Что читаете детям?  Публичный пост

Продолжая "детскую" тему, друзья, что читаете своим детям?

Про себя могу сказать, что пока ребенок не разговаривал, по большому счету читать можно что самому нравится, больше имеет значение ритм, тембр. Поэтому я читал и квартальные отчеты, и Властелина колец и свою всякую фантастику, с удовольствием прочитали всей семьей Криса Хэдфилда. :)

Сейчас старшему 3,5, а младшему 0+, поэтому бухгалтерская отчетность отсеялась, и начались уже нормальная детская литература:
Приключения Паддингтона,
Волшебника Изумрудного города,
Удивительного волшебника из страны Оз,
Робинзона Крузо (С пропуском откровенной расчленёнки),
Мумми Тролли (Очень любит и рассказы и серию старинного японского анимэ)
Всего Чуковского перечитали, почти всё наизусть помнит,
Маршака,
Сказки народов Европы (Тоже с цензурой всякой дичи),
Сказки Андерсена.

Может что-то уже и забыл, поэтому делитесь своими вариантами! Национальная литература без переводов также приветствуется.

56 комментариев 👇
Vladimir Bodrov, 🚀✨🛰 автор 1 сентября 2020

Кстати, интересно также узнать чего точно НЕ читаете, и почему?

У нас туго идет Барто и Михалков. И если второго еще можно под настроение, то Барто, прям совсем не могу. У жены похожие ощущения. Очень безапеляционные, и я бы даже сказал не современные взгляды номенклатурные.

Даже Носов с его Незнайкой годится (Забыл его вписать, хотя вот буквально только что Незнайку на Луне добили, и как раз этим первоначальный вопрос и спровоцирован), хотя тоже видно номенклатуру, но она сейчас хотя бы сатирически воспринимается.

ммм, а что есть "номенклатура" в данном контексте?

а то (только, плз, без обид! :) как-то наблюдаю в интернетах, что у москвичей это прям вот какой-то комплекс-больная-мозоль что ли... :)))

  Развернуть 1 комментарий

@Maximus, ну с Незнайкой, думаю все понятно. Там в принципе про светлый коммунизм с гигантскими растениями и повсеместной автоматизацией, а на Луне дикий капитализм и угнетение рабочего класса. :)

С Барто сложнее. Но возьму тоже один из любимых москвичами пунктов, стих Кошка-невидимка:
"А что, страна такая есть,
Город есть такой,
Где спокойно можно есть
Левою рукой?"

В целом стих о добром Вовке (🙃) который помогает всем вокруг и в том числе другу левше переучиться.

Не номенклатура?

  Развернуть 1 комментарий

@VBodrov, эээ, я вот, блин, и вижу, что ты используешь очень какое-то широкое понятие "номенклатура" - и пытаюсь понять, где его границы. 😁

  Развернуть 1 комментарий

а на Луне дикий капитализм и угнетение рабочего класса

Для меня всегда подобные вещи - шанс рассказать о предрассудках и ошибках других людей и вообще поговорить про государство. Поэтому читаем и Михалкова иногда, и Носова, но с комментариями:) Ровно так же про религию, мизогнию и т.д. - всегда шанс поговорить об этом.

  Развернуть 1 комментарий

@MikhailKorobko, [лезет обнимашки] :)))

  Развернуть 1 комментарий

@VBodrov, Как ещё один штрих в наш разговор: примерно с полчаса назад в одном разговоре в Баварии, где среди участников доктора наук составляли не менее 20% и участники были разных политических мировоззрений и возраста, в ругательном смысле несколько раз прозвучали слова "капиталисты".

Причём, это самое свежее из примеров - а так "капитализм"/"капиталисты" является полуругательным даже у ярых приверженцев правящих партий по очень многолетнему наблюдению. ;)

  Развернуть 1 комментарий

@MikhailKorobko, Ну вот Незнайку я сам очень люблю. И там все явно и в лоб.

А у Барто, просто по духу все советскими установками и много иносказательно. Короче пропаганда сплошная.

  Развернуть 1 комментарий

@VBodrov, У меня с сыном 3.5 года не идут не только Барто, но вообще все стихи. Он их не слушает, вот никакие.

А еще не читаю большую часть классических сказок. Ребенок либо пугается, когда кого-то едят, либо не понимает. Кто такая мачеха и почему она не любила Золушку? Что-то не вижу смысла морочить ребенку голову тем, что мачехи всегда злые, при нынешнем-то уровне вторых браков.

  Развернуть 1 комментарий

@Jasnah_K, А откуда квантор всеобщности? Почему все мачехи, вдруг, злые? Если колдун злой, это же не значит что все колдуны злые, есть добрые. В конкретных сказках, конкретные мачехи. Наоборот, важно не то, что мачеха, а то что злая. И об этом явно говорится.

А во всех сказках, где "своего ребенка не было" (Колобок, Снегурочка, Дюймовочка) мачехи очень даже добрые.

  Развернуть 1 комментарий
Dmitry Moskalchuk, Software Developer and Architect 2 сентября 2020

Я понимаю, что речь идёт о маленьких детях, но у меня этот этап уже пройден. В детстве читали им всё то же, что выше написали. Довольно стандартный список детской литературы, в общем.

Зато сейчас пристрастились к чтению по вечерам Стругацких и Лема. Младшему десять. Облепят со всех сторон и, открыв рты, слушают, что я им читаю. Сами они, скорее всего, ещё не стали бы этого читать, зато когда читает папа – это на них действует совершенно магнетически. За один вечер прочитываем одну или две главы, как пойдёт. А потом обсуждаем прочитанное. Очень увлекательно. Рекомендую тем, у кого дети подростки.

  Развернуть 1 комментарий

@crystax, Психологи говорят, что очень важно читать детям более сложную литературу, которую на слух они воспринимают нормально, но сами бы не прочитали.

Так что все правильно вы делаете и спасибо за опыт. Про старших детей тоже интересно. У всех же вырастут! :)

  Развернуть 1 комментарий

Да вот ХЗ - я могу сказать, что тот же "Отель у погибшего альпиниста" я впервые как раз лет в 10-11 сам и читал. И много другой классический научно-приключенческой фантастики. :)

Но это было давно, в очень доцифровую эпоху и в несколько глубинке, где найти можно было далеко не каждую интересную книгу, о которой услышал/узнал. :)

Так-то можно те же рассказы Иона Тихого с некоторыми упрощениями "на лету" и некоторой игрой голосом, я думаю, уже и лет в 6-7 читать. :))))

(естественно, обговаривая/обсуждая потом хотя бы в целом концепции и основные мысли).

Я это всё к чему? А просто, кажется, не надо бояться "слишком сложного" - дети сами дадут обратную связь. :)

  Развернуть 1 комментарий

@Maximus, Ну вот я так и подумал. Если им будет неинтересно, сами скажут. И поэтому первой книжкой Стругацких, что я им прочитал, был как раз "Отель "У погибшего альпиниста". Там, правда, ещё наслоилось то, что незадолго до того мы съездили отдохнуть на пару недель в Чехию, Крконошские горы, и жили там в старом отеле, что создавало определённый настрой (особенно учитывая то, что в Крконошских горах немцев живёт не меньше, чем чехов, и поселения там со старыми домами выглядят прямо как старая добрая Германия девятнадцатого века, с чистыми занавесочками на окнах и скромными, но приветливыми хозяйками в передниках). А в "Отеле" у Стругацких, хоть страна намеренно и не указывается, тем не менее многое перекликается с чешскими реалиями (деньги – кроны, главный герой – Петер Глебски, и т.д.).

В общем, на этой волне дети слушали "Отель" как зачарованные. Затем был "Понедельник начинается в субботу" для разбавления серьёзности, и дальше пошло-поехало. И особенно увлекательно с детьми всё прочитанное обсуждать. Это такое удовольствие! Не знаю даже, с чем сравнить. Они делают свои умозаключения на тему прочитанного, в чём-то наивные, а в чём-то очень здравые. И ты с ними обсуждаешь, почему это – так, а вот то – эдак. Взросление как оно есть, с полной вовлечённостью в процесс. Одна из ярчайших сторон жизни, как для меня, так и для них.

  Развернуть 1 комментарий

@crystax, мало того, с очень большой вероятностью вот ту сцену-мысль Глебски, где он представляет ухмыляющегося скелета (кажется :), бухающего виски (или эдельвейсную настойку, не помню :)))) в одном из номеров, детвора представит себе как эдакий забавный персонаж-пират из Карибского моря, а не мрачное хтоническое существо, как может себе его вообразить современный взрослый, избалованный CGI-графикой популярных пандеми-триллеров... 😁

  Развернуть 1 комментарий

@Maximus, Эдельвейсная настойка, да :)

Я сам люблю "Отель" нежной любовью. Стругацкие остались им недовольны по написании, но как по мне – отлично получилось. Я понимаю, что они хотели выразить больше, чем получилось, и потому произведение оценивали невысоко, но ёлки ж моталки, до чего же там всё атмосферно! Стругацкие вообще были мастера писать вкусно, а там ещё и антураж такой создали и разгулялись по полной.

Вот, например:

Я замерз и с удовольствием ощутил, что теперь наступило самое время закрепить наметившуюся добрую традицию и выпить горячего портвейна.
– Пойдем, Лель, – сказал я, и мы вернулись в холл. Там мы встретили хозяина, и я посвятил его в свой замысел. Я встретил полное понимание.
– Сейчас можно отлично посидеть в каминной, – сказал он. – Ступайте туда, Петер, а я пойду распоряжусь.
Я последовал его приглашению и, устроившись перед огнем, принялся греть озябшие руки. Я слышал, как хозяин ходит по холлу, как он что-то бубнит Кайсе и опять ходит по холлу, щелкая выключателями, потом шаги его затихли, а наверху в столовой смолкла музыка.

......

Хозяин взглянул на меня с упреком. Потом он сказал:
– Почему вы не спросите, Петер, как у нас с выпивкой?
– А как?
– С выпивкой, – гордо сказал хозяин, – у нас особенно хорошо. Одной только фирменной настойки у нас сто двадцать бутылок.
Некоторое время мы молча смотрели на угли, спокойно прихлебывая из стаканов. Мне было хорошо как никогда. Я обдумывал возникшие только что перспективы, и чем больше я их обдумывал, тем больше они мне нравились.

Чёрт, до чего же вкусно!

  Развернуть 1 комментарий

Не совсем про почитать, но раз уж речь о детских книгах, вот есть классная книга: там внутри большие лабиринты, в которых надо искать всякие загадки, просто отпад. Ребенку тоже нравится:)

  Развернуть 1 комментарий

Ровно тот же набор!
Плюс еще

  • серию про Петсона и Финдуса, очень любит, вместе с мультиками и песнями.
  • Зоки и Бада недавно полюбил
  • Энциклопедии! У нас несколько полок забиты разного сорта энциклопедиями, и временами находит на него.

А еще есть крутой телеграм канал "что почитать с детьми" от редакции НЭНа и CHIPSа, советую.

  Развернуть 1 комментарий

А засоветуйте пожалуйста энциклопедий, как раз для возраста 2-3 года. Помню когда сам был постарше (7-12) очень любил.

  Развернуть 1 комментарий

@Vovke, из немецких книг классные - это серия Junior от издательства Ravensburger.

Я, правда, не знаю, есть ли они на русском/балтийских языках.

  Развернуть 1 комментарий

@Vovke Отличные есть (даю на амазоне, тк не знаю, как в россии с этим):

  • серия Look inside: Your body, space и др - просто шик, на каждой странице много-много дверок, за которыми всякие вкладки, факты, другие дверки и т.д.
  • Here we are - совсем простенькая книжка, но такие красивые иллюстрации, и так здорово сделана!
  • Dinasaurs: a visual encyclopedia - очень классно, куча-куча разных фактов и отличные иллюстрации.
  • An Anthology of Intriguing Animals - просто много разных классных зверей с фактами и суперскими иллюстрациями
  • Universe: The Definitive Visual Guide - т.к. космос - главная любовь ребенка, за рассматриваением всяких звезд и галактик можно провести очень много времени. И просто хорошо сделана (у меня старое издание, это выглядит еще лучше).
  Развернуть 1 комментарий

@MikhailKorobko, Михаил, пожалуйста, можете пару фоток из книжки Look inside: Space сделать? Прибалдел от стилизации МКС образца года так 2010-2011. :)

  Развернуть 1 комментарий

@MikhailKorobko, спасибо, плюсанул. С амазоном все ок поизучаю

  Развернуть 1 комментарий

@VBodrov, вот сюда залил (что-то не придумал, куда еще сразу несколько фоток кинуть).

  Развернуть 1 комментарий

@MikhailKorobko, кстати, глянь всё-таки на книги от Rsvensburger - они неожиданно хороши! :)

  Развернуть 1 комментарий

@Maximus, да, их хорошо знаю - у нас целая полка их x) Виммельбухи тоже хорошо заходят.

  Развернуть 1 комментарий

@MikhailKorobko, класс, спасибо!

У нас тоже виммельбухи отлично заходят, у нас много из серии "Найди и покажи", типа вот этой. В этой серии меня только стиль глаз бесят, у всех как у Пеппы на одной стороне. :)

  Развернуть 1 комментарий

😱 Комментарий удален его автором...

  Развернуть 1 комментарий

@YtN0BrjXR6j5obw7, ой, мы со времени моего коммента обзавелись полной коллекцией, включая песенник и книгу рецептов) Песни поем под гитару, нашли пару клевых рецептов:) А еще есть игры на телефон, тоже классные. Короче, погружение в медиавселенную полное!

  Развернуть 1 комментарий
Maximus, Электрический инженер 2 сентября 2020
  • Сказки Сутеева с его же иллюстрациями! :)

  • Рассказы Носова (у нас сборник называется"Живая шляпа") с иллюстрациями советских же иллюстраторов!

  Развернуть 1 комментарий

Сутеев отлично шёл в 3 года, в 4 – уже нет. Носов – да.

  Развернуть 1 комментарий

@DmitryPopov, ну, опять - вопрос тЕрминов:

  • ребенку в 3 года и 1 месяц от роду - будет "3 года" в разговорной речи;

  • ребенку в 4 года и 7 месяцев - будет "4 года" в разговоре;

но между ними двумя - полтора года разницы, что для этого возраста... ;))))

  Развернуть 1 комментарий

@Maximus, извините, вы меня неправильно поняли. Я писал исключительно о том, что Сутеев заходил сыну в его 3 года и перестал к 4. Теперь отлично читаются рассказы Носова

  Развернуть 1 комментарий
Yana Manukhina, рулю аналитикой 4 сентября 2020

ничего не знаю про детей :) но очень хочу написать про книги, которые нравились мне в детстве, и которые почему-то почти не читали мои сверстники:

  • Михаэль Энде, от Джима Пуговки до Бесконечной истории
  • Астрид Линдгрен, не только Карлсон и Пеппи, но и менее известные Мио, мой Мио и Братья Львиное сердце
  • Клайв Льюис, Хроники Нарнии
  • Отфрид Пройслер
  • Джеймс Крюс, Тим Талер, или Проданный смех
  • Ульф Старк
  Развернуть 1 комментарий
Артём Сущев, говорю ртом, теребонькаю конфиги, пишу код 1 сентября 2020

Важно чтоб самому интересно читать было. У нас примерно тот же набор. Если заходит Мумми Тролли, то советую еще "Поки и все-все-все".

Недавно ударило в голову что нужно обязательно читать поэзию. Заказал сказки Пушкина. Кстати для изучания английского тоже поэзия очень хорошо заходит, есть целая серия книг от Dr. Seuss с короткими стишками.

Кстати еще ж важен вопрос когда и как читать. Стараемся не "усыплять" книгами, то-есть не читать до упора чтоб ребенок уснул за книгой. Возможно загоняемся, но мне кажется если 5 лет подряд ребенок видит книги преимущественно перед сном, то вырабатывается рефлекс книга=сон.

  Развернуть 1 комментарий

5 лет подряд ребенок видит книги преимущественно перед сном, то вырабатывается рефлекс книга=сон.

Никогда об этом не задумывался, но у нас часто бывает, как в анекдотах, когда засыпаешь раньше чем ребенок. :)

И в качестве контр-аргумента, ведь днём тоже можно почитать, у нас ребетенок часто просто приносит книжку с настойчивым требованием "Почитай"! Можено позаниматься со всякими методическими журналами. Я лично не фанат, но нам регулярно дарят "Школу 7 гномов", системно по ней не занимаемся, но время от времени задачки решаем.

  Развернуть 1 комментарий

Я о том и говорю, что хорошо бы днем тоже читать.

Иначе в первом классе ребенок берет книгу с условным ДЗ в руки и засыпает чисто рефлекторно, что создает реальные проблемы. Не сам придумал, слышал такое от психологов. Звучит дико антинаучно и труднодоказуемо конечно =)

  Развернуть 1 комментарий
Михаил Соловьев, Работаю с текстами 2 сентября 2020

В самом мелком детстве читали сказки (русские, Андерсон, Гримм, Шарль Перро), Михалкова и Чуковского. Чуковский вообще бомба.

Постарше стали брать что-то подлиннее и посерьёзнее. Где-то в четыре или в пять прочитал дочери "Хоббита", который оказался, на удивление, очень смешной и весёлой книгой. Сам до этого его читал только в школьные годы, и большинство юмора прошло как-то за ширмой классического фэнтези-сюжета.

А потом пошло-поехало. Вот топ-10 того, что понравилось:

  • "Малыш и Карлсон" (топ!)
  • "Пеппи Длинныйчулок"
  • "Страна ОЗ" Баума
  • Цикл о Изумрудном городе Волкова
  • "Незнайка на Луне" (а вот Незнайка в Солнечном городе не зашёл, ребёнку оказались скучными и непонятными описания многочисленных изобретений и машин)
  • "Лев, колдунья и платяной шкаф"
  • "Говорящий свёрток"
  • Книги про животных Киплинга и Даррелла
  • "Муфта, Полботинка и Моховая Борода"
  • "Маленькая Баба-Яга"

Отдельно могу посоветовать ещё "Восток" Эдит Патту.

Что не зашло ребёнку:

  • Винни-Пух (приключений там, как таковых, мало, зато много абстрактного юмора, такое надо читать, уже будучи постарше, ИМХО)
  • Муми-тролли (на самом деле, несмотря на все приключения, очень грустные, я бы сказал, философские истории о семействе, на которое сваливаются всяческие катастрофы, от землятрясений и наводнений до кризиса среднего возраста отца)

Уже в школе ребёнок сам стал с удовольствием читать "Пятёрку тайноискателей", Калле Блюмквиста, Гарри Поттера, но это другая история

  Развернуть 1 комментарий

@Mike, а в каком переводе лучше хоббита читать?

  Развернуть 1 комментарий

@omnster, ответ без сарказма - почитайте в разных.

  Развернуть 1 комментарий

@omnster, мой "Хоббит" в переводе Натальи Рахмановой

  Развернуть 1 комментарий

@VBodrov, если для себя, то да, но с маленьким ребёнком читать одну и ту же книгу в разных переводах - в чём смысл?

  Развернуть 1 комментарий

@Mike, а в чем смысл просто читать одну и ту же книгу? Ну как минимум чтобы сравнить как тут, а как там. Не обязательно же сразу подряд один за другим читать.

  Развернуть 1 комментарий

@VBodrov, могу ошибаться, я сужу по своей дочери - она не любила читать снова то, что уже читали

  Развернуть 1 комментарий

@VBodrov, я читал в разных :) с ребенком просто будет синдром утенка - первый перевод навсегда останется самым лучшим, поэтому я и спрашиваю, какой из переводов предпочитает общественность

  Развернуть 1 комментарий

@omnster, так а какую проблему вы решаете? Ну прочитайте ваш любимый, хотя бы на одной волне будете. Я вот первый раз читал Муравьеву, но не могу сказать что это мой любимый перевод.

Я вот вашим вопросом озадачился, и попытался вспомнить свой любимый, но оказалось что у меня в голове лор средиземья состоит из кусков разных переводов. :)

  Развернуть 1 комментарий

@VBodrov, я на подсознательном уровне жду, что в дискуссию ворвется кто-то с огненной историей, вроде вот я сначала читал в одном переводе, а потом в другом, и после другого у меня отросла откушенная акулой нога, когда я прочитал тринадцатое слово в восьмой строке каждой третьей страницы. Я, конечно, реалистично оцениваю шансы встретить такое, поэтому "решаете проблему" - это точно не про меня :)

  Развернуть 1 комментарий
Dmitry Lazarenko, Программист C# 3 сентября 2020

Младшей пока 1,5 года.
Читаю на ночь с планшета Маршака (английские и чешские стихи) и Барто. Но её уже это перестало вдохновлять - надо расти над собой дальше.

Утром сама приносит книги Татьяны Коваль ("Погремушки") и Гайды Лагздынь ("Топотушки") и требует их читать. Ну и другие книги есть по-мелочи.

Пробовали смотреть советские диафильмы (про репку и, опять же, стихи Барто) на большом телеэкране. Но совсем недолго, так как возраст сильно юный. Зашло.

Со старшим в своё время читали много книг, в том числе - Гарри Поттера в росмэновском переводе. Причём, сначала читали, а потом смотрели фильм по прочитанной книге и находили, где фильмоделы отходили от сюжета.

  Развернуть 1 комментарий
Victoria, ☢️ radiologist 30 сентября 2020

Хотела поразить интеллектом, сказать: мы читаем и «Понедельник...» Стругацких и «Купца и волшебные врата» Теда Чана.
Но если честно, я ей даже паблики «Подслушано» читаю 😊(не все подряд, конечно 😎). Во-первых, там часто попадаются жизненные темы, чтоб обсудить.
Во-вторых, там мы учим сленг и все такое, что делает речь живой, а спикера - нэйтивом. Например, недавно мы обсуждали, кто такие «gopniki“.🤪

  Развернуть 1 комментарий
Lena Franz, Пишу тексты 30 сентября 2020

Может быть это не совсем ответ по теме, но считаю нужным посоветовать крутой блог про детские книжки на ютубе и в инсте

  Развернуть 1 комментарий
Dmitry Popov, Программист 2 сентября 2020
  • Матюшкина, Оковитая: "Книга Кролика про Кролика с рисунками и стихами Кролика. Фея-колтунья и волшебный портал" – случайно наткнулся в магазине, классный формат дневника и забавный слог. Ребёнок хохотал :)
  • Андрей Усачёв: "Азбука для буки" ,"Как покормить жирафа", "Жили-были ёжики"
  • Женевьева Юрье: "Жили-были кролики"
  • Всякие книжки-альбомы "с окошками", это не чтение, но сын прям тащится: техника, анатомия, география
  Развернуть 1 комментарий
Maximus, Электрический инженер 2 сентября 2020
  • Я аж приятно удивился, какой интерес и интересный отклик вызвала у 3,5-летнего бойца детская космическая мини-энциклопедия. :)))

Что любопытно, это последовало за тем, как наследник неожиданно с огромным интересом и очевидным общим пониманием концепций просмотрел и просил включать ещё следующий ролик (озвучка там, как по мне, не слишком топ - но я привык :))):

  Развернуть 1 комментарий

Нам заходят книги про девочку Кони, которая вместе с младшим братом живет, кажется, в Швеции. Каждая книга рассказывает про какое-то социально важно событие "Кони идет в детский сад", "Кони потерялась в магазине", "Кони у врача" и т.д. В книге хорошо сбалансированы простой стиль изложения, воспитательный посыл и яркие иллюстрации.

Еще серия книг Дейзи Медоус про Лес дружбы: истории о девочках, которые в волшебной стране помогают местным зверюшкам бороться со злой колдуньей. Немного однообразно, но детям нравится.

  Развернуть 1 комментарий

@GrigoryKlinov, Кони = Conni = Cornelia (Корнелия)

Всё-таки живёт в Германии. :)))

  Развернуть 1 комментарий
Timur Malikin, Программист 2 сентября 2020

Мулле Мек все книги, это топ у нас, рассказы как мастер строит все своими руками, машину, самолет, трицикл и тд + серия историческая. Ребенку сейчас 4 но читаем их с 3.

  Развернуть 1 комментарий

@malikin, О, Мулле Мек - это тема! У меня ребенок донимал меня месяц, чтобы я ему недостающие книги докупила.

  Развернуть 1 комментарий

Из того, что вроде еще не называли, мы в 3-3.5 года читаем:

  • серия про Карлхена Сузанны Бернер
  • серия про Бобо Маркуса Остервальдера - она вообще-то для детей помладше, но мелкому все еще нравится
  • серия про Мимбо Джимбо Якоба Стрида - рисовка страшненькая, но ребенок от нее балдеет
  • все подряд от Ричарда Скарри
  • серия про Чика и Брики Акселя Шеффлера
  Развернуть 1 комментарий

😎

Автор поста открыл его для большого интернета, но комментирование и движухи доступны только участникам Клуба

Что вообще здесь происходит?


Войти  или  Вступить в Клуб