеем, второй с сенсеем японцем.
Это не интенсивный курс, и с таким темпом он расчитан на 9 месяцев. За это время будет пройдет первый учебник MnN, и уровень языка ожидается на уровне N5.
В Anki я добавляю только те слова, которые мы проходим по учебнику, из каждого урока получается по 50-60 слов или фраз. Копирую их для импорта в Anki с сайта https://www.vocablyfy.com
Домашка идет, в основном, из этой же серии учебников (Kanji workbook, Sentence pattern, Basic workbook)
Наверное, мой подход супер классический - никаких RTK, погружения и прочего.
К учебникам MnN и материалам с уроков я докупил несколько книг в помощь:

1. Nihongo Challenge: Kanji N4-5
2. 1000 Essential Vocabulary for the JLPT N5
3. Motto Hanaseru Nihongo Hatsu Chukyu Hen (Shadowing)

Первыми двумя пользуюсь активно, последнюю пока не распробовал.
Из всех учеников MnN, в бумаге, самым полезным оказался "Перевод и грамматические комментарии" - прямо настольная книга, все остальное по факту не особо нужно - домашние задания оказалось удобнее делать на распечатках, а не в тетрадях.